Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 117 глава. Не то что я ожидала.

В первую очередь мне нужно было решить назойливую задачу с дочерью Виконта Рогшиа, потому что Ферия не хотела выходить замуж за сына виконта Огрена. Для самого Виконта Огрена и для Маркиза Нордстурма эта проблема стала прекрасной возможностью отвлечь меня от основной деятельности. К тому же Маркиз Нордстурм, вероятнее всего, стоит за всем этим.

Ферия сидела рядом с Виконтом Рогшей и, казалось, спокойно наблюдала за мной. Скорее всего, она еще не знала о цели моего визита. Я еще не была осведомлена о всех обстоятельствах этого дела, но в любом случае, Ферия хотела расторгнуть свою помолвку, и я здесь нужна, чтобы отговорить ее от этого шага. Если она знает мою планы, то скорее всего, она будет настроена против меня.

Что ж, что мне делать? Как мне узнать все обстоятельства этого дела от самой Ферии, не расспрашивая ее охрану?

Сначала мне нужно будет использовать более безопасную тему, например, отношения между различными господами, перед тем, как попытаться узнать об обстоятельствах этого дела. Я посмотрела на Виконта Рогшиа, который спокойно улыбался, затем на Ферию, даже не пытавшуюся скрыть своего замешательства, и Клавдию, стоявшую в углу комнаты и ожидавшую меня. Какую тему мне нужно развить, чтобы сломать лед?

Мое внимание вдруг привлекла картина за окном. Это было захватывающее зрелище: в саду, который виднелся через большое окно, цветы, слегка колыхавшиеся на ветру, красиво переливались, меняя свои краски и блеск.

"Цветы Ренвии в этом году зацвели очень необычно. В прошлом году мы посадили красные и желтые сорта, но в этом году краски цветов перемешались, образуя что-то нечто среднее.”

Кажется, Виконт Рогшиа заметил мой взгляд и тут же стал рассказывать про цветы. Хотя это не была нужная мне тема о дворянах, но мне явно представилась прекрасная возможность начать разговор легко и непринужденно.

"Ах, цветы Ренвии. У вас такой замечательный сад, наверное, много сил ушло на то, чтобы создать такую красоту! “

Цветы Ренвиа – тип цветка со спиральными формами. Хотя они очень эффектно смотрятся при ярком свете или любом освещении, будучи сами очень яркими, они все же заглушают своими красками другие цветы. В этом саду на заднем дворе особняка есть еще, по крайней мере, десять других видов цветов, которые растут одновременно с этими цветами. Интересно, есть ли у них опытный садовник?

"Да, я рад, что сад тебе очень понравился. Ферия, как насчет того, чтобы провести экскурсию по саду для Виконтессы Калдии?”

По настоянию Виконта Рогшиа, Ферия не сразу, но все же согласилась это сделать, и очень изящно встала. На мгновение я увидела сверкающий аксессуар поверх шелковых чулок на ее тонкой лодыжке.

“Ах, это будет довольно хлопотно.”

Каким-то образом мне удалось подавить свои внутренние эмоции и не дать им проявиться на моем лице. В Гринфилде незамужние девушки, которые еще не достигли совершеннолетия, не должны носить металлические аксессуары. Это была давняя традиция.

Но почему я увидела серебряное украшение на ноге Ферии?

Скорее всего, девушка явно крутит с кем-то любовный роман, хотя у нее есть жених. М-дааа, это обстоятельство не является хорошими знаком.

"Госпожа Калдия?”

Ферия смущенно смотрела на меня, и ее голос дрожал. Она подала мне левую руку, как будто ожидала, что я провожу ее. Я почувствовала, как внутри меня все переворачивается, по моему телу пробежал холодок и остановился где-то в области желудка. Я посмотрела на ее руку, потом подняла голову и взглянула ей прямо в глаза, проигнорировав ее предложение взять ее за руку.

“Хорошо, я очень рада, что Вы покажете мне сад, Госпожа Ферия.”

На мгновение я увидела, как в глазах Фериа появился холод. Кажется, потому что я назвал ее имя так прямо, она сочла меня грубой. Определенно она ошиблась насчет моего пола и приняла меня за мальчика. Мальчики и девочки, которые впервые встречаются, никогда не будут называть друг друга по имени, если между ними нет огромной разницы в возрасте. Особенно в таком месте, как Гринфилд с его жестокими законами, строго разделяющими людей по половому признаку.

"Эм…”

“ Да, что такое?”

“Охрана!”

"Мне уже девять лет, так что в охране нет никакой необходимости.”

Мой сарказм явно не понравился Ферии, и ее лицо покраснело, поэтому я посмотрела на ее отца Виконта Рогшиа, который все еще оставался спокойным с нежным выражением лица.

Это плохо, подумала я про себя. Если бы я могла больше разузнать о Виконте Рогшии! На всякий случай, если он не окажется кем-то из домена Гринфилд, то все планы, которые я придумала, будут потрачены впустую. Несмотря на то, что я взяла на себя все хлопоты по изучению ужасных сексистских обычаев и привычек дворян Гринфилдского домена, если Виконт Рогшиа не знаком с обычаями Гринфилда, все, что я узнала, будет напрасной тратой времени и я не смогу использовать свои первоначальные планы.

“ Это не так, ты должен меня сопровождать. Ты сказал, что тебе уже девять лет?”

"О, мои извинения. Я очень сожалею, что не сказала сразу, но я, девушка, Виконтесса. Я не взяла вас за руку, потому что мы, кажется, выглядели бы слишком фамильярно для нашей первой встречи.”

О-оо, это было столь необычно для Клавдии! Я услышала ее вздохи за моей спиной. Она, вероятно, переживала, что я так плохо разговариваю со столь почтенными людьми.

“Девочка, Виконтесса…?”

Ферия стояла в шоке, широко открыв рот, и я убедилась, что она действительно перепутала мой пол. Ну, Виконтессы редко встречаются в Арсии, а в домене Гринфилд их нет вообще.

“Но тогда эта одежда?”

Она выжала из себя эти глупо звучащие высокие нотки своего голоса. Наверное, в ее голове сейчас была такая путаница! Но это на первый взгляд, на самом деле, в ее глазах я заметила гораздо более сложные эмоции.

Наверное, зависть, подумала я. Она не жалела меня, не испытывала отвращения ко мне, но хотела такой же свободы, какая была у меня, и она вздохнула еще раз.

Чем больше я наблюдала за Ферией, тем меньше она казалась мне девушкой из домена Гринфилд. В этом особняке каждый слуга ведет себя как житель домена Гринфилд. Единственными людьми, которые не подпадали под мои понятия людей этого региона, были Виконт Рогшиа и его дочь Ферия.

Честно говоря, для меня это была очередная головная боль!

http://tl.rulate.ru/book/873/360508