Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 7: Тщательно продуманный план

Глава 7: Тщательно продуманный план.

..........................

Глядя на то, как все выходит из-под контроля, Эйрон немного смутился: из-за неудачного контроля он ударился о руль, на лбу образовалась небольшая рана, из которой текла кровь. Хотя это было вполне возможно, он успешно адаптировался к плану.

Эдвин Дженнер помог ему выбраться из машины, его жена Кэндис тоже вышла из автомобиля. Из-за того, что фургон Эйрона въехал в них сзади, они были слегка ошеломлены, но целы и невредимы.

В это время Эйрон сказал, что ему не по себе, его выступление должно быть одним из лучших в его жизни, он смотрел на машину Дженнеров, приложив руки ко лбу, и рассматривал все повреждения, которые он нанес заднему бамперу автомобиля. 　　

В этот момент Эдвин Дженнер увидел, что с Эйроном, похоже, все в порядке, и паника в его душе постепенно исчезла, затем он внимательно посмотрел на повреждения, полученные его машиной.

— О Боже, моя машина!

— Сэр, мне очень жаль! Я просто отвернулся и увеличил скорость, не посмотрев вперед. Из-за своей ошибки неожиданно столкнулся с вашей машиной, простите! Не волнуйтесь, я возьму на себя ответственность и помогу вам устранить причиненный мною ущерб.

Выражение лица Эйрона Дарси, когда он извинялся, было очень искренним, а его слегка нервный и извиняющийся тон успокаивал Дженнеров.

— Послушайте, все в порядке, главное, что мы все чувствуем себя хорошо, вам не стоит слишком беспокоиться. Вы себя хорошо чувствуете? Я вижу, у вас ушиблен лоб, нужна скорая помощь? 　　

Кэндис посмотрела на мужа и вмешалась: — Нет, со скорой слишком много проблем.

Эдвин сначала немного рассердился, но, посмотрев на Эйрона, гнев немного утих. Кэндис хорошо знала своего мужа и понимала, что не стоит его слишком злить, поэтому попыталась придумать решение.

Эйрон быстро замахал руками и сказал: — Нет, нет, в больнице нет нужды. Сейчас куплю лекарства и отправлюсь домой. Вы не знаете, есть ли здесь поблизости какая-нибудь аптека? Из-за пробок пришлось ехать в объезд, так что не знаю, где здесь поблизости есть аптека.

Кэндис посмотрела на Эдвина, тот понял, что она имеет в виду, и слегка кивнул. Увидев это, Кэндис обратилась к Эйрону Дарси: — Как насчет такого, я и мой муж - врачи. Если вы не возражаете, зайдите к нам домой, и мы дадим вам необходимые лекарства. Наш дом находится недалеко. Ваша травма не выглядит серьезной, когда обработаете ее, мы сможем решить вопрос с аварией.

Сработало!

Прикинув все возможные варианты, Эйрон молча отметил значимость этого небольшого достижения, но внешне выражение его лица не изменилось.

— Благодарю вас, я тоже обладаю некоторыми знаниями в области лечения травм.

Согласившись, он забрался в свой поврежденный фургон и последовал за супругами Джаннер, предварительно проверив, все ли в порядке. Приступив к реализации плана, он отправил Тайлеру сообщение.

"[Эйрон Дарси: Я направляюсь к дому Джаннеров, все прошло, как и ожидалось]".

"[Тайлер Торп: Не ожидал, что тебе действительно удастся их встретить, думал, прибегнешь к насилию]".

"[Эйрон Дарси: Мне пора, поговорим позже]".

Прибыв к дому Дженнеров, он вошел в дом и с любопытством посмотрел на них.

Получив лекарства, Эйрон быстро обработал рану, не выказывая боли.

Осмотрев дом Дженнеров, он обнаружил, что тот ничем не отличается от изученных им отчетов. Обстановка казалась качественной, что говорило о том, насколько хорошо они работали

Благодаря своей наблюдательности Эйрон увидел, что большинство книг на полках были по вирусологии, патологии, а также некоторые известные книги знаменитых ученых.

— У вас замечательный дом! — не удержался от похвалы Эйрон.　

— Спасибо, хотя здесь и очень грязно. Мы оба слишком заняты работой, и у нас нет времени на уборку.

В этот момент подошла Кэндис с чашкой свежесваренного кофе.

Эдвин Дженнер сел на диван напротив Эриона и сказал: — Выпейте чашечку кофе, это единственная вещь, которую можно пить в этом доме, так что это все, что есть.

— Нет, нет, вы и так много всего сделали, хоть я и доставил вам столько хлопот.

Эйрон протянул руки, принял чашку кофе и поставил ее на стол перед собой. Он постоянно демонстрировал свою доброту и благодарность, ему необходимо было изображать дружелюбие.

Кэндис так же поставила чашку кофе перед мужем, села рядом с ним и обратилась к Эйрону: — Сэр, вы уверены, что с вами все в порядке? Несмотря на то, что в больницах сейчас царит хаос, действительно ли нет необходимости обращаться в одну из них?

Услышав это, Эйрон слегка улыбнулся, заметив, что сидящие перед ним ученые, похоже, очень осторожно относятся к больницам, и сказал: — Если я и вправду захочу посетить больницу, то мне нужно поторопиться, иначе рана на лбу заживет раньше, чем меня осмотрят врачи.

— Хаха, смешная шутка. 　　

— Вы, кажется, настроены очень оптимистично, я была захвачена врасплох вашей шуткой.

— Не волнуйтесь, я очень хорошо знаю свое тело. И еще, не обращайтесь ко мне сэр, я Эйрон Дарси, можете звать меня просто Эйрон.

— Меня зовут Кэндис Дженнер, а это мой муж Эдвин Дженнер. 　　

Эдвин, молчавший почти все это время, вдруг заговорил.

— Эйрон, ты сказал, что у тебя есть опыт работы в медицине, могу ли я взять на себя смелость спросить, ты учишься на медицинском факультете или работаешь в больнице? 　　

Услышав этот вопрос, Эйрон понял по выражению лица собеседника, что попал в затруднительное положение, поэтому, не задумываясь, ответил: — Я не работаю ни в какой больнице и не студент. Я служил в армии и научился оказывать первую помощь, а после демобилизации работал в одной из компаний охранником.

— Потом вернулся на ферму к дедушке и занимался сельским хозяйством, иногда помогал некоторым людям с ручной работой. Конечно, многие работники и ближайшие соседи приходили за медицинской помощью.

— Потрясающе, ты действительно разносторонний человек.

— Хаха, это всего лишь хобби после ухода с прежней работы. 　

Эдвин Дженнер на мгновение замолчал, посмотрел на Кэндис и вдруг сказал, словно решившись: — Эйрон, я знаю, что мы только что познакомились из-за неприятных причин, но хочу задать тебе очень серьезный вопрос. 　　

— Если это касается машины, то не волнуйся, хоть я и не могу сказать, что у меня есть деньги, но за ущерб, который я нанес, ответственность возьму.

Эйрон махнул рукой, выражая свое беспокойство по поводу ущерба, нанесенного автомобилю, и решил взять ответственность на себя.

Эдвин Дженнер слегка улыбнулся, но затем сказал: — Нет, дело не в машине. Эйрон, то, о чем ты рассказал, очень интересно. Я знаю, что у военных остаются навыки даже после увольнения из армии, я услышал, что ты работал в охранной компании, но не знаю, интересно ли тебе будет поработать охранником у нас.

— Эдвин! — Кэндис вдруг поняла, что хочет сделать ее муж, она повернулась, удивленно посмотрела на него и прошептала: — Эдвин, что ты делаешь?

— Кандис, не перебивай меня пока.

— Эйрон, можешь ответить на вопрос?

ЦКЗ стремительно терял многих своих сотрудников, по крайней мере, в Атланте, вполне возможно, останутся только Эдвин и Кэндис, поскольку последние пытались найти лекарство от смертельного вируса. Поэтому им срочно требовались люди, которые могли бы взять на себя ручную работу.

С другой стороны, Эйрон был застигнут врасплох, он не думал, что все сложится именно так. Его целью было позаботиться об этих двух ученых, чтобы они нашли лекарство, он знал, что их существование может стать очень важным для будущего этого мира.

Кроме того, в том месте, где они работали, к моменту прибытия Рика и его группы, кажется, не было ни персонала, ни выживших, так что это было бы идеальное место для укрытия, по крайней мере, в первые дни хаоса.

Понимая, что хочет сделать Эдвин Дженнер, и желая позаботиться об этой паре ученых, он должен был попасть в ЦКЗ, поэтому Эйрон уже думал об этой проблеме.

— Сейчас у меня редко есть работа, я слышал от некоторых бывших армейских приятелей, что в последнее время их без особых объяснений направляют в разные места по всей стране. Так что с удовольствием поработал бы охранником, у меня есть несколько друзей, которые имеют навыки и в компьютерах, и в медицине, и в технике-электронике.

— Есть ли у вас для нас работа? Мы были бы рады подработать, я в последнее время мало чем занимался.

— Действительно? Итак, не мог бы ты вкратце описать свою область и область твоих коллег?

Выражение лица Эдвина Дженнера мгновенно стало весьма приятно удивленным, он посмотрел на свою жену и кивнул головой в знак извинения перед Эйроном Дарси.

— Извини, Дарси, не мог бы ты уделить нам минутку?

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Эйрона, повел жену на кухню. Эйрон не сдвинулся с места, а достал телефон и написал Тайлеру сообщение.

"[Эйрон Дарси: "Слушай, что они говорят, от тебя ничего не должно ускользнуть"].

Затем он молча ждал возвращения пары.

Напротив, на кухне, шел слегка оживленный разговор.

— Кэндис, я думаю, нам следует нанять для ЦКЗ персонал со стороны.

— Эдвин, ты что, с ума сошел? Он сейчас всего лишь гражданский, и мы мало что знаем о нем и о людях, которых он порекомендовал. Неужели ты хочешь впервые в жизни довериться незнакомым людям?

— А разве это имеет значение? Ты же знаешь, насколько страшен этот вирус. Это вопрос времени, как только вирус достигнет определенного уровня заражения, если не будет разработана вакцина, то следующее, с чем мы столкнемся, это полномасштабная вспышка. Даже гражданские в такой чрезвычайной ситуации принимают решения, не особо заботясь о результате, мы же должны принять особые меры.

— Самое главное, что мы знаем, что у нас сейчас нет ни охраны, ни помощников. Сегодня от нас отказались все рабочие, верно? Даже члены нашей команды решили уволиться и уехать к своим семьям! Сколько у нас осталось времени? Десять дней, пять или уже сегодня начнется хаос?

После этих слов Эдвин помассировал лоб и сказал: — Ты знаешь, какой хаос начнется, если нам не удастся остановить этот вирус: армия возьмет власть, по всей стране начнется военное положение, и даже тогда это не гарантирует, что распространение инфекции прекратится.

На мгновение в кухне воцарилась тишина, затем Кэндис заговорила строгим тоном.

— Хорошо, тогда иди и спроси, согласен он или нет, не надо его заставлять. 　

Эдвин Дженнер вздохнул, его лицо было наполнено беспомощностью.

"Если вирус вырвется наружу в полную силу, где лучше всего спасаться от инфекции?"

http://tl.rulate.ru/book/83519/3200036