Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 38 глава.

Эргнад проводил нас в наши комнаты, и как только он осторожно закрыл за собой дверь и вышел, у Клавдии уже не было сил сдерживаться свое волнение, и она вскочила на кровать.

"Вааа!

При внезапном, и эксцентричном действии Клавдии две женщины подпрыгнули от шока. Это было явно слишком неожиданно для них.

Клавдия упала лицом на простыни, закопалась в них, и начала туда-сюда кататься, закручивая на себе их. Остановись… Ты же устроишь беспорядок в моей постели…

"Эххх….”

Клавдия все еще закутанная простынями, глубоко вздохнула. Я же просто стояла как вкопанная, и молчала, смотря как Клавдию со странным чувством внутри. Похоже она очень хочет стать в будущем рыцарем.

“... Вы двое, ваша комната справа от этой комнаты, поэтому, пожалуйста, располагайтесь там”

"Д-да!”

Я даже не знала, что сказать этим двум женщинам в оправдание к действиям Клавдии, поэтому я просто приказал им идти в свою комнату и глубоко вздохнула, поскольку я теперь осталась с ней наедине.

"Клавдия твое копье упало на пол”

“Что?!”

Клавдия, которая кажется начала возвращаться к своему обычному состоянию, подняла свое лицо. Она увидела свое любимое копье, упавшее на пол, а после посмотрела на мое изумлённое выражение лица, медленно встала с кровати, понимая, как только что себя вела.

"И-извините”

"Пожалуйста, застели пастель правильно”

После этого, я села на стул перед окном, и вздохнула снова, растянув по всей длине стула свое уставшее тело. Как и ожидалось, ехать на лошади в течении трех дней, чтобы добраться сюда, было очень обременительно для моего шестилетнего тела.

После того, как я взглянула на Клавдию, чтобы убедиться, что она правильно заправляет мою постель, я опять посмотрела в окно. У окна были железные прутья, судя по всему для оборонительных целей. С другой стороны стекла, я увидела стены, которые считаются национальными границами. Они сделаны в основном из того же материала, как и сам форт, а также там тоже были ворота, которые в настоящее время закрыты за высокими крепостными стенами.

На другой сторона от стены называлась Денсел Дюкедом. Это место было расположено на самом краю границ нашей страны, смотря туда я чувствовала какую-то напряженность. В любое время может произойти что-то очень неприятно, поэтому я буду готовиться к этому.

"Нуууууу, почему же у меня не получается это также красиво и прямо, как у горничных!”

Внезапно, идиотское высказывание Клавдии прервало мои мысли. Из-за этого заявления я чуть не рухнула со стула, поддерживая себя потерявшими все силы руками.

Похоже, Клавдия до сих пор боролась с простынями, и у нее все шло не очень хорошо, от чего она расстроилась. Посмотрев на нее, я поспешно остановила ее, прежде чем та я ярости просто порвет их, и сказала, что все в порядке.

Клавдия, отпустив простыни, все еще казалась взволнованной и недовольной ситуацией, она повернулась ко мне, и серьезно заговорила:

"Госпожа Эрина, пожалуйста, позвольте остаться в этой комнате, и охранять вас”

“Я Элиза! И да, мой ответ НЕТ!”

"Прошу прощения, я снова ошиблась… Я думаю было бы не плохо, сделать так чтобы эти твое были нашими постоянными горничными. Потому что, я не хочу оставлять вас одну, а мне завтра придется оставить вас и сопроводить этих двоих обратно в деревню”

Интересно, мне кажется, или она стала более настойчива после встречи с настоящим рыцарем? Тем не менее, это бесполезно, даже если ты будешь умолять и смотреть на меня с щенячьими глазами. Клавдия буквально впивалась в меня своими похожими на кошачьи голубыми глазами, пытаясь сокрушить мой эмоциональный щит своими чувствами.

"Я могу оставить все на солдат до твоего возвращения, а также я могу сама о себе позаботиться. Клавдия, ты гость, которая была доверена мне семьей Роленцор. В действительности, ты не должна находиться в таком опасном месте. Тоже касается и этих двух женщин. Если они останутся, они могут быть в опасности. Поэтому прошу тебя Клавдия отведи их обратно”

“...Я сдаюсь. Я все поняла, прошу прощения. Я была слишком эгоистична”

Клавдия грустно опустила свою голову вниз, она подошла к кровати, и легла на нее. Такая редкость видеть ее настолько тихой, ее молчание спровоцировало меня задать ей вопрос.

“Клавдия, почему ты так хочешь стать рыцарем?”

Внезапно она вскочила с кровати и села. На ее лице сразу же появилась сияющая улыбка, и она посмотрела на меня своими сверкающими глазами. Слишком быстрая перемена… Похоже я, зря ее спросила…

"Спасибо что спросили меня! Я сейчас вам все расскажу!”

… И вот мой ответ на ее тираду: я была слишком поспешна.

По словам Клавдии, которая смущенно начала свой рассказ из своего раннего детства, выходило так, у нее не было никакого таланта ни в чем, кроме боевых и военных искусств, она захотела, чтобы ее старший брат признал ее талант.

Ее боевое мастерство было действительно сильным, поэтому с ее способностями у нее точно было бы место в обществе Арсии. Ее учителя по другим предметам были ужасны, потому что она не имела права изучать управление территориями из-за того, что она девушка, но она нашла общение с мальчиками в отношении военного искусства. Клавдия с гордостью рассказала, что у ее родителей была поговорка: если у тебя есть свободное время для шитья, то лучше бы потратила это время на оттачивание навыков копья. И это считалось нормальным в их семье, ведь большинство девушек этого домена обладали высокими боевыми навыками, что было очень необычно для Королевства Арсии.

Ее старший брат, вероятно обеспокоился отсутствием у Клавдии интереса к женским вещам вызывающие у нее только скуку, и поэтому он сказал ей что у нее есть талант стать крутым рыцарем. Кажется, ее брат был довольно холоден к своей младшей сестре, из-за того, что она лучше владела копьем чем он, но в конце концов, он проглотил свою гордость и начал поощрять талант Клавдии. Это была по-своему интересная история, я слушала ее не перебивая, тогда иногда отвечая ей, что я ее внимательно слушаю.

“ И теперь мой старший брат, великолепный рыцарь! Я так им восхищаюсь!”

Глаза Клавдии чуть ли не сеяли всеми цветами радуги, прямо как у влюбленной девушки, но в отличии от любви, она мечтает, стать рыцарем и бегать по полю боя. Смотря на эту переполненную надеждами и мечтами девушку, я могла только вздохнуть.

“Кстати, госпожа Элиза, а вы к чему-нибудь стремитесь?”

"Что?”

Жизнерадостное лицо Клавдии ожидающе посмотрело на меня. На этот раз она правильно сказала мое имя, что случается очень редко.

"У вас есть какая-то мечта, к которой вы стремитесь?”

"Сейчас я стремлюсь стать великим лордом”

"Это не то что я имела ввиду...Хмм”

Похоже, это был не тот ответ, который она хотела услышать, Клавдия замолчала, нахмурив свои брови.

"Это…”

“?”

Клавдия казалось старалась изо всех сил придумать правильные слова чтобы сказать их мне, но похоже так и не найдя их, начала сжимать свою голову в своих руках и что-то тихо бормотать, пытаясь мне что-то сказать.

"Эммм…Эм….”

"К чему я стремлюсь... Сейчас я хочу помочь новым гражданам как можно скорее приспособиться к новой деревне. После чего я хочу, чтобы церковь вернулась в мой домен”

“ Разве это не просто часть вашей работы как лорда?”

“Да, ты права”

"Но это не то что я имела ввиду!”

Уууу… Ее бормотание изменилось на нытье. С лицом между ее рук, и глупым выражением на лице, стонущим и ноющим, она выглядела очень нелепо, портя этим весь ее грациозный внешний вид, хотя она все еще оставалась очень красива. Я больше не могла на это смотреть, поэтому отвернула свою голову и начала смотреть в окно.

“... Кроме дел, связанных с вашим доменом, у госпожи Элизы, есть что-то, что вы хотели бы сделать?”

Через какое-то время, Клавдия все-таки смогла что-то придумать и сказать. Кроме вещей, связанных с моим доменом, да?...

Хмм, когда я начала задумываться об этом, я начала перебирать в мыслях все что я бы хотела сделать, но пришла к тому, что каждая мысль имела отношение к тому чтобы стать достойным лордом, или достойной дворянкой. Я настолько углубилась в эту тему, что даже начала восхищаться собой, из-за отсутствия эгоизма, я ничего не хотела сделать для себя, я хотела лучшей жизни моим гражданам. И в конце концов, перед моими глазами, всплыло лицо Камиля, но я сразу же избавилась от него, покачивая головой.

"Ничего не хочу”

"Ничего не хотите?”

Клавдия посмотрела с недоверчивым выражением на лице. К примеру, простое желание жениться на ком-то, или стать рыцарем, и тут появляюсь я, та, у которой нет своих желаний, я думаю ей будет очень трудно меня понять.

“...У вас нет никаких желаний?”

“ Я не думаю, что это выражение, которое могло бы описать все что я чувствую по этому поводу”

“Например, я стремлюсь стать рыцарем, также я бы хотела съесть кучу вареных яиц пока мой желудок не лопнет, также я хочу использовать магию как монстры в том лесу, у меня есть множество желаний не связанных с тем что я хочу стать рыцарем. Неужели у вас ничего такого нет?”

Я пытался придумать что-то конкретное, но я все еще не мог ничего придумать. Я покачал головой, и Клаудия почесала голову.

"Хм, как я и думала, у вас и правда нет каких желаний”

На этот раз я не стала отрицать, и просто пожала плечами. Тот факт, что я не полностью самоотвержена, я и так прекрасно знаю.

Но тут, я вспомнила… У меня есть одно желание...

“Я хочу, чтобы меня простили. Даже если я не заслуживаю прощения, я мечтаю о том, чтобы меня простили…”

Не иметь никаких желаний… Конечно же невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/873/257126