Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 118 глава. Черный чай из лепестков Ренвии.

Так как сегодня я уже достигла своей цели, встретившись с Ферией, я, чтобы не показаться невежливой, достаточно долго осматривала сад, а потом, извинившись, покинула резиденцию Виконта Рогшиа.

Виконт и его дочь Ферия - полная противоположность всем обычаям Гринфилда. Из-за того, что я увидела так много контрастов в особняке Рогшиа, я понимала, что мне не хватало достаточно информации.

Во – первых, сверкающий аксессуар, который я случайно увидела на лодыжке Ферии, говорил мне о причине отмены ее помолвки с сыном виконта Огрена.

Это значит, что у Ферии уже кто-то есть, с кем она сейчас встречается, и, скорее всего, она хочет выйти замуж за этого человека. Вот почему она изо всех сил старается расторгнуть эту помолвку.

Все очень просто. Я осознавала, что всегда очень сложно иметь дело с чувствами, поэтому я была неимоверно сердита.

Браки между дворянами заключаются не только ради статуса. Иногда это делается с целью захвата власти, но в основном, браки выгодны для ведения торговли.

Торговцы в Арсии не держат все, что им необходимо, большинство крупнейших сделок проводятся непосредственно между доменными лордами. Когда я занималась поставками для моих новых граждан, такими как продукты питания и материалы для строительства, я и граф Терея покупали их у лордов других доменов, так как большинство нужных мне продуктов в Калдии попросту не производятся.

У крупнейших торговцев нет много власти, в основном они имеют дело с роскошными и высококачественными товарами. Их клиенты почти исключительно дворяне, и они полностью находятся под контролем дворянства. Даже Священный Кодекс, наша правовая система, указы, регулирующие импорт и экспорт, является частью работы лорда. Вероятно, все это сделано ради предотвращения нарушения экономического баланса страны, чтобы у какого-нибудь домена не было слишком много власти и денег.

Хорошо, вернемся к главной теме.

Одним из наиболее удобных способов ведения торговли между доменами является брак. В домене Гринфилд, как правило, девушки обручаются в раннем возрасте, но отношения могут быть разорваны, если кто-нибудь другой предлагает более выгодные условия. И такая практика очень сильно распространяется в Гринфилде.

Кстати, с тех пор, как мне пришлось принять просьбу виконта Огрена, я вынуждена быть на его стороне и активно работать, чтобы сохранить помолвку. Думаю, могут возникнуть большие проблемы, если я вместо этого, буду способствовать разрыву помолвки.

Помолвленные семьи официально рассматриваются как родственники, и для них существуют различные преимущества. Такие как более низкие тарифы между двумя доменами, смягчение ограничений на товары, которые могут быть доставлены только через домены в ограниченном количестве.

Церковь пошла на то, чтобы приказать мне сохранить помолвку, так как торговля включает в себя их повседневные потребности. Но если помолвка будет отменена, это может отрицательно повлиять на некоторых граждан, которые, соответственно, не смогут получать достаточно количество товаров. Поэтому роль церкви заключается в сохранении таких отношений.

Я злюсь, потому что, Ферия уже достаточно взрослая, она почти закончила дворянскую школу, но все еще игнорирует все эти важные вещи из-за своего эгоизма и пытается разорвать помолвку.

Хотя эта помолвка затрагивает интересы большого количества людей в обоих доменах, мне, конечно, ясно, что просьба виконта Огрена предназначена в большей степени для того, чтобы насолить мне. Да и вообще, он сам по себе очень противный человек!

Доходы доменных лордов в основном поступают от налогов в их собственных владениях. Я не знаю, какие конкретно выгоды преследуются через данную помолвку, ясно одно, что благодаря ей граждане будут иметь много различных преимуществ. И все же, эта девушка, чья еда, одежда, проживание оплачивается благодаря налогам ее граждан, она все же отдает предпочтение своим собственным любовным интересам, а не благосостоянию своего народа.

Ну, я все еще не знаю полной истории, поэтому я не должна сердиться, может быть, я совершаю ошибку.

Поведение Виконта Рогшиа действительно привлекло мое внимание. Конечно, я заранее объявила ему причину моего посещения резиденции. Он также очень хорошо осведомлен о том, что я была запрошена виконтом Огреном в посреднических целях для сохранения помолвки. И все же, он позволяет своей дочери делать все, что она захочет. Из того, что я видела сегодня, я поняла, что Ферия, вероятно, пока не осознает степень последствий расторжения ее помолвки, и не знает, с какой целью я к ним приехала.

"Госпожа Элиза, я принес тебе выпить. Как насчет того, чтобы немного отдохнуть?”

После моего возвращения домой, я собиралась начать расследование дела Виконта Рогшия, но тут была неожиданно прервана. Это был Оскар, которого Клавдия уже успела пригласить в комнату. Он вошел в комнату, неся в руках поднос, как горничная.

"Ах, спасибо. Надеюсь, ты не против того, что я здесь?”

“Нет, конечно. Ты что-то изучаешь? Может, я смогу чем-то помочь?”

С его характером воспринимать все очень серьезно, даже беспокоясь обо мне, я могла только улыбнуться ему. Он ушел с Беллвэем, чтобы как можно быстрее вернуться в Калдию и позаботиться обо всех процедурах установления рыцарского ордена. Ему было бы трудно заниматься чем-то еще, даже если бы он и смог мне помочь. Все- таки я предпочитала, чтобы он помог сначала графу Терее, а не мне.

Вот о чем я подумала.

Клавдия ткнула меня. Прекрати, не делай этого больше! Мои кожа очень нежная, и на ней могут остаться пятна от такой “нежности”. Что это? Когда я посмотрел на нее, она тихонько проговорила: “Армия Калдии".

Армия Калдии? Ах, реорганизация армии! Это не было моей ближайшей проблемой, поэтому она не пришла мне в голову.

"Извините, Оскар. Есть одна дело, в котором я бы хотела попросить вашей помощи.”

"Ммм… Окей.”

"Это не очень срочно, но я бы хотела попросить вас с Клавдией помочь мне с реорганизацией армии Калдии. У нас есть некоторые уникальные предложения по данному вопросу. Вы можете позже узнать о них от Клавдии.”

Оскар просто кивнул и ответил согласием. Замечательно! Это еще одно дело, о котором я много думала. Я почувствовала себя более расслабленной, и сделалf глоток черного чая, который он принес для меня.

“Что???”

Мой нос сразу ощутил что-то сильно сладкое, прохладное и мятное на вкус одновременно. Эммм. Что это? На самом деле, кажется, что этот запах мне уже был знаком, но хорошо почувствовала его я только сегодня.

“Вы изменили состав чая?”

"Кажется, что сегодня добавили лепестки цветов Ренвиа.”

Cнова цветы Ренвиа! Это точно такие же цветы, которые я видела в саду особняка Рогшиа, где болтала с Ферией! Тогда я болтала с ней об абсолютно неважных делах в ужасной атмосфере, которая, вероятно, была в основном моей ошибкой. Я даже тогда пропахла этими цветами.

Конечно, это цветы Ренвиа!

“Я сожалею, что вы приложили столько усилий, чтобы принести мне этот чай, но, пожалуйста, впредь приносите обычный чай. "

После того, как я произнесла эту фразу, то сразу же встала из-за стола и посмотрела на Клавдию, которая зная обо всем, что произошло в особняке, просто ухмылялась своей кошачьей улыбкой. Оскар просто склонил голову в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/873/360514