Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 6: Подготовка к концу света

Глава 6: Подготовка к концу света.

................................

Тайлер Торп внимательно слушал Эйрона, он уже много бродил по сети и кое-что слышал от других.

Некоторые даже пошли на крайние меры и начали подготовку на случай серьезной эпидемии. Даже если Тайлер захочет купить припасы, у него нет ни денег, ни ресурсов, необходимых для этого, а сейчас, когда рядом с ним находится незнакомец с такими же мыслями, он хочет присоединиться к нему, чтобы хоть как-то успокоить свои тревожные мысли.

С другой стороны, Эйрон пришел к выводу, что Тайлер не совсем обычный, простой человек посмеялся бы над его словами, он не знал, было ли это потому, что он уже знал что-то о болезни, которая недавно обошла их стороной, или что-то еще.

Однако Эйрон не слишком удивился: ведь у него уже были знакомства с необычными людьми задолго до того, как он вспомнил подробности прошлой жизни.

Он вспомнил смутный опыт разрубания мечами каких-то гигантов, и хотя эти воспоминания еще туманны, но он догадывался обо всем том невероятном, что с ним происходило. Сейчас он глубоко убежден, что это был не сон, а реальная прошлая жизнь.

Каждый человек мечтал побывать в невероятных мирах, в мирах, полных фантастики, но Эйрон мог сказать, что его путешествия не были чем-то невероятным. Не обращая особого внимания на прошлое, он сосредоточился на работе над своим будущим.

Узнав от Тайлера много нового и поняв, что тот говорит правду, он решил довериться ему, чтобы все прошло быстрее.

Закончив рассказывать Тайлеру о вирусе, который может угрожать повседневной жизни, Эйрон начал излагать свой план, позволяющий быть в курсе событий и быть во всеоружии.

Спустя продолжительное время Эйрон вместе с Тайлером принесли рюкзаки, которые были у него в машине, - эти деньги станут ключом к первоначальной подготовке ресурсов.

— С этими средствами можно быстрее начать подготовку. 　

— Это очень большие деньги...

Тайлер посмотрел на деньги и оружие в рюкзаках, почувствовав дрожь в теле, но не отступил, он знал, что в мире происходит нечто серьезное.

— Я сумел достать эти деньги, на них мы сможем перебраться и купить множество вещей на будущее.

— О...

Эйрон внимательно следил за выражением лица Тайлера, он не был глупцом и готов был полностью довериться этому человеку, с которым только что познакомился. Теперь, когда деньги лежали в его комнате, то даже если бы он отказался помочь ему, то был бы вовлечен в неприятности, которые тот может ему причинить. Поэтому он не беспокоился о том, что может произойти.

Убирая оружие и снаряжение, Эйрон и Тайлер планировали, что им делать дальше.

Вскоре к дому подъехал черный микроавтобус.

Сначала Эйрон и Тайлер отправились в несколько отдаленных мест в пригороде Атланты и быстро сняли несколько домов на длительный срок, затем посетили всевозможные продуктовые магазины, супермаркеты, аптеки и другие места.

После этого начали закупать семена легко выращиваемых растений, питьевую воду, табак и алкоголь, рис, масла и прочее. Консервированные продукты, такие как сушеное мясо, лапша быстрого приготовления, всевозможные витамины и обычные лекарства, которые можно купить без рецепта.

В процессе подготовки Тайлер предложил арендовать вместо домов складские помещения. Однако это предложение было отвергнуто Эйроном.

Причиной отказа стало то, что склады и супермаркеты, как правило, первыми подвергаются набегам выживших в первые дни.

Затем Эйрон с помощью Тайлера на протяжении нескольких дней размещал всевозможные ресурсы в подвалах разных мест и очень хорошо их прятал.

Эйрон мог гарантировать, что если придут обычные люди, то даже если они перевернут дом вверх дном, найти спрятанные в этих местах припасы будет совершенно невозможно. 　　

Все эти места были подробно отмечены Тайлером на физической карте, поэтому забыть, где находятся ресурсы, они не могли ни при каких обстоятельствах. Конечно, не все важные вещи находились в одном доме, в конце концов, нельзя же положить золото в одну пещеру.

И в конце, с помощью Тайлера Эйрон купил на черном рынке кучу оружия и боеприпасов и спрятал их отдельными партиями. 　　

На данный момент подготовка необходимых материалов к начальной стадии была практически завершена.

Прошло уже более полумесяца с тех пор, как Эйрон попал в этот мир и соединился с телом Эйрона из прошлого. Он не знал, как объяснить это чувство, но если бы его можно было с чем-то сравнить, то это было бы похоже на пробуждение от очень тяжелого сна.

Поскольку теперь он не знал точного времени, когда наступит этот хаос конца света, Эйрон не терял времени зря и постоянно придумывал что-то новое. В первую очередь решались такие вопросы, связанные с ресурсами и провиантом, потому что дальше предстояли еще более важные дела.

"Единственное, что сейчас нельзя определить, - это точное время вспышки вируса. Не знаю, сколько времени у меня осталось до начала".

"Похоже, придется один раз обратиться к ЦКЗ, чтобы узнать об этом. "

Эйрон точно знал, что будет делать дальше, пока что все шло организованно в соответствии с его внезапными идеями.

Вот и сейчас, вместе с Тайлером, Эйрон забрался в фургон и отправился в ЦКЗ в Атланте.

...

*Полмесяца спустя. *

Возле здания ЦКЗ у окон стояли мужчина и женщина.

— Дженнер, если честно, я не питаю особых надежд на этот "Проект Лесной Пожар", у нас мало времени.

— У тебя все получится. Ты самый способный патологоанатом из всех, кого я встречала. Если ты сдашься, как другие, то у мира не останется надежды.

Мужчина по имени Эдвин Дженнер подошел к женщине и крепко сжал ее руки, надеясь таким образом вселить храбрость в свою жену.

— Ты же меня знаешь, я не оставлю своего мужа, какими бы ни были результаты, правильно?

Эдвин Джаннер снисходительно улыбнулся и нежно обнял жену, которая, понимая все, что им предстоит пережить, прислонилась к его плечу, и они просто молча стояли, наслаждаясь спокойствием, которое этот момент принес в их сердца.　

— Мы справимся, Кэндис, мы обязательно справимся... — пробормотал Эдвин Дженнер.

Кэндис выпрямилась и взяла Эдвина за плечи, ее тон стал серьезным.

— Эдвин! Многие уже планируют уйти. Раз уж мы собираемся продолжать, следующее, что нужно сделать, - это максимально сохранить группу людей! Будем действовать раздельно, ты пойдешь за группой Джонатана, а я пойду убеждать группу Тианы, мы должны попытаться уговорить их остаться и продолжить работу.

Эдвин Дженнер находился в трансе, но был пробужден серьезным голосом Кэндис. Посмотрев в надежные глаза жены, он быстро разобрался в своих мыслях и кивнул, не показав на лице никакого замешательства.

...

В тот момент, когда Эдвин и Кэндис расстались, на верхнем этаже здания, расположенного через дорогу от ЦКЗ, показались два человека, наблюдавшие за ними в телескоп.

Этими двумя людьми были Эйрон и Тайлер, лицо доктора Кэндис Дженнер было хорошо видно в тубусе объектива.

"Похоже, время активных действий не за горами". подумал Эйрон.

— Неужели это действительно хорошая идея? — спросил Тайлер с обеспокоенным выражением лица.

— Что ж, придется рискнуть, раз уж мы решились на это.

Эйрон наблюдал за ЦКЗ в течение многих дней. В первые три дня Тайлер взял на себя труд тщательно исследовать внутренние и внешние помещения ЦКЗ. Ему удалось получить карту доступа одного из сотрудников, покинувшего территорию центра, и даже выяснить местонахождение дома доктора Эдвина Дженнера, чтобы узнать больше об этом человеке.

В течение следующих десяти дней Эйрон установил наблюдательные устройства в доме и автомобилях этого человека. Все это стало возможным благодаря возможностям черного рынка и умению Тайлера искать в нужном месте. Пока у вас есть деньги, вы можете купить все, что угодно.

— Я начну, держись ближе, согласно плану.

Эйрон убрал бинокль, быстро подбежал к краю крыши и прыгнул. Высота здания в пять с лишним метров показалась ему незначительной.

Он протянул руки и крепко ухватился за перила аварийного выхода на внешней стене противоположного здания.

— Черт, надо бы научиться так делать... — пробормотал Тайлер, спускаясь по лестнице вниз.

Опираясь на обе руки, Эйрон развернулся и уверенно опустился на лестницу, ведущую на следующий этаж. Он быстро спустился на второй этаж и менее чем через 20 секунд уже сидел на водительском сиденье фургона, который был припаркован в переулке между домами, достал блокнот, записал обнаруженные детали и начал просчитывать, что дальше.

"Похоже, что "Проект Лесной Пожар" достиг последней стадии, и люди из ЦКЗ скоро начнут уходить, так что сюжет начнется очень скоро".

Эйрон посмотрел на свои часы и увидел, что сегодня 27 июня 2010 года, время 18:50.

"Прошло около месяца, даже не знаю, заметил ли отец мое исчезновение".

Эйрон немного растерялся при мысли о отце-алкоголике из этого мира, но это было лишь на мгновение, он знал, что сейчас есть более важные вещи, на которые стоит обратить внимание.

Ему еще предстоит разобраться с реальностью. Что касается того, почему эта жизнь кажется ему третьей, то у него еще будет достаточно времени, чтобы тщательно изучить всю информацию, которую он собрал на данный момент.

Сосредоточившись на том, что ему нужно было сделать, Эйрон ожидал времени отъезда этих двух ученых из ЦКЗ.

Пока Тайлер занимался другим делом, наступило время возвращения сотрудников домой. В этот момент по улице, где находился Эйрон, к выходу подъехал черный автомобиль.

Когда цель появилась, Эйрон тоже завел свой автомобиль и поехал за ней. Встречная машина оказалась машиной Дженнеров, и фургон Эйрона последовал за ними вплотную в сторону их дома.

Вне зависимости от результатов, он знал, что должен сегодня что-нибудь предпринять.

Эйрон на мгновение задумался, в конце концов, это было все, что ему осталось сделать. И вот, когда они уже были почти у дома, он начал набирать скорость.

*Бум!*

Фургон Эйрона врезался в заднюю часть машины Дженнеров, а затем свернул вправо.

Ошеломленный внезапным ударом сзади, Эдвин Дженнер повернулся к жене и спросил: — Кэндис, с тобой все в порядке?

— Все хорошо.

Эдвин, убедившись, что с его женой все нормально, вздохнул с облегчением. Никогда не бывавший в автомобильных авариях, он понимал, что такое может случиться, и был благодарен за то, что не возникло более серьезных проблем.　

Затем, желая узнать, в чем дело, Эдвин вышел из машины и увидел, что в его автомобиль сзади сильно врезался черный фургон.

— Что случилось?

Хоть он и знал, что аварии случаются, но чувствовал, что сейчас не время для лишних переживаний, и, пытаясь решить эту проблему как можно скорее. Когда он подошел к водительскому месту черного фургона, то увидел лежащего на руле человека, он с некоторым беспокойством бросился проверить его состояние.

— С вами все в порядке, сэр?

http://tl.rulate.ru/book/83519/3200035