Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 84 глава. Объявление и смятение.

Я вернулась в Королевскую столицу и передала бандитов в руки армии, а затем направилась на виллу к графу Терея, чтобы услышать о том, что произошло в Королевской столице, пока меня не было, и рассказать о своих приключениях у меня в домене, другими словами, я поехала обменяться информацией.

“О, ты вернулась?”

"Да, граф.”

"Ты нигде не ошиблась в отчете про двух женщин-жертв из деревни Незу?”

"Травмы на их телах показывают, что они говорят правду. Это могут подтвердить и члены племени Ширу, которые участвовали в захвате бандитов.”

Кажется, что граф Терея все еще чувствует себя плохо, поэтому встреча состоялась в его спальне. Вглядываясь в графа в пижаме более внимательно, я поняла, что он выглядел намного хуже, чем в тот раз, когда я видела его в последний раз. Несмотря на то, что я немного выросла, он всегда казался мне большим, и теперь, глядя на него, он почему-то показался мне каким-то маленьким, я бы даже сказала хрупким.

"Как ваше здоровье?”

"Я просто немного устал, ничего страшного. Просто годы берут свое.”

Обычно мы с графом не тратим время на любезности, а сразу переходим к делу по работе, поэтому для меня было необычным спросить у графа про его здоровье. Это, наверное, потому, что он лежит в постели, и я обратила внимание на его возраст. Ну, вообще-то это было взаимно, так как мы оба всегда говорим только о работе. Я не знаю, видит ли граф Терея меня в качестве своего подчиненного или работодателя, но, в любом случае, спрашивать его о здоровье это так не похоже на меня.

"Происходит ли что-нибудь интересное в Королевской столице?”

Я наконец-то решила перейти от темы здоровья графа к главному вопросу по работе. Внезапно, и без того строгое лицо графа стало еще более мрачным. Наверное, что-то важное все-таки произошло, и моя спина вдруг сильно напряглась.

"Несколько дней назад состоялся религиозный фестиваль, организованный самим Королем.”

"Я знаю об этом. Если бы не инцидент с бандитской группировкой, я присутствовала бы на нем.”

"Это важное общественное событие, которое ты пропустила. Фестиваль является крупнейшим событием всего сезона. Но вернемся к тому, что Король сделал одно очень важное объявление во время фестиваля.”

Это была неожиданно, и я неосознанно моргнула. Поскольку Король лично сделал объявление всем своим подданным, должно быть, произошло что-то очень важное, что затрагивало всю страну. Тем не менее, Король не имеет право решать самостоятельно национальную политику страны.

Король Арсии обладает всеми полномочиями по управлению страной, но есть вопросы, которые он не может решать единолично, поэтому система управления в Арсии - это совместная деятельность Короля и лордов. В последнее время в палате лордов не было таких тем, чтобы Король лично отправлял сообщения своим гражданам.

"Речь идет о принцах.”

“Ааа, понятно. Если это касается Королевской семьи, то палата лордов не имеет права вмешиваться в их семейные вопросы.”

Я, наконец-то, поняла, что происходит. Я пока еще не все понимаю в политике, связанной с церковью и Королевской семьей, поэтому не смогла сразу соединить все произошедшие события.

Совсем недавно из лекций миссис Маршан я узнала, что есть две области политики, в которые палата лордов не имеет права вмешиваться. Это дипломатия с зарубежными странами и дела Королевской семьи. Дипломатия-это царство Короля, семьи эрцгерцога и верховной палаты лордов, а вопросы Королевской семьи решаются совместно с королевской семьей, церковью и верховной палатой лордов.

"В настоящее время в Королевской семье несколько принцев, но знаешь ли ты, сколько из них в очереди на наследование трона?”

“Да, конечно. Сын королевы Дионезии, Принц Альберт, и сын принцессы Эварис, Принц Альфред, только эти двое, верно?”

Когда я спросила, была ли я права, граф Терея утвердительно кивнул и отметил, что я хорошая ученица и все хорошо запомнила.

"Ты изучила еще не все темы, связанные с Королевской семьей?”

“Да, не все”

"Тогда я постараюсь объяснить тебе это простыми словами. Королева Дионезия - дочь герцога Планатского, а принцесса Эварис - принцесса из семьи Меллоарт. Поскольку Королева и принцесса имеют в Арсии примерно одинаковый статус, то трудно определить, какой принц станет наследником престола.”

По объяснению графа, я вспомнила, что он говорил мне об этом, когда последний раз рассказывал мне о политике в стране на своих уроках. (Примечание: в главе 74 есть упоминание об этом.) Теперь, после всех объяснений графа, я стала понимать, куда все движется.

"Тогда на религиозном фестивале было сделано объявление о выборе наследного принца?”

“Да. Наследный принцем был объявлен принц Альфред, сын принцессы Эварис, который является вторым принцем.”

"Принц Альфред? Не Альберт, который является первым?”

Такого поворота дел я совсем не ожидала, поэтому снова переспросила, чтобы убедиться в правильности услышанного. Граф Терея кивнул, так что, кажется, я поняла все правильно. Я поспешно попыталась вспомнить как можно больше из того, что я знала о политике Арсиан. Согласно их закону, между Королевой и принцессой не существует отличий в статусе. Но в действительности все выглядит совсем иначе, и разница между ними существует.

Принцесса Эварис из семьи Меллоарт – это представитель одной из двух Королевских семей Арсии. Вместе с нынешней семьей на троне, семьей Тил, они являются прямыми потомками Святого Ахара, и они имеют тот же статус, что и семья эрцгерцога, но занимаются только семейными делами и никаких других должностей не занимают.

С другой стороны, когда Королева Дионезия в чисто политических целях вышла замуж за представителя из Арсии, а сама при этом была гражданкой Планатеса, то ей не пришлось отказываться от своего положения у себя в стране, поэтому она одновременно и королевой Арсии, и дочерью герцога Планатес.

Более того, учитывается также порядок, в котором родились принцы. Арсия не то государство, в котором старший обязательно наследует престол, но все же это обычай, который всегда придерживался. Поскольку мать принца Альберта имеет такой высокий статус, и он также является перворожденным, по идее именно он должен быть объявлен наследным принцем.

"Никто не сомневался, что принц Альберт станет наследником. Он хорошо известен своим незаурядным умом. В нем есть абсолютно все, чтобы наследовать престол.”

“Тогда почему это стало возможным?”

“ Я не знаю. Никто ничего не знает, в Королевской столице сейчас напряженная обстановка из-за неопределенности и непонимания.”

“ Понятно.”

Кивнула я в ответ и начала анализировать всю услышанную информацию. Таким образом, наследником престола почему-то было решено выбрать именно второго принца, а не первого, и дворяне, которые поддерживали первого, вероятно, были совершенно потрясены. Нет, подождите, почему это стало таким потрясением? Размышляя над этим дальше, я поняла, что не приняла во внимание происхождение матери первого принца.

"Так как мы в настоящее время на страже против Риндерла, есть довольно много дворян, которые чувствуют враждебность по отношению к Планатес.”

“Это верно. В настоящее время было бы неразумно провоцировать Планатес.”

Каждый должен думать именно таким образом. Даже если король не принял это во внимание, Верхняя палата лордов должна была подумать об этом, прежде чем принимать поспешное решение о наследнике престола.

"Ну, это бесполезно, даже если мы говорим об этом. Все дворяне не хотят думать, а хотят только наблюдать за тем, что происходит.”

Я была в сильном смущении от того, что рассказал мне граф Терея. Я ничего не могу поделать с тем, что происходит в Королевском дворце или в Королевской семье.

“Тогда не могли бы вы рассказать мне больше о том, что вам рассказали бандиты?”

Есть более важные вещи, о которых нужно позаботиться в первую очередь, например, проблемы в моем домене. И поэтому я перестала беспокоиться о Королевских интригах и сменила тему разговора.

http://tl.rulate.ru/book/873/321154