Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 85 глава. Спор в палате лордов.

Как я и предполагала, объявление о наследном принце привело к огромному волнению. Это была самая обсуждаемая новость, буквально на каждом углу только об этом и говорили. Конечно же, в палате лордов тема наследника престола была самой насущной и первостепенной.

"Задумывался ли Королевский дворец о влиянии Планатес?”

"Почему мы провоцируем дружелюбных к нам Планатес из-за нестабильной ситуации в Риндарле?”

"Но если восточные страны объединятся в Союз Риндарли, то они станут еще большей угрозой, чем Денлсе Дукендом.”

"Не опасно ли оскорблять сына королевы, только потому, что она из домена Планатес?”

"Думаю, сейчас не нужно торопиться с принятием решения о наследном принце, так как принц Альберт достигнет совершеннолетия только через четыре года.”

Как только начались дискуссии по этому вопросу, обсуждение потеряло всякий контроль. Палата лордов не может прямо вмешиваться в вопрос о наследстве Королевской семьи, но она может влиять на него косвенно через верховную палату лордов. После жарких споров дворяне переключились на одного из представителей верховной палаты лордов графа Эдне, стараясь получить от него ответ на вопрос: на каком основании второй принц получил должность наследного принца?

Королевский граф Эдно ответил растерянным голосом:

" Что касается вопроса о наследном принце, я сам узнал об этом решении от Королевской семьи только два месяца назад. Премьер-министр Риттергау и все мы, представители дворянства, выступили против этого решения. Однако церковь и все члены Королевской семьи, за исключением самой королевы, одобрили его.”

“Невероятно! Королевская семья лучше, чем кто-либо, должна знать, что Принц Альберт прекрасно подходит для этой роли”

Тот, кто только что произнес эту речь, был Маргрейв Генас. Поскольку он является владыкой одного из самых стратегически важных доменов в Арсии, его заявление имело больше веса, чем представителя более низкого ранга в верховной палате лордов графа Эдна.

Столкнувшись с упреком, с которым он сам же и согласился, граф Эдна, казалось, был похож на лягушку, которая смотрела на змею, приготовившуюся съесть его. "Успокойся, расслабься", - постарался разрядить обстановку граф Эйнсбарк. Он является лидером не только одного из доменов, который граничит с нашей страной, но и командиром форта Джунгфена. Он также принадлежит одной из ветвей Королевской семьи, но имеет совсем незначительный вес. Похоже, одна из его ролей - посредничество между Королевской семьей и дворянами.

Глядя на весь этот спор, граф Терея начал спокойно объяснять мне ситуацию в Риндарли. В отличии от взрослых дворян, у меня было очень мало знаний в области политики, поэтому граф часто давал мне разъяснения по всем вопросам, когда мы посещали конференции в палате лордов.

"Можно сказать, что сейчас в Риндарли политический кризис. Четыре герцогства заставляют объединиться в союз Риндарлb, чтобы покончить со старой системой правления, а это означает, что герцогства исчезнут, и они могут объединиться в ближайшее время.”

"Ну, эти четыре герцогства находятся на нашей восточной границе. Но что мешает им до сих пор объединиться?”

“Между ними практически нет никакой разницы. Вопрос состоит только в том, что они не могут договориться, кто из них встанет во главе и будет принимать основные решения. Это-то и стало препятствием для их объединения.”

"Разве среди них нет кого-то, кто мог бы стать лидером всех четырех герцогств?”

Я думаю, что нужно все тщательно обдумать и проанализировать. В моем предыдущем мире существовала другая система правления, где король мог решать абсолютно все и был единовластным. В случае Риндарли, где четыре герцогства испытывают трудности в принятии единого решения, им все-таки рано или поздно придется прийти к соглашению.

"Интересно, как они поведут себя в плане политики после создания Союза Риндарли?”.

"Кто знает? Будут ли они использовать, как и мы, палату лордов и королевскую власть?”

"Хотя эта система достаточно гибкая, она, вероятно, приведет к увеличению внутренней борьбы за власть.”

"Независимо от политической системы страны, одной из ее самых больших проблем, всегда остается вопрос о том, кто встанет во главе государства.

Граф вдруг усмехнулся. Я обратила внимание на его цвет лица, который все еще оставался бледным. Хотя и он чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы встать с кровати, но его здоровье оставалось все еще подорванным. Похоже, сегодняшняя встреча его несколько взбудоражила, и слабое здоровье дало о себе знать.

"Итак, союз Риндарли близок к созданию. Но на данный момент может ли это оказаться плохой идеей из-за того, что произойдет ухудшение политической обстановки в целом?”

“Трудно сказать. Из четырех герцогств, Планатес является самым дружественным по отношению к нам с торговой точки зрения, Дансел явно враждебен, а с Джоград и Пармигран почти нет никаких контактов. Поэтому, если наши отношения с Планатес ухудшатся, что почти неизбежно, то отношения с Союзом Риндарли станут в большинстве случаев плохими по многим параметрам.”

Все дворяне, которые в настоящее время против назначения на престол второго принца Альфреда, вероятно, переживают по этой же причине. А поскольку Маргрейв Генес граничит с Палатес, то понятно, что он беспокоится больше всех.

“ А также проблемой стало то, что дворяне обсуждают положение королевы, которая сохранила свой титул в качестве дочери герцога Планатеса.”

Тем не менее, мне недостаточно понятны все проблемы, связанные с первым принцем Альбертом, потому что, мои исследования еще не достигли своего пика, и мне нужно еще многое понять и осознать. Мне обязательно нужно выяснить причину такого поворота дел. Так как я являюсь командующей, отвечающей за оборону восточной границы, то не смогу встретиться с Маргрейвом Генасом, пока не узнаю, почему на престол не был выбран первый Принц Альберт.

“Так почему же они приняли такое решение?”

"Хм. Ну...... Права наследования для герцога Планатеса не ограничиваются только мужчинами в его семье. На престол также могут претендовать любые мужчины, которые являются его кровными родственниками. Хотя его старшие сыновья все-таки имеют приоритет.”

Вместо того, чтобы ответить мне прямо, он озадачил меня еще больше, и теперь мне придется самой проанализировать всю информацию и самой найти ответ. Это его обычная манера разговора. Похоже, граф Терея очень сильно хочет, чтобы у меня выросли способности к логическому рассуждению.

Поскольку королева никогда не отказывалась от своего положения в качестве дочери герцога Планатеса, это означает, что она никогда не отказывалась от прав наследования этого домена.”

“Верно.”

“А это, в свою очередь, означает что ее сын Принц Альберт может наследовать также и Планатес?”

"То есть, поскольку ее Королевское Высочество не отказалась от своего положения в качестве дочери герцога, Принц Альберт также имеет право наследовать этот домен и стать герцогом Планатеса?”

"Да, это так, согласно закону Планатес”.

"Теперь понятно, почему это действительно может стать большой проблемой.”

Если Принц Альберт станет наследным принцем, Планатес почти наверняка станет контролировать страну Арсия в будущем. И скорее всего, в будущем они будут использовать принца Альберта в своих целях.

Вероятно, в тот момент, когда королева вышла замуж за Планатес, не было никаких проблем. Но теперь есть угроза образования Союза Риндарли, который безусловно, может оказаться довольно опасным для Арсии, если человек, который наследует положение и Королевскую родословную короля Арсия имеет тесные связи с его врагами.

Наконец-то я поняла суть происходящего. В голове у меня прояснилось, и все встало на свои места. Теперь, когда у меня больше нет сомнений, я ясно увидела политическую ситуацию в стране и вдруг почувствовала, что мне действительно скучно слушать, как дворяне спорят о преемственности, не зная всей правды и не разбираясь в этом вопросе.

И теперь я думаю, что Королевская семья учла все это при объявлении наследного принца. В конце концов, одним из первых аргументов было то, что ни один из принцев еще не достиг совершеннолетия, и не было необходимости выбирать наследного принца так рано.

“ Мммм…”

Затем, внезапно, как вспышка, из огромного количества моих мыслей кое-что всплыло мне на память. Это был фрагмент какой-то истории, который не принадлежал мне.

(Героиня игры отомэ ,Эмилия Риндарли, дочь эрцгерцога Союза Риндарли, приехала в соседнее Королевство Арсия в надежде выйти замуж, после чего она поступила в ней в дворянскую школу.)

Все верно. Это был пролог к игре отомэ.

Но даже если это и так, я не буду считать это будущим. Я также имела смутное убеждение в том, что независимо от того, что будет делать палата лордов, оспаривая выбор второго принца Альфреда в качестве наследного принца, они не смогут отменить это решение.

http://tl.rulate.ru/book/873/324604