Готовый перевод Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался: Невеста Наследного Принца ~ Иногда Брат и Сестра ~ [Часть 13]

Кристина и Альберто кратко описывали детали собора. Резьбу на скамейке, на которой сидят верующие, дизайн колонн и потолка, центральная часть которого уходила высоко вверх, словно прокладывая дорогу к раю. Тобиас пошёл по центру к алтарю собора, и, почти дойдя до правой части зала, поднял взгляд.

Тобиас стоял перед алтарём и смотрел на фреску с выгравированной на ней Богиней.

"Аах, точно. ......Эта страна верит в Религию Богини."

С таким лицом, словно он только что это вспомнил, он пробормотал эти слова, которые показались какими-то резкими.

Кристина повернулась. Как гид, Кристина шла впереди, за ней шёл Тобиас, а за ним — Альберто и Анна.

Тобиас сощурился и перевёл взгляд с Богини на Кристину. Он осмотрел её с головы до ног и саркастично рассмеялся.

"Уверен, если миледи оденет шёлковое платье, вы будете выглядеть совсем как Богиня."

У Богини позади алтаря были длинные серебряные волосы длиной до бёдер, она была одета в белое платье и улыбалась архаичной улыбкой.

Даже если он говорит, что я выгляжу как Богиня, я не знаю, как на это реагировать.

Тобиас повернулся к Альберто.

"Суметь создать 'копию' богини... это действительно вызывает зависть."

"──"

Кху,

с её губ чуть не сорвалось напряжённое восклицание.

Похоже, что для Тобиаса эти слова звучали как похвала. Как бы высокомерно он ни говорил, должно быть это на самом деле так. Вот во что она пыталась верить, тем не менее, в его голосе ей всегда слышалась насмешка.

Люди Королевства Сечс считают такое поведение обычным?

Альберто слегка нахмурился, однако Анна, которая стояла рядом с ним, нахмурилась ещё сильнее и начала наклоняться вперёд, поэтому он быстро схватил её за плечо.

"Хамф!?"

Анна фыркнула и посмотрела на Альберто злым взглядом, но он с упрёком посмотрел на неё и повторил Тобиасу.

"......копия — какое необычное выражение. Из всех женщин мира я полюбил именно её, поэтому я и хочу на ней жениться."

Тобиас приподнял брови и рассмеялся.

"Вот как? Кристине-доно определённо повезло иметь такого доброго жениха. В любом случае, похоже, мне плохо удаётся подбирать слова."

Он усмехнулся и снова повернулся к Кристине. Его алые волосы в лучах света стали ослепляюще-красными. Его нефритовые глаза неотрывно смотрели в её застывшее лицо, словно насмехаясь над ней.

"Аах, точно. Одна из тех женщин, которые далеют такое выражение лица."

"Женщин......?"

Не только не остановился на [копии], но ещё и [женщиной] назвал

── Кристина шире раскрыла глаза.

Чтобы без страха стоять рядом с Альберто, который был будущим королём, она решила стать девушкой, которая сможет стойко переживать подобные "неприятности". Вот почему, даже когда в их первую встречу ей сказали такие грубые слова, она попыталась не обращать на это внимания, тем не менее, с этим человеком ── это может быть трудно.

Увидев, что Кристина плотно сжала губы, он рассмеялся.

"Аах, я был невежлив. Я говорил не о миледи, а о другом человеке. Я заинтересован в одной женщине, но она, похоже, меня ненавидит. Что бы я ни сказал, она делает такое же лицо, как и миледи только что, поэтому я невольно сболтнул лишнего."

Сердце Кристины подпрыгнуло.

Тобиас прошёл мимо Кристины, неотрывно смотря на неё. Он взошёл по ступенькам на алтарь и пробормотал.

"Она была женщиной с красивыми волосами, которые отличались от волос Кристины-доно. Я хотел сделать её своей, но она нагло проигнорировала меня и, как говорят, выбрала другого мужчину. Я не знаю, чем она была недовольна, ведь я планировал дорожить ей, как своей любовницей."

── Это об Ирен.

Кристина, наконец, поняла.

По его словам было трудно сказать, что он хоть немного в неё влюблён. Причина, по которой Ирен убежала в Королевство Ноин, крылась ни в чём ином, как неправильном выборе слов Тобиасом.

Анна, которую брат до сих пор держал за плечо и прожигал укоризненным взглядом, фыркнула.

Кристина догадалась, что Анна собирается полностью показать свой характер, и быстро перевела взгляд на Альберто. Тебе лучше остановить её,

вот что она пыталась сказать, но он просто спокойно смотрел на свою сестру.

"О боже, ты такой жалкий! Не суметь покорить сердце одной единственной леди, я уверена, что королём в будущем станешь не ты, какой по──угг"

Анна почти закончила говорить, но Альберто закрыл ей рот. Тобиас развернулся со смиренной улыбкой на лице.

"──я извиняюсь за её грубость. Понимаете, моя сестра ещё не совсем осознаёт, что значит быть принцессой."

Несмотря на то, что он сказал это, улыбаясь, Кристина озадаченно нахмурилась. Альберто мог остановить Анну быстрее.

Тобиас холодно посмотрел на Анну и рассмеялся.

"Говоришь, что я не подхожу для того, чтобы быть королём, только потому, что не могу покорить сердце женщины? К сожалению, похоже, что наследным принцем буду я."

"──"

Анна широко распахнула глаза и скинула руку брата со рта. Кристина пристально посмотрела на Альберто.

"──Что вы творите?

Альберто явно специально не удерживал её достаточно сильно; получив упрекающий взгляд Кристины, он пожал плечами.

Анна оживилась и повысила голос.

"──если так и случится, то твой отец, должно быть, полоумный! Мужчина, который пренебрежительно относится к женщине, достаточно популярной, чтобы быть на вершине.... как будто такой человек сможет править королевством! Даже у глупости есть свои пределы!"

"......"

Лицо Кристины побледнело.

Тобиас с серьёзным лицом посмотрел на Анну.

Она слишком много сказала.

──что же делать? Нет, что вы пытаетесь сделать!?

Спрашивала она взглядом Альберто, который, похоже, не обратил внимания на слова Анны и посмотрел на Тобиаса с горькой улыбкой.

"Я думаю, что в словах моей сестры есть некоторая доля правды, тем не менее, я извиняюсь за её грубую манеру разговора, Ваше Высочество Тобиас."

"......некоторая доля правды, да?"

Слова, которые он тихо пробормотал, выражали его раздражение.

Затем Тобиас криво улыбнулся.

"Пусть я и считаю слова Её Высочества Принцессы невероятно грубыми, услышав ответ Его Высочество Альберто, я могу просто забыть это и простить."

"Чего вы желаете?"

Аура вокруг Альберто мгновенно изменилась. Когда Альберто задал этот вопрос, его окружила аура хладнокровного человека, совсем как когда он командовал армией.

Тобиас нахмурился, увидев изменения в Альберто, но без колебаний продолжил говорить.

"Приведи сюда мою женщину, которая сбежала в это королевство."

Анна, от эмоций открывшая рот, побледнела с выражением лица, словно говорящим я сделала что-то ужасное;

в это время Кристина усиленно думала, пытаясь найти способ всё замять.

Но Альберто спокойно и без промедлений спросил.

"Когда вы сказали 'ваша женщина', вы имели в виду 'ваша любовница'? Прошу прощения, но я считаю, что в этом королевстве нет женщины, которая является 'любовницей Его Высочества Тобиаса'."

"......"

Тобиас нахмурился и посмотрел вниз, на Альберто. Увидев его взгляд, в котором не было ни следа страха, Тобиас нахмурился. Он словно что-то понял и вздохнул, в раздражении зачесал назад свою длинную чёлку и сказал:

"──Ирен Декер! Приведите сюда эту женщину!"

В соборе громким эхом раздалось высокомерное требование Тобиаса.

__________________________

Прим. переводчика: Итак, на данный момент 14-я глава экстры - последняя выпущенная оригинальным автором новеллы глава. Анлейтер сейчас занялся переводом глав Лайт Новеллы, чем я решила не заниматься, потому что анлейтер переводит на английский только отдельные главы. Да и лайт новелла это всё же немного другое произведение, пусть и с тем же сюжетом, что и данная веб новелла.

http://tl.rulate.ru/book/8292/280034