Готовый перевод I Dumped the Male Lead Before the Apocalypse / Я бросила главную мужскую роль перед апокалипсисом: Глава 1.2

Система онлайн.

[Хорошо, хост. Система поищет информацию по вашему запросу.]

Через несколько минут Тан Тан надоело ждать.

Она спросила:

— В чём дело, ты всё ещё не нашла?

Разве до этого она не получала информацию за три секунды? Может ли быть, что система напрямую договаривается о возвращении?

Пока Тан Тан гадала здесь, система там, наконец, пискнула.

[Это, хост, то есть...]

Система замолчала и долгое время не могла произнести предложение.

Тан Тан не знала, почему слушая её голос, у неё возникло плохое предчувствие.

Её сердце бешено заколотилось:

— Что? Объясни.

[Докладываю, хост! Внезапно я получила информацию, что ваше тело в первоначальном мире исчезло.]

Исчезло... Исчезло...

Это прозвучало как гром среди ясного неба, Тан Тан пошатнулась и чуть не упала.

Она воскликнула:

— Что ты имеешь в виду, говоря исчезло? Говори яснее!

[То есть основная система вашего первоначального мира подумала, что вы ушли, поэтому поглотило ваше тело.]

Тан Тан прислонилась к стене, дрожа от ярости:

— Ты, ты, ты разве не связалась с главной системой? Ты сказала, что в моём мире ничего не поменяется! Как тебе теперь верить!

[Простите, хост.]

Система искренне извиняется, но Тан Тан не может этого простить.

Она готова была упасть в обморок:

— Что мне теперь делать?

[На данный момент хост может остаться только в этом мире.]

Тан Тан: "..."

Нет, не хочу! Ууууу —

Тан Тан села у стены и закрыла лицо.

Возможно, это потому, что она была слишком жалкой, или, возможно, для того, чтобы исправить свои ошибки, система поспешно придумала способ утешить Тан Тан.

[Это расстроило хоста. В качестве компенсации система может оказать помощь в предстоящем апокалипсисе.]

Тан Тан не могла поверить в это:

— Ты обманула меня и теперь предлагаешь помощь?

[...]

[Могу ещё чем-нибудь помочь.]

Тан Тан: ...

Тан Тан тихо сказала:

— Если бы ты внезапно не вытащил меня, моё тело не было бы уничтожено. Может быть, я прожила бы сто лет и моя жизнь была бы похожа на рай. Теперь я вынуждена выживать в апокалипсис, будет тяжело и опасно, и я могу умереть в любой момент. Может ли твоя помощь компенсировать мою потерю?

[... Хост, что вы хотите?]

Тан Тан:  "Дай мне новое тело в моём мире, я хочу вернуться."

[Это невозможно.]

Тан Тан: "Тогда пусть главная система выплюнет моё тело."

[Это тоже невозможно.]

Тан Тан:

— ... Тогда какая от тебя польза?!!

[Эта система только что сказала, что она может вам помочь. Вы знаете, то, что у вас сейчас есть - это личность пушечного мяса, и вы только что окончательно оскорбили главного героя мужского пола. Теперь, как только наступит конец света, вы будете похоронены волной зомби и закончите эту короткую жизнь.]

Глаза Тан Тан потемнели:

— Ты мне угрожаешь?

[Правильно, я надеюсь, вы подумаете об этом.]

Тан Тан готова вот-вот взорваться. Куда, чёрт возьми, пожаловаться на эту собачью систему!

[Осталось 24 часа до конца света. Надеюсь, что хост позаботится о себе.]

Тан Тан действительно долго была послушной. Я так давно не думала о себе, я ***** думала о тебе!

Но как сказала система, время терять нельзя, конец света наступит завтра и сценарий у неё в руках, эм..

Система, ты **** вспомнила обо мне!

http://tl.rulate.ru/book/86805/2780588