Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 165 глава.

“Итак, ты стал студентом. Хорошо, что ты покинул монастырь.”

“Да, я тоже так думаю.”

Он кивнул в ответ, когда я произнесла эти слова. Тем не менее, в его голосе остался оттенок недовольства и какой-то мрачности. Должно быть, у него все еще оставалась сложная семейная ситуация. Раз его заставили уйти в монастырь, когда он был еще ребенком, значит, в его жизни должны были произойти какие-то неизбежные вещи, которые влияют на него даже через несколько лет, после того, как он ушел оттуда.

“Мне не нравилась жизнь в монастыре.”

Внезапно полушепотом добавил он, и я слегка кивнула.

Ну, конечно, все вполне объяснимо! На самом деле я не знаю всех подробностей жизни в монастыре, но, как и в моем предыдущем мире, скорее всего там ведут аскетический образ жизни, который предусматривает отказ от своих желаний и направлен на служение другим людям. Ну, если он оказался там не по своей воле и его просто заставили туда пойти, то, само собой, ему там не понравилось.

“ Твой слуга… С ним все будет в порядке? Похоже, его противники тоже были простолюдинами.”

“ Слава Богу, кровь из головы перестала течь, поэтому думаю, что с ним все будет в порядке. Кости вроде бы тоже целы.”

Затем я поблагодарила его за помощь, после чего он доброжелательно мне улыбнулся. Но при этом его улыбка казалась безжизненной и усталой, она произвела на меня такое же впечатление, как и при первой встрече. Я не могла не думать о его самочувствии, которое казалось мне явно неважным, но, к сожалению, я ничего о нем не знала, поэтому и причины мрачного состояния моего собеседника мне были абсолютно неизвестны.

Но мне все-таки показалось, что его недовольное выражение его лица еще более усилилось по сравнению с тем моментом, когда я встретила его в монастыре. На меня тут же нахлынули воспоминания о той ужасной атмосфере, когда все мои граждане недовольно смотрели на меня, когда я стала их владыкой.

Однако, он не из моих граждан. Я решила прекратить ему сочувствовать. В конце концов, я владыка Калдии и не могу позволить себе заботиться о других в такой же степени, как я должна заботиться о своих гражданах.

Кажется, последний раз я встречалась с ним четыре года назад. Внутри себя я немного порадовалась факту, что мои граждане для меня все же важнее всего.

Разговор вдруг затих. Однако мне хотелось, чтобы Река еще немного отдохнул, и к тому же, я не могу уйти отсюда прямо сейчас, пока все еще здесь находится этот парень. Я почувствовала некоторую неловкость из-за затянувшегося молчания, так как решила не вникать в его ситуацию, но говорить о чем-либо другом мне тоже не представлялось возможными, так как мы почти не были знакомы.

“Ты пошла в дворянскую школу этой весной или это было год назад?”

В конце концов, именно он заговорил первым.

“ Этой весной.”

“ Понятно. Тогда это очень важно. В этом году поступило очень много первокурсников из влиятельных семей.”

“Ах, да, точно.”

Ну, я бы даже сказала, что нахожусь сейчас в этом лесу именно по этой причине. Хотя мой голос прозвучал довольно мягко, он, возможно, что-то уловил в моей интонации и резко перевел взгляд с Реки на меня.

"Скажи, пожалуйста, какой человек наследный принц? Он похож на королевское бесценное сокровище, которое всю жизнь хранилось в замке?”

Хм…Похоже, он по какой-то причине хочет продолжить этот разговор. Может быть, у него нет желания связываться со сформировавшимися в последнее время фракциями, или, возможно, в секции верховного уровня мало что известно о наследном принце, раз он начал разговор именно с него, да и к тому же принц так долго отсутствовал по своим делам.

Что ему ответить? Я не знаю его отношения к наследному принцу, так что мне придется очень тщательно подбирать слова.

“Мне кажется, что он вполне подходит для своей должности. Куда бы он ни пошел, он всегда в центре всеобщего внимания.”

“Я слышал, что он самый красивый принц в истории королевской семьи. Но я никогда его не видел, ни разу. Мне трудно представить, как он выглядит. Например, я думаю, что у тебя тоже красивое лицо, которое разбило бы сердца огромному количеству девушек.”

Разбило бы сердца огромному количеству девушек? Что это значит? Не думаю, что у меня внешность, которая вызвала бы такой переполох.……

Кроме того, я не поняла: хвалит он меня или оскорбляет. Странное чувство… В то время как моя внешность, унаследованная от отца, по средним меркам считается довольно красивой, я все же чувствую, что она далека от эталонов женской красоты, и, кроме того, я ненавижу свое лицо, поэтому не думаю о себе, как о человеке с отличной внешностью.

“Ну, я просто ничто по сравнению с наследным принцем, который отлично зарекомендовал себя во всех областях, он прекрасный человек.”

Мое лицо с отцовскими чертами абсолютно никакое по сравнению с красотой принца. Внешность, благородный ранг, умственные способности… Короче, он имеет высший уровень во всех аспектах. У него гораздо лучшая репутация, чем у печально известного выскочки лорда домена.

“Понятно.”

Он слегка наклонил голову, и в этот момент я заметила, как по его лицу пробежала какая-то черная тень.

“ Кроме наследного принца, есть еще один первокурсник, на которого все обращают внимание. Это девушка, привлекшая внимание даже самого премьер-министра и короля.”

“ Девушка?”

Я напряглась и наклонила голову. Я никогда не слышала о ней.

“Ты что-нибудь про нее знаешь?”

“ Нет, я никогда ничего не слышал о какой-либо девушке. Она из королевской семьи?”

Мальчик отрицательно покачал головой. Значит, это дочь какого-то герцога. Если даже король и премьер-министр обращают на нее внимание, значит, она, должно быть, дворянка из королевской столицы.

“Может быть, она не так сильно выделяется на фоне наследного принца . Я слышал, что она была вознаграждена за свои достижения на поле боя.”

Достижения на поле боя? Возможно, это кто-то, кто связан с Роленцорами. Война с Риндарлом тянется уже довольно давно, так что на самом деле существует много людей, получивших в боях свои награды, поэтому я не могла вычислить ее только на основании этих данных.

Кстати, есть женщины, которые отвечают за боевую стратегию, но сами лично они могут не принимать участия в боевых действиях. И мальчики, и девочки в семье Роленцора, например, получают образование в области военной стратегии и боевых искусств, поэтому не было бы странным, если бы эта девушка была родом из отличной военной семьи.

“ Наследный принц действительно более выдающийся, чем эта леди? Девушка того же возраста, что и наследный принц, но выдержит ли он, если проиграет ей в боевой стратегии? Как ты думаешь?”

“Мда, действительно… Наследный принц был поднят до положения наследника над другим принцем в неопределенной, непонятной ситуации. ”

Я не могла не смотреть ему в глаза. Я почувствовала, как по спине пробежал холодок, и я пожалела, что сказала это.

Когда он слегка приоткрыл глаза, я вдруг заметила невероятно темное чувство, вырывающееся из самой глубины его сердца.

http://tl.rulate.ru/book/873/571284