Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 160 глава.

По ошибке английского переводчика, глава 138 была не дописана, это ее конец:

После инцидента был обнаружен труп лидера северных дворян Маркиза Нордстурма. Эта информация была скрыта от общественности. Его похороны были проведены в тайне, а дворянам было известно только то, что его преемник по какой-то причине унаследовал дворянский титул.

Ходили слухи, что он не выдержал накопившихся против него невыгодных доказательств, из-за чего и покончил жизнь самоубийством, но на самом деле было неизвестно, правда это или нет. Новый лидер семьи сказал, что он у него остался единственный сын, молодой человек с желто-пшеничными волосами, как его отец. Но Мельхиор исчез во время инцидента и с тех пор его никто больше не видел.

Глава 160.

На следующий день, когда я вернулась в школу, за моей спиной прозвучало довольно грубое приветствие: "Доброе утро!" Это был Зефир, которого я совершенно не ожидала увидеть здесь так рано.

При этом Эрик смотрел на меня, как будто он что-то имел против меня и был явно чем-то недоволен. Мне было очень печально осознавать , что приходилось иметь дело с таким противником, как он.

Прежде чем я смогла спросить, чего же он хочет, я заметила, что Зефир, обо что-то споткнувшись, наклонился вперед всем телом и вот-вот должен удариться об стол, но я рефлекторно успела схватить его за руку . Мне удалось поймать его перед тем, как его голова чуть не ударилась об угол стола.

Может быть, я слишком сильно потянула Зефира, так как он чуть не упал, накренившись всем телом уже в противоположную сторону. Я хотела поддержать его плечо левой рукой, но она все еще дрожала от сильного рывка, поэтому он выскользнул из моих рук, но мне все же удалось его поймать буквально на лету.

Несмотря на то, что я регулярно занимаюсь спортом, конечно же, у меня не было столько сил держать кого-то довольно крупных размеров столь долгое время, поэтому я мягко опустила его на пол.

“Это было опасно. Ты чуть не ударился головой.”

“Спасибо, Калдия. Ты практически спасла меня?”

Несмотря на то, что он поблагодарил меня, я услышала вопрос в конце предложения, которое он произнес. Может быть, это потому, что я в конечном итоге завалила его на пол? Я старалась сделать это как можно мягче, чтобы он не травмировался, поэтому я не совсем поняла его вопрос.

Я снова взяла Зефира за руку, чтобы наконец-то помочь ему встать, затем резко повернулась и посмотрела на Эрика. Он,казалось,был потрясен случившимся, и стоял, как вкопанный. Однако в тот момент, когда Эрик заметил, что я смотрю на него, он начал довольно неуклюже двигаться и медленно, как бы невзначай, изменил выражение своего лица на равнодушное и тут же от нас отвернулся.

“Прости меня, Молтон. Я не обратил на тебя внимания, возможно, ты был ранен.”

Что? Неужели, это извинение? Так все-таки,Эрик простолюдин или дворянин? Это извинение не было похоже на извинение, которое должно исходить от семьи такого высокого класса, как семья эрцгерцога, которая ведет самый роскошный образ жизни, живя за счет налогов людей.

Когда Зефир хотел сказать что-то вроде “совсем нет”, я потянула его за руку и он не стал ничего говорить. Зефир- это старший сын Маркграфа. Как член дворянской семьи более высокого ранга, он всегда должен думать о пристойном поведении,но поскольку Эрик, очевидно, не очень вежлив, нет необходимости быть вежливым с ним, даже если он из семьи эрцгерцога.

Я холодно смотрела в сторону Эрика, который тоже ничего не говорил. Я не знаю почему, но по нему было видно , что он стоял в растерянности, не зная, что сказать.

“Калдия, Молтон. И Эрик тоже здесь! Что случилось?”

К нам подошел Сиегард с широко открытыми от удивления глазами.

Эрик сразу же развернулся и вышел из класса.Почему он убежал?Может быть потому, что совсем не умеет справляться со своими эмоциями? Он сейчас как раз находится в том возрасте, когда происходит переосмысления себя, как личности.

И в конце концов, я так и не узнала, что Эрик хотел от меня…

"Хммм…Я кое-что хочу сказать тебе, о чем я уже давно думаю. Может быть Эрик просто хочет внимания от госпожи Элизы?”

После того, как я закончила рассказ о произошедшем, я услышала шокирующий комментарий от Реки, заставивший меня моргнуть от неожиданности. Я переставила одну из своих шахматных фигур, так как в это время играла в шахматы с Артруном , а затем я посмотрел на Ратоку и обменялся с ним взглядом.

“Ты понял, о чем только что говорил Река?”

“ Нет, совсем нет.”

Краем глаза я заметила, что Тира хихикает, и даже Атрун смотрел на меня, как на маленького ребенка. Кажется, только мы с Ратокой не поняли, что происходит.

"Когда ты впервые с ним встретилась, разве ты не сделала его своим противником?”

"Это потому, что он смеялся надо мной. Похоже, что с тех пор он не любил меня, поэтому я старалась держаться от него подальше.”

"На самом деле, он также хочет подружиться с госпожой Элизой, но не знает, как это сделать.

Наверное, у него никогда не было друзей, поэтому он не знает, как мириться с ними после стычки.”

Его грубое поведение-это единственный способ, которым Эрик умеет общаться?

"Он ведь попытался извиниться, правильно?”

"У него есть старший брат, верно? Может быть, он не знает, как извиниться за то, что он считает мелочью.”

Как и ожидалось от детей, у которых было более-менее нормальное детство, я почувствовала, что объяснение Реки было довольно убедительным.

Дети дворян имеют особую среду, в которой они вырастают,а Эрик, вероятно, имел более уникальную среду, чем большинство его сверстников, так как его мать умерла пять лет назад. Я, честно говоря, не думала, что эта утрата приведет к его моральному падению.

“Кстати, у меня не было никаких намерений подружиться с сыновьями эрцгерцога Довадаина.”

"Тогда как это случилось?”

"Другие дворяне уже недовольны тем, что я получила награды от короля, и если я попытаюсь стать ближе к такой могущественной семье, как эрцгерцог, это увеличит их негативное ко мне отношение еще больше. Я не хочу усугублять мою и без того плохую репутацию.”

"Ммм…Понятно. Эрик хочет быть твоим другом,но из-за взрослых ты не можете подружиться с детьми твоего возраста. Это так печально!”

Атрун, которому было трудно решить, какой сделать следующий шаг в нашей шахматной игре, наконец-то переместил своего рыцаря. Когда я напала на него своими лучником, Ратока прошептал что-то на ухо Атруну. Давать совет во время игры-это так несправедливо!

“ Так ли это? Даже если я улучшу свои отношения с Эриком, не думаю, что мне придется с ним много говорить .”

Тира присоединилась к нашему разговору, когда налила мне крепкого черного чая. Она также принесла маленькое тарелочку с кондитерскими изделиями, поэтому я тут же взяла пирожное и начала его есть, одновременно размышляя над ее словами.

"Знают ли дворяне о плохом поведении Эрика ?”

“Хм. Скорее всего, они знают об этом через своих слуг, которые здесь работают.”

“А как же старший сын Грейс ? Может быть госпожа Элиза подумает о том, чтобы улучшить с ним отношения?”

Я кивнула в ответ. В случае с Грейс, я чувствовала, что есть огромный разрыв в наших социальных статусах, который мешает нашему близкому общению.

"Учитывая нынешнюю ситуацию, любой дворянин мог бы подумать, что власть семьи эрцгерцога будет унаследована Грейсом, а не Эриком. Во-первых, госпожа Элиза была холодна к Эрику, чтобы отдалить себя как можно дальше от наследного принца и Грейс, верно?”

“Даже если я подружусь с Эриком, я не думаю, что мнение Грейса обо мне изменится, и, кроме того, я сомневаюсь в том, что он сможет повлиять на наследного принца. Независимо от того, насколько плохая репутация у Эрика, он все еще является членом семьи эрцгерцога, и у взрослых в любом случае будет какая-нибудь реакция, если я попытаюсь приблизиться к нему.”

"Все ясно. Дворяне в Арсии довольно сложные люди, в отличие от королевской знати племени Ширу.”

Бывшее Царство Артола было страной, состоящей из многих этнических групп, и на самом деле не

имело дворянской системы, но в социальном статусе там существовало что-то похожее на дворян. Среди жителей Артола племя Ширу было одним из самых близких родственных племен к их королю. Кроме того, они часто служили ему.

"Это определенно другой способ мышления. Король Арсиан имеет абсолютную власть, так как в нем течет кровь первого короля священного королевства Арсии, Ахар Ся. Он не выбирает представителей из самых могущественных кланов, это совершенно другая система.”

"Поклонение родословной как к самой большой святыне, это немыслимо! Несмотря на то, что мы все верующие в секту Ся, почему наши обычаи так отличаются?”

Я пожала плечами и увернулась от ответа. Это вопрос для теологов, а не для владыки, который даже не верит в эту религию и использует ее только в своих интересах, чтобы легче было управлять этой страной.

"Ах, Атрун. Твоя очередь….”

“Что-о-о?”

Закричали одновременно Атрун и Ратока, когда я двинула своего рыцаря на их короля. Они все еще такие слабые. Единственным человеком, которого я никогда не побеждала в шахматах, была Клавдия.

http://tl.rulate.ru/book/873/498158