Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 159 глава.

“Что ты знаешь о жене эксгерцога?”

Как только я сделала глоток черного чая, граф Терея наконец-то заговорил.

"Я слышал, что мать Грейса -официальная жена, а мать Эрика-наложница, и что эрцгерцог женился, когда у него еще была возможность стать наследником трона.”

"Наложница эрцгерцога Марлин из семьи Проворантов- это ветвь Маркиза Целлутелутсвихи, а официальная жена эрцгерцога-Отелия из семьи герцога Застина. Эрцгерцог женился на них обеих почти в одно и то же время, и они в том же году,почти одновременно родили сыновей, Грейса и Эрика. Я правда не знаю, хорошо ли эти две женщины ладят между собой, но я точно знаю, что Марлин почти никогда не появляется на публике.”

"Целлутелутсвихи…”

"Марлин-принцесса Целлутелутсвихи . Это был политический брак для того, чтобы углубить отношения между королевской семьей и территорией Маркиза.”

В горах Красный Каран в Арсии есть уникальный район, известный как независимая территория Маркиза. Я не знала, что Эрик родом из этого региона. Ну, а если характер Эрика –это просто психическое расстройство, то это не имеет ровным счетом никакого значения.

Кроме того, я слышала, что наложница Марлин изначально рассматривалась , как официальная жена Отелия. Вероятно, именно поэтому у Эрика более высокий статус, чем у второго сына Отелии.”

Кстати, недавно я получила приглашение на День рождения Грейса, и это означает, что он старше Эрика. Сначала я не обратила на это никакого внимания, так как обычно дворяне рассылают огромное количество приглашений только из-за вежливости.

Учитывая мои нынешние отношения с Эриком, я хотела бы отказаться от этого приглашения, но…

"Значит, сначала все было не так?”

"Марлин скончалась примерно пять лет назад.”

Когда граф замолчал,Я внимательно на него посмотрела.

“Я не знала об этом. Наложница, к которой в семье эрцгерцога относились, как к официальной жене, потом вдруг умирает. Об этом мало кто знает.”

Я бы запомнила любую информацию о королевской семье и семье эрцгерцога, но раз я этого не знала, значит, она предназначалась для дворян более высокого ранга, чем у меня.

"Семья эрцгерцога провела закрытые похороны для Марлин, и, похоже, что об этом знали, только самые близкие.”

" Скорее всего, именно по этой причине у Эрика такое отвратительное поведение.”

"Я не могу сказать с абсолютной уверенностью, но в последнее время сразу же после смерти Марлин репутация Эрика резко понизилась. Он потерял свою мать и ,соответственно, остался один в этой сложной семейной ситуации, что, возможно, отрицательно повлияло на его становление, как личности.”

После последнего утверждения граф очень внимательно посмотрит на меня. Ну, в моем случае, мое становление, как личности было искажено убийством собственных родителей, поэтому, вероятно,дело Эрика сильно отличается от моего.

"Так что точная причина неясна, правильно?”

“Это все, что я знаю,потому что у меня с семьей герцога нет почти никаких дел.”

После этого он совсем перестал говорить и допил уже совсем холодный чай.

Думаю, чтобы раздобыть как можно больше информации, мне придется немного потрудиться самой. Но у меня есть приглашение на день рождения, так что это хоть какой-то шанс, который я могу использовать. Мне придется снова изменить свое расписание. Думаю, что мне нужно оставить все, на что у меня совсем нет времени.

Днем, как и планировалось, я отправилась в Палату лордов. Поскольку весной здесь останавливаются не так много людей, встречи бывают крайне редкими. Чаще всего в это время года дворяне занимаются тем, что утверждают бюджет,подводят итоги, что-то планируют.

Я приняла во внимание тот факт, что Палата лордов обычно весной не решает никаких важных вопросов,поэтому я решила покинуть школу и пойти туда сегодня, чтобы собрать как можно больше информации.Поскольку это то место, где встречаются дворяне,даже если нет никаких встреч, думаю,что я смогу там кое-что разузнать.

"Здравствуйте, Как поживаете, граф Руктоферд?”

"О! Неужели это графиня Эйнсбарк? Как поживашь? Как дела в школе?”

"Ну, там я каждый день приобретаю какой-нибудь опыт. Раньше у меня никогда не было столько знакомых одного возраста.”

Первым встретившимся мне дворянином был граф Руктоферд. Его домен является одним из немногих, который занимается разведением лошадей, и первая их партия в Калдию пришла именно из его домена. Так как именно отставные солдаты его армии обучали мои кавалерийские войска ездить на лошадях, то я имела дело с графом Руктофердом в течение длительного времени и знала его довольно хорошо.

“Что ты здесь делаешь сегодня? Я думал, что сегодня в повестке дня нет ничего по поводу твоего

домена.”

"Вообще-то, сегодня я хотела с вами кое о чем поговорить, граф Руктоферд. Что касается лошадей Ширу, которых мой домен взял у вас в…”

Хотя мой домен еще не вырос до уровня экспорта, все же количество лошадей в Калдии с каждым годом неуклонно растет . Лошади Ширу ниже ростом, чем лошади графа, и не так подходят для путешествий на большие расстояния или тяги тяжелых экипажей, но их легкость, простота в обращении и максимальная скорость являются превосходными качествами для кавалерийских войск на поле боя. Также они очень мобильны, и с легкостью могут стать ударным подразделением. Кажется, что другие домены заинтересовались моими лошадками, особенно, после проведения успешного боя с их участием.

Это означает, что Калдия в будущем может стать конкурентом для Руктоферда. Граф, казалось, немного смутился, когда я сказала, что хотела бы с ним посоветоваться, но он очень вежливо мне ответил: "Хорошо, я тебя выслушаю", и привел меня в зону отдыха в Палате лордов, где в это время никого не было.

Честно говоря, лошади Ширу-просто повод, чтобы поговорить с графом. Моя истинная цель-услышать от него больше о ситуации на восточной границе, поскольку он регулярно поставляет туда своих лошадей. После разговора о коневодстве, я планирую направить наш разговор в нужном мне направлении. Я поговорила с графом о возможности скрещивания наших пород, чтобы создать новую породу боевой лошади. Это будет грандиозный проект на следующие пятьдесят лет.

Конечно, мне удалось достичь моей реальной цели. Благодаря нашему разговору я узнала, что на восточной границе все еще продолжается беспорядок, и что войска королевской армии постепенно становятся более беспорядочными.

Около 10 000 солдат сейчас оккупируют вражескую территорию и пока там остаются. В то время как Арсия запрещает им совершать какие-либо атаки, они, одновременно, всегда должны быть начеку в засаде, и это для них стрессовая ситуация.

Когда начнет падать боевой дух наших солдат, это всего лишь вопрос времени.Нужно срочно сообщить об этом Эргнаду. Однако он сам не является членом королевской армии, поэтому я не знаю, сможет ли он вмешаться в эту ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/873/498157