Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 211 глава.

( Переводчик: Мой косяк, не смог понять что Нэджи, это Надя… )

Увидев лицо женщины по имени Надя, я поняла, что она мне знакома.

Постучав в дверь, девушка открыла ее с потерянным выражением лица, а после просьбы войти, она растерялась, но согласилась. Тем не менее она застенчиво улыбнулась мне и проводила в свой дом.

Странное чувство. Кроме маленьких детей и моих солдат, было не так много людей, которые были готовы войти в контакт со мной и даже не вздрогнуть.

- Вы хотели поговорить со мной, о чем? У вас есть какое-то дело ко мне?

- Да, Надя…Сейчас расскажу.

Деревенский староста был достаточно порядочен, чтобы объяснять ей все, но это заставило чувствовать себя немного неловко. Однако благодаря его вмешательству было гораздо легче вызвать изменения в эмоциях Нади.

Когда мы спросили о ее отношениях с Гюнтером, она немного смутилась, но все еще была откровенна в разговоре, она сказала, что тосковала по нему, немного поглядывая на меня с опаской. Но ее спокойствие мигом исчезло, когда деревенский староста решил спросить о регистрации брака.

-Эээ? Гюнтер и я поженимся?! А?!

Казалось, что механизмы в ее голове резко остановились, и она замерла, мы со старостой посмотрели друг на друга. Предполагалось, что сама девушка находится в самом центре этой проблемы, но она, казалось, не имела ни малейшего представления о том, что произошло. Было совершенно очевидно, что в ее шоке не было ни малейшей лжи и притворства.

... Что означало, что тот, кого мы должны были спросить, вероятно, был ее отцом.

Брачное законодательство Арсии различается в зависимости от региона. В новых законах, принятых графом Терея и мной, говорилось, что обе стороны, вступающие в брак, должны были позволить деревне, в которой они добровольно жили, выступить своего рода посредником, местом, где они могли бы заключить брачный контракт. Обе стороны должны были подписать указанный договор, и он должен был быть представлен Лорду Домена.

Однако до пересмотра законов любые законы, касающиеся брачного контракта, основывались на дворянских законах. Соглашение, необходимое для заключения брака, должно заключаться не между двумя заинтересованными сторонами, а скорее между Лордом и действующим отцом или опекуном будущей невесты.

- Староста, а кто именно просил о регистрации брака?!

-Если подумать ... это был отец Нади. Я ...Я не доглядел…

-Все нормально. Опекун или родитель может выступать заинтересованной стороной для своего ребенка. Нет никаких причин винить вас в том, что произошло во время регистрации.

На самом деле суть проблемы заключалась не в этом, а в том, что имя Нади было внесено в реестр. Если Надя действительно ничего не знала, то это означало, что он был подделан... И тот кто его подделал, должен ответить перед законом.

-Эм… И что же мне теперь делать?

Осознав всю сложность ситуации, Надя побледнела. Я осторожно положила руку на ее плечо и заверила, что все будет хорошо.

- Ты не виновата в этом инциденте. На самом деле, именно твоя подпись была подделана, я бы сочла тебя жертвой, чем обвиняемой. Я не могу сказать наверняка, был ли это Гюнтер, ваш отец или возможно сразу оба, в любом случае ты имеешь полное право желать наказания тому, кто подделал этот документ.

Хотя наказание для отца ее отца будет не тем, что я могла бы дать по своему усмотрению. Скорее всего, это будет решаться путем продолжительного разговора внутри их дома.

Надя ответила на мое объяснение с таким выражением лица, что стало совершенно не ясно, поняла она меня или нет, но все равно кивнула мне. Ну, я полагаю, что все будет хорошо, при условии, что вся эту ситуация не выйдет из-под контроля.

- Теперь, пошли и поговорим с твоим отцом.

Самое время раскрыть уже эту тайну.

Как раз в тот момент, когда я вышла из дома, спящий Рашиок внезапно поднял голову и навострил уши, на топот, который донесся из-за угла дома.

- Эй, Надя, ОГО, РАШИОК?!

Рашиок прыгнул, целясь передними лапами за плечо Гюнтера, который как раз в этот момент довольно удачно решил выскочить из-за угла.

Нет нужды говорить, что Гюнтер, не имея возможности ни защититься, ни уклониться, рухнул на землю.

Рашиок издал радостный рев, и Гюнтер, все еще сбитый с толку, медленно поднялся и увидел, что все мы собрались возле дома.

- А? Почему ты ... Соплячка ... Постойте, староста?

- Ооо, Гюнтер. Ты пришел очень вовремя. Прости, что спрашиваю тебя во всей этой неразберихе, но есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить... У тебя же в сумке лежит снежная змея, верно? Не хочешь продать ее мне?

Раздался шквал требовательного урчания, и Рашиок резко нырнул в мешок, который висел у Гюнтера за спиной. Реакция Рашиока была понятна, ведь это был его любимый деликатес – снежная змея.

С довольно необычным выражением лица, которое было похоже на растерянное недоумение Гюнтер пробормотал свое согласие и вытащил из мешка снежную змею. Воу, а ведь она еще жива. Учитывая, что она еще жива, я должна буду ему неплохо заплатить.

Как только таял снег, снежные змеи становились редкими. Хотя я не знала, правда ли то, что о них говорили, а именно то, что они живут в самом снегу, а после спускаются по Амон Нору вместе со снегом. Обычно эти змеи исчезают раньше, чем снег успевал полностью растаять. Если найти такую змею весной, вкус их мяса будет немного потерян, но, если откормить, они также становились восхитительны на вкус, как и зимой.

- Рашиок, только не говори мне, что ты всегда заставляешь Гюнтера кормить тебя.

Я попыталась вбить здравый смысл в дракониса, пока он ел снежную змею в полном восторге. Уши Рашиока угрюмо опустились, и я краем глаза заметила, как Гюнтер натянуто улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/873/911816