Готовый перевод Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался: Принц 1

О том, что мне была найдена невеста, я услышал после отъезда своего учителя.

Альберто, которому четыре учителя каждый день читали лекции по полтора часа каждый, лихорадило из-за слишком большого количества знаний, запихиваемых в его голову.

Чтобы успокоиться, он пил холодный чай, приготовленной дворецким ── Рональдом.

"──Ваше Высочество. Эта тема уже поднималась раньше, но, кажется, наконец было принято неофициальное решение насчёт вашей невесты. Давайте после перерыва встретимся с Его Величеством."

Дворецкий пятидесяти лет, серебряные волосы которого были идеально причёсаны, изящно улыбался честной улыбкой. Кожа вокруг его рта была гладкой, без малейшего следа щетины.

"Хорошо. Я понял."

Не чувствуя ни недовольства, ни счастья, он просто принял эти слова. Альберто, с самого рождения воспитываемый как принц, знал, что в итоге ему выберут невесту, обладающую как социальным статусом, так и изяществом. Поэтому для него это была не такая уж и особенная новость.

Он вошёл в личную комнату Короля и увидел своего отца и мать сидящими вместе у камина.

Обычно о личности его невесты ему объявили бы официально в зале для приёмов, но так как он был всё ещё только десятилетним ребёнком, Король и Королева, которые не любили чрезвычайно злоупотреблять своим положением, приняли такие меры.

"Уважаемый отец, уважаемая мать, я пришёл."

Так как всё происходило в личных покоях, эти двое сладко улыбнулись, когда он не обратился к ним как к Его Величеству и Её Величеству.

Отец Альберто ── Руфус, обладавший угольно-чёрными волосами и усами глубокого чёрного цвета, что придавало ему мужественный вид, указал на диван напротив того, на котором сидел сам.

"Ты пришёл, Альберто. Садись."

"Да."

Трёхместный диван был очень большим, так что, несмотря на то, что Альберто сидел посередине, на диване оставалось достаточно места ещё для четырёх человек.

Красавица с роскошными угольно-чёрными волосами, его мать ── Марианна, выглядела особенно счастливой. Её глаза сияли в ожидании слов Руфуса.

С любовью посмотрев на свою любимую жену, Руфус повернулся к Альберто.

"Уверен, ты уже слышал это от Рональда, но сегодня я собираюсь рассказать тебе о твоей невесте."

"Да."

Смотря на застывшую в предвкушении парочку, Альберто, не испытывая каких-либо особых эмоций, подумал, они придают этому слишком большую важность

.

Руфус слегка наклонился вперёд и засмеялся.

" Рассказать о том, что это единственная дочь Герцога Зариэля ── Мисс Кристина!"

"Ты сделал это, Альберто!"

Марианна даже счастливо похлопала в ладоши. В отличие от его отца, лицо которого говорило ну как, ты счастлив, да?

и его матери, которая продолжала говорить это замечательно, не так ли?

, Альберто улыбнулся улыбкой старого человека, не характерной для маленького мальчика, которым он был.

"Большое спасибо."

Марианна подняла брови.

"О боже, ты не счастлив? Это ведь Кристина-чан, понимаешь?"

"Верно, Альберто. Этот ворчливый Премьер Министр продолжал целый гот спорить с нами, и, наконец, принял наше предложение! Папочка усердно работал, знаешь ли!"

Его отец наклонился вперёд, словно говоря, я хочу, чтобы меня похвалили за мои усилия.

Но Альберто мог только туманно рассмеяться в ответ.

Дворецкий ── Рональд, который пришёл в комнату вместе с ним, непринуждённо сказал.

"Может, для меня будет наглостью вмешиваться, Ваши Величества. Но Его Высочество Альберто ещё не встречался с Мисс Кристиной."

Его отец и мать открыли свои рты смотря в пространство пустым взглядом. Альберто с двоякими чувствами посмотрел на глупые лица стоящих на вершине этой страны людей и кивнул.

"Герцог Зариэль не приводил её в королевский дворец, поэтому я ничего не знаю о Кристине-сама. Но это не меняет того факта, что для меня это большая честь и я с уважением приму её."

После того, как он кивнул, эта парочка, наконец, пришла в себя.

"Это действительно так, Марианна?

Его отец задал этот вопрос, чтобы подтвердить информацию, на что его мать кивнула головой.

"Странно. Во время чайной вечеринки в королевском дворце, пусть и не часто, но я несколько раз встречалась с ней."

Чайная вечеринка проводилась для того, чтобы жёны дворян общались между собой, но была и другая причина, почему детей дворян собирали в одном месте. Первая — это чтобы они подружились с Анной, а вторая — чтобы выбрать кандидаток в невесты Альберто.

"Ты никогда не встречался с ней? Правда?"

Может вы встречались, но ты просто не помнишь этого,

пусть ему и сказали эти слова, Альберто не помнил никакой девочки по имени Кристина. И, так как десятилетний Альберто был мудрым, он понимал, почему так произошло.

Когда он встречал на чайной вечеринке Герцогиню Зариэль, она виновато улыбалась и извинялась за отсутствие своей дочери.

Однажды он услышал, что Кристина плохо себя чувствует, и спросил об этом Герцога Зариэля, когда они проходили мимо друг друга в королевском дворце. Герцог вежливо ответил на его приветствие, но затем он посмотрел вниз на Альберто неприятным взглядом и сказал всего несколько слов.

──[Я не отдам свою дочь]

Это было то, что называется "знакомством", верно?

Герцог Зариэль не хотел, чтобы его дочь встречалась с Альберто.

Альберто часто слышал от детей дворян, которые посещают чайную вечеринку, какая Кристина мудрая, очаровательная красавица. И в то же время он случайно услышал о том, как сильно её любит Герцог Зариэль.

Если Альберто заинтересуется в девочке, она точно станет его невестой. Чтобы исключить любую возможность того, что Альберто выберет своей невестой Кристину, Герцог Зариэль разработал план. Он никогда не позволял Кристине участвовать в чайных вечеринках, которые посещал Альберто──

Но ирония судьбы в том, что на чайных вечеринках не было ни одной девочки, которая привлекла бы внимание Альберто. В результате из-за того, что он не имел никаких предпочтений в выборе будущей невесты, его родители заволновались и решили выбрать лучшую девочку для Альберто. И выбрали Кристину.

Герцог Зариэль достоин жалости. Немного.

Альберто криво улыбнулся.

"Пусть я и не встречался с ней, я слышал о ней много слухов. Кажется, она красивая и мудрая леди. Сокровище в руках Герцога Зариэля."

"Даже если это правда......это на самом деле так?"

Его отец нахмурился и посмотрел на Рональда. Рональд равнодушно ответил.

"Так как она никогда не участвовала в чайных вечеринках, которые посещал Его Высочество, это правда."

Его отец и мать, которые наконец обо всём догадались, обменялись взглядами друг с другом и улыбнулись.

"Ну, тогда мы были купидонами для этой любви, не так ли, Дорогой? Даже сокровище, которое отчаянно прятал Герцог Зариэль, в итоге было открыто свету."

"Ты права, Марианна. Я уверен, Альберто она тоже понравится."

Эти двое говорили так беззаботно.

Полюблю я её или нет — не важно. Подойдёт любая, пока она подходит на роль будущей Королевы.

Таким был ответ Альберто, безэмоциональный ответ.

****************

Встреча с Кристиной, девочкой, которая станет его невестой, проводилась в особняке Герцога.

Обычно для знакомства Кристину должны были пригласить в королевский дворец, но отец Альберто, опасаясь, что Премьер Министр, который продолжал создавать трудности до самого конца, может вдруг отказать во встрече в назначенный день, заставил Альберто самого пойти в особняк Герцога.

Это был действительно очень исключительный случай.

Даже несмотря на то, что Зариэль был Премьер Министром, как слуга короля, он не имел права отказываться. Если бы король был безжалостным, то было бы не удивительно, если бы министра арестовали за "оскорбление его величества". Альберто не мог понять, почему его родители так настаивали на Кристине, но если его отец сказал идти, он пойдёт. Такими были его чувства, когда он шёл к особняку Герцога.

Когда Альберто достиг особняка, соответствующего Премьер Министру и украшенному не слишком помпезно, его провели в гостиную. На шершавом ковре стоял модный тёмно-красный диван, у окна расположился маленький круглый столик, а на нём — красивые красные цветы. С потолка свисала хрустальная люстра, точно такая же, как в королевском дворце.

Несмотря на то, что Альберто привёл с собой своего дворецкого и слуг, так как Король и Королева не смогли прийти в особняк Герцога, на встречу он пошёл один. Альберто сказал своему дворецкому не что может сделать один ребёнок

, а после того как я встречу и поприветствую её, давай сразу же вернёмся обратно

.

Почувствовав изменение в атмосфере, Альберто посмотрел на дверь, через которую ранее вошёл внутрь, и обнаружил там горничную особняка Герцога, которая открывала дверь перед кем-то. Первым он увидел молодого мужчину, одетого в чёрный фрак. С чёрными волосами и красновато-коричневыми глазами. Судя по его фигуре, он дворецкий, но его лицо выглядело где-то на двадцать лет. Он взглянул на Альберто. Альберто мгновенно понял, что его оценивают, но спокойно посмотрел в ответ.

Затем молодой мужчина посмотрел назад и поклонился. В своей руке он держал маленькую, тонкую ручку.

Ту-дум

, хотя у него не должно было быть никаких ожиданий касательно этой встречи, его сердце забилось быстрее.

Несмотря на мысль, что подойдёт любая девочка, где-то в душе он продолжал представлять себе свою невесту. Слухи о Кристине ходили только хорошие.

Он часто слышал о её аметистовых глазах. После — о её серебряных, похожих на нить волосах. А затем о её очаровательном лице и изящных движениях. Даже о том, что её улыбающееся лицо похоже на лицо ангела.

Он спокойно заключил, что слухи были преувеличены и что ей довольно сильно польстили. Он был уверен, что если у него и были какие-то ожидания, то он точно будет разочарован.

Девочка, которую вёл за руку молодой дворецкий, держалась элегантно, несмотря на то, что была маленьким ребёнком. Она была одета в светло-кремовое платье и смотрела на свои ноги. Её волосы, покачивающиеся каждый раз, как она делала шаг, были действительно похожи на серебряную нить. Они отражали свет люстры и испускали искусственное сияние.

После того, как она, наконец, остановилась напротив Альберто, она оторвала свой взгляд от пола. Посмотрев в глаза девочки, которая медленно поднимала свой взгляд, Альберто задержал дыхание.

Большие фиолетовые глаза были того же цвета, что и аметист. Посмотрев на него своими чистыми фиолетовыми глазами, она слегка напряжённо улыбнулась.

"......Рада познакомиться с вами. Я — Кристина Зариэль. Я глубоко благодарна за то, что Его Высочество специально проделал весь путь сюда.

Сказав это, она взялась за своё платье и поклонилась. Несмотря на то, что она была семилетней девочкой, была видна её грациозность как дочери Герцога.

Её молодой голос был не только усладой для ушей, но проник даже в сердце Альберто. У неё были изящные брови, а её красные губы, словно намазанные помадой, делали её белую кожу ещё белее. Свет, отражаемый её серебряными волосами, сверкал вокруг девочки, которая была меньше по комплекции, чем Альберто.

Девочка, которая смущённо улыбалась, была самым настоящим ангелом.

На встрече по поводу помолвки приветствия должен говорить мужчина, но, возможно, ей сказали первой поприветствовать его, так как он сам пришёл в особняк Герцога.

Альберто влюбился с первого взгляда.

Чувствуя, как его сердце быстро бьётся ту-дум ту-дум

, он преклонил перед ней колено.

"Я рад встретиться с вами, Кристина-сама. Я — Альберто Ноин. В этот раз я пришёл по поводу помолвки, заключённой между нами. Для меня это огромная честь."

Согласно плану, так как он должен был просто поприветствовать её, хватило бы простого поклона, но Альберто выбрал рыцарский поклон. Рыцарский поклон означает 'я подставляю тебе свою шею и буду подчиняться тебе', поэтому для члена королевской семьи он был не лучшим выбором. Но когда Альберто подумал, что не может позволить этой принцессе сбежать, он выбрал такой вид приветствия. Вдобавок, он очень хорошо понимал текущую ситуацию.

Дворецкий, который оценивал его, Герцог Зариэль, который никогда не позволял им встретиться, и Герцогиня, которая никогда не шла против желаний Герцога.

Если он не покажет высшую степень своей искренности, их помолвку могут быстро отменить.

Когда он взял её маленькую руку и поцеловал, она задрожала от испуга.

Она испугалась?

когда он посмотрел вверх, то увидел, что её красивые глаза стали круглыми и смотрели вниз, на него, а сама она покраснела до самой шеи.

── Есть.

Почувствовав, что его выбор был правильным, Альберто мысленно сжал кулак. Её реакция была такой же, как у Альберто, чьё впечатление о своём партнёре было самым благоприятным.

Альберто улыбнулся своей самой лучшей улыбкой. Губы покрасневшей девочки задрожали, и она отвела взгляд. Это была невероятно милая и невинная реакция.

После того, как он встал на ноги, рядом с Кристиной появилась чёрная тень. Мужчина с серебряными волосами и синими глазами, несмотря на хорошо заметные морщины на коже, в свои пятьдесят лет всё ещё излучал шарм.

"Мы рады получить такое вежливое приветствие, Ваше Высочество."

Тон его голоса выражал его недовольство.

Он был отцом Кристины, а также Премьер Министром Королевства Ноин ── Герцогом Зариэлем.

****************

Кратко завершив приветствие, Альберто, отец Зариэль и дочь сели на диван. После этого Герцог Зариэль заговорил.

"Тогда, Ваше Высочество, если вы подумываете сделать мою дочь своей невестой, у меня есть одно требование."

Не просто 'подумываете', это уже решённое дело.

Кажется, для Герцога Зариэля это всё ещё не решённое дело, несмотря на то, что он получил официальное уведомление от Короля. Каждым словом выражая своё недовольство, он сказал с серьёзным лицом.

"Моей дочери только семь лет. Я уверен, что десятилетний Его Высочество думает, что в ней много детских и очаровательных черт."

Это заявление любящего родителя.

Он посмотрел на девочку, сидящую рядом с ним. Она смотрела на своего отца чистым взглядом и выглядела беззащитной, переполненной очарованием, которое вызывает у людей желание дорожить ею.

Неспособный отрицать замечание Герцога Зариэля, Альберто двусмысленно улыбнулся. Внезапно Герцог Зариэль широко распахнул свои глаза.

"Раз она так очаровательна, в будущем, я верю, вы захотите 'попроказничать', но, послушайте. АБСОЛЮТНО! ПОКА ВЫ НЕ ПОЖЕНИТЕСЬ, АБСОЛЮТНО! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НИКАК 'ПРОКАЗНИЧАТЬ' С МОЕЙ ДОЧЕРЬЮ! ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОЙДЁТ, Я ЛИЧНО ИСПОЛЬЗУЮ ВСЁ, ЧТО УГОДНО, ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ПОМОЛВКУ!"

"............"

Улыбка Альберто застыло.

Впервые он в полной мере продемонстрировал свои способности к дипломатии, развиваемые у него, как у принца, напротив отца своей невесты, что было весьма прискорбно, но с этим ничего не поделаешь.

Кажется, Кристина не понимала, о чём говорил её отец. Она с невинным лицом склонила на бок свою голову.

Альберто, колебавшийся с ответом, был пронзён острым взглядом. Спереди и по диагонали. Для Герцога Зариэля это было естественной реакцией, но, кажется, дворецкий особняка Герцога думал то же самое. Красновато-коричневые глаза холодно смотрели на Альберто.

── Как тяжело......

Альберто, пусть это и заняло немного времени, спокойно ответил.

"Я понял......"

"Хорошо. На самом деле, я не хотел обременять свою дочь такой тяжёлой ответственностью, как титул Королевы. Тогда, с этого момента, я разрешаю ваши 'здоровые' отношения с моей дочерью."

Это больше не было словами слуги Короля.

Наконец получив одобрение помолвки от её отца, Герцога Зариэля, принц Королевства Ноин, Альберто, планировал сдержать своё обещание. Но напротив этого ангела его доводы в пользу этого решения, казалось, разрушались снова и снова.

http://tl.rulate.ru/book/8292/174377