Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 163 глава.

Однажды, когда мои занятия закончились, я вернулась в спальню, но обратила внимание на то, что Река не вышел поприветствовать меня, как обычно, из гостиной прислуги. Зато я заметила мальчика, одного из слуг Зефира, который с поспешностью шел мне навстречу. У него есть для меня сообщение от Реки? Он чем-то занят?

"Графиня Калдия! Твой слуга пошел в высшую часть дворянской школы!”

Казалось, он сильно запыхался, поэтому сначала я попросил его присесть и успокоиться. Я велела ему отдышаться, и он послушно начал делать глубокие вдохи.

“Почему именно Река поднялся на верхний уровень?”

“Ну, ему было приказано вернуть туда книгу в библиотеку, иначе...Тот, кто повелел сделать это, был сыном семьи Иннефорт.”

"Иннефорт.... Он Северный дворянин. Понятно. От всего сердца благодарю тебя за великодушие, которое ты оказал мне.”

Поблагодарив слугу Зефира, который все еще не мог как следует отдышаться, я направилась в верхнюю секцию так быстро, как только могла.

В обычной школьной жизни слуги ходят везде, чтобы помогать своим господам по классу или в приготовление пищи.

Конечно, есть некоторые дворяне, которые везде и всегда ходят вместе со своими слугами, даже когда они не в классе, но большинство дворян основную часть времени проводят раздельно от своих слуг.

Поскольку есть много дворян более низкого ранга, которые дружелюбны со своими слугами, то чаще всего они везде болтаются вместе с ними и используют их в качестве своих друзей. Дворяне более высокого ранга, как правило, даже не замечают существования простолюдинов, поэтому они даже не думают о том, чтобы ходить вместе с ними куда-либо и, естественно, у них гораздо меньше шансов иметь слуг, когда они переходят из класса в класс.

И даже если все слуги по своему статусу- простолюдины, существует неписаное правило, по которому студенты не должны отдавать приказы слугам других студентов.

Классы разделены между собой на основе академических способностей. Эта система принята для оценки студентов, а не для разделений и соревнований в дворянских титулах , но всегда будут те высокопоставленные дворяне, которые будут использовать слуг дворян более низкого ранга.

Неписаные законы есть неписаные законы. Они устанавливаются исключительно из уважения друг к другу, но при этом они не являются правилами, которым нужно следовать абсолютно.

Продолжая двигаться в направлении верхнего этажа в поисках Реки, я обогнала огромное количество лошадей на обширной территории школы.

В секциях верхнего уровня разрешено взрослым слугам сопровождать дворян. Если Река, будучи всего лишь ребенком, пойдет туда, он будет рассматриваться как простолюдин без защиты своего хозяина. Если ему не повезет, он может столкнуться с каким-нибудь мерзким дворянином, который вызовет инцидент.

Как и ожидалось, после того, как стало широко известно о моем конфликте с Эриком, среди студентов начали формироваться фракции.

Факт того, что наследный принц так долго отсутствует, является причиной образования этих фракций, но это также означает, что у меня все еще есть время, чтобы решить этот вопрос, прежде чем он вернутся. Фракции появились потому, что Эрик и Зигхарт изначально были влиятельными членами свиты наследного принца, и я считала, что ко мне это не имеет никакого отношения, но я глубоко ошибалась: я была уже в центре этих событий.

Нынешняя ситуация такова, что фракция Калдии, включая Зигхарта, имеет подавляющее большинство, а студенты во фракции Эрика находятся в меньшинстве, и, соответственно, в невыгодном свете. Например, места в кафетерии. Используя силу чисел, те, кто во фракции Эрика, вынуждены сидеть в углах и местах для дворян более низкого ранга.

В этой фракционной борьбе нет никакого смысла. Это не что иное, как игра власти, желание быть лучше, чем кто-то другой, используя преимущество чисел или дворянские титулы. И для меня, чье имя было внесено в эту фракцию как ее главы, эта ситуация является тем, чего я на самом деле вообще не хотела.

В конце концов, в этом нет никакой пользы для меня, но негативные чувства от тех, над кем издеваются во фракции Эрика, будут сосредоточены на мне. И вот, конечным результатом этой борьбы является то, что они нарушают неписаное правило, преследуя моего слугу. Выругавшись себе под нос, я схватила поводья лошади.

http://tl.rulate.ru/book/873/556567