Готовый перевод Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался: Невеста Наследного Принца ~ Иногда Брат и Сестра ~ [Часть 14]

Услышав требование Тобиаса, Кристина побледнела и посмотрела на Альберто.

Несмотря на то, что Кристина и Альберто пытались предотвратить встречу Тобиаса и Ирен, события мчались впереди поезда.

Он должен был знать, что всё так обернётся, если Анна заговорит. О чём он вообще думает?

Кристина послала Альберто мрачный взгляд, тем не менее, он просто беззаботно рассмеялся.

"Я понял. Я попытаюсь поискать леди по имени Ирен Декер. Во время поисков я хотел бы попросить Ваше Высочество Тобиаса оставаться в Королевском Дворце, вы ведь не против?"

Альберто легко принял его требование, что озадачило Тобиаса. Тобиас попытался скрыть своё удивление за кашлем, затем неохотно повторил.

"Да...... я тоже устал от поездки, отдохнуть немного было бы неплохо."

"Тогда наша экскурсия только что закончилась. Давайте вернёмся в Королевский Дворец."

Услышав ответ Тобиаса, Альберто довольно улыбнулся.

Согласившись со словами Альберто, все покинули собор, и, прямо перед тем, как они залезли в кареты, Кристина подошла к карете королевской семьи. Она подошла к Альберто, который помогал Анне залезть в карету, и потянула его за рукав. Тобиас уже был в своей карете, поэтому снаружи остались только Кристина и Альберто.

"Кристина?"

Её позвали по имени, но Кристина промолчала и отвела Альберто к большим ступенькам перед церковью. В этом месте сопровождающие, стоящие у карет, едва могли слышать их голоса.

"Что случилось, Кристина? Возможно, ты хочешь побыть ближе ко мне, раз привела в такое место?"

"А?"

Альберто, которого Кристина оттянула в тень, обнял её за талию с полу-шутливым лицом.

──я не собиралась этого......

Щёки Кристины мгновенно покраснели, и она перевела взгляд на сопровождающих.

Если они всё не так поймут и доложат отцу, её, скорее всего, отругают.

Альберто озорно рассмеялся у неё над ухом.

"Просто шучу. Даже я не буду делать ничего в таком месте. В конце концов, сопровождающие чётко нас видят, поэтому я не смогу никак пошалить."

"......"

Нас видят только как помолвленную пару, которая дружелюбно болтает друг с другом, сказал он, и Кристина нахмурилась.

"......О чём вы думаете? Разве вы не сказали, что защитите Ирен-сама?"

Анна уже ждала в карете. Кристина будет чувствовать себя виноватой, если заставит её долго ждать, поэтому она сразу же приступила к делу.

Альберто, похоже, знал, что ему зададут такой вопрос. Он ответил с кривой улыбкой.

"Пусть я не против защищать её, но ничего не разрешится, если они не встретятся друг с другом."

"Почему?"

Ирен приехала в другое королевство, специально чтобы сбежать от предложения Тобиаса. Даже Кристина, которая разговаривала с ним всего пару раз, не хотела бы встретить такого высокомерного мужчину. Разве не будет лучше, если всё завершится без встречи с ним?

Кристина, не убеждённая словами Альберто, вновь задала ему вопрос; он опустил брови и ласково погладил её по щеке.

"Потому что этот человек хочет Мисс Ирен. Он даже пришёл сюда, потому что не смог сдаться. Даже ему нужно убедительное объяснение, чтобы сдаться, ты так не думаешь?"

"Но......это объяснение, вы имеете в виду, что она должна сама его дать?"

Кристина опустила брови и посмотрела на Альберто.

Выражение лица Ирен, которое она увидела на чайной вечеринке, произвело на неё глубокое впечатление. Она любезно беседовала с Марксом, но когда она заметила Кристину, идущую позади них, её лицо тут же наполнилось беспокойством.

Леди с развевающимися синими волосами... даже сейчас казалось, что она вот-вот расплачется.

Несмотря на то, что перед Марксом она выглядела радостной, легко было представить, что перед Тобиасом она съёжится.

Возможно, Альберто тоже подумал об этом, так как сказал мрачным тоном.

"Как бы тяжело тебе ни было, иногда просто нельзя не встречаться с другим человеком. Хотя я не знаю, что она планирует делать дальше, но даже если ситуация с Его Высочеством Тобиасом благополучно разрешится, так может не произойти с её помолвкой с Марксом. Если она повинуется желанию Маркизы Клегер и станет женой Маркса, то больше не будет обычной леди. Как будущей Маркизе, ей придётся улыбаться, несмотря на то, с кем она собирается общаться."

"Это......"

Если Маркс и Ирен поженятся, Анна будет плакать.

Альберто всего лишь рассказал о наиболее возможном будущем. И пусть всё необязательно случится именно так, глаза Кристины невольно наполнились слезами, когда она подумала о чувствах Анны.

Несмотря на то, что она испытывала симпатию к Ирен и Марксу, Кристина хотела, чтобы Анна была счастлива несмотря ни на что.

"......Кристина. Почему ты выглядишь такой грустной?"

Альберто понизил тон голоса. Но Кристина не поняла значения этого изменения. Она посмотрела вниз и попыталась вытереть слёзы, но Альберто не позволил этого, схватив её рукой за подбородок и насильно заставив посмотреть вверх.

Мужчина, на которого посмотрела Кристина, нахмурился, увидев её слёзы, и недовольно рассмеялся.

"Нээ, Кристина. Почему ты так поддерживаешь Мисс Ирен?"

"......мне так жаль её."

Разве не мучительно выходить замуж за мужчину, которого даже не любишь?

Но выражение лица Альберто показывало, что её слова его не убедили. Он снова спросил.

"Правда только это? Нет никакой другой причины......? Например, да......потому что ты не хочешь, чтобы Маркс женился?"

"──"

У Кристины аж сердце подпрыгнуло.

Это и правда может быть истинной причиной, подумала она.

Пусть я показывала, что пытаюсь спасти Ирен с хорошими намерениями, может ли быть так, что на самом деле я делала всё это лишь для себя──

Если Ирен будет спасена, разговоры о временной помолвке между ней и Марксом исчезнут. В таком случае, в будущем Анна сможет наладить с ним отношения. Разве я не желаю именно такого будущего?

Когда Кристина осознала то, что сама не осознавала, её глаза наполнились слезами.

Альберто увидел, что Кристина расстроилась и сощурилась, и ничуть не удивлённо фыркнул.

"Фуун, вот как. Раз дело в этом, не лучше ли выдать Мисс Ирен замуж за Его Высочество Тобиаса?"

"......нет, но..."

В этом была доля правды. Но так Ирен можно будет только пожалеть.

Когда она мотнула головой, Альберто саркастично вздохнул.

"Хорошо, да. В любом случае, ты выйдешь замуж за меня. Даже если твои старые чувства вновь проявят себя, это точно невозможно. Ты просто не хочешь видеть, как Маркс прямо перед тобой связывает себя узами с другой женщиной......"

"......?"

Кристина пустым взглядом посмотрела на Альберто, когда тот отпустил её подбородок. Она не могла понять, что значат его слова.

Альберто нахмурился и рукой зачесал чёлку назад.

"А─а. ......Как и ожидалось, он как соринка в глазу. Он полезный, но мешается."

"......умм, Ал......?"

Когда она задала вопрос, Альберто необычно резко отругал Кристину.

"Я лучше скажу прямо──Даже после того, как ты выйдешь за меня замуж и родишь ребёнка, если у тебя будет кто-то, кроме меня, я запру тебя. А затем убью этого тайного любовника, кем бы он ни был."

"──......ха?"

Когда Кристина услышала это внезапное заявление, с её губ сорвалось глупое восклицание. Она совсем не понимала, из-за чего разозлился Альберто.

Она поняла ту часть, где он представлял, что они поженились и завели ребёнка, пусть это и было немного смущающе, но она не могла понять, откуда взялся тайный любовник.

Кристина, едва ли что-либо понимая, честно высказала свои чувства.

"Умм......Для меня невозможно быть с другим мужчиной, даже после того, как мы поженимся, поэтому......пожалуйста, не беспокойтесь."

"......"

Альберто со сложным выражением лица посмотрел на Кристину. Она была озадачена, тем не менее, она сладко улыбалась, и, увидев это, Альберто сжал зубы и крепко обнял её.

"Кристина......я люблю тебя."

"......я тоже люблю вас."

Кристина почувствовала на себе взгляд своей горничной, но, так как Альберто, похоже, сорвался, она решила тихо оставаться в его объятиях до тех пор, пока он не будет доволен.

Этой ночью мать Кристины посетила её комнату и, начав со слов [Пусть я и не против, но на всякий случай скажу], предупредила её быть более осторожной, обнимаясь перед другими людьми, и сохранять скромность.

Похоже, отец Кристины попросил ей это сказать.

Несмотря на то, что её отчитали, в словах её матери не было злости.

Чувствуя облегчение, Кристина рассказала матери о своей следующей встрече с Альберто.

Рассказала, что через три дня она должна посетить Королевский Дворец вместе с Марксом и Ирен──

________________________

Прим. переводчика: Итак, на данный момент это последняя выпущенная оригинальным автором новеллы глава. Анлейтер сейчас занялся переводом глав Лайт Новеллы, чем я решила не заниматься, потому что анлейтер переводит на английский только отдельные главы. Да и лайт новелла это всё же немного другое произведение, пусть и с тем же сюжетом, что и данная веб новелла.

http://tl.rulate.ru/book/8292/286851