Готовый перевод THE BACKROOMS / Закулисье: LEVEL 28 - ТЕПЕРЬ ЭТО МОЙ ДОМ...

Я шел, кажется, несколько часов, я чувствую, что вот-вот потеряю сознание, я едва могу поднять ноги и держать глаза открытыми, я держу руку на столбе, звук, похожий на звук механизмов, эхом разносится по белой пустоте. Как в те времена, когда я ходил по тем белым залам с окнами и указателями выхода, я слышу его некоторое время, как звук механизмов, лязгающих о что-то. Я падаю на ступеньки, стараясь не поскользнуться, мои руки трясутся, когда я пытаюсь дотянуться до ступеньки, я хватаюсь за нее и подтягиваюсь, я сажусь и упираюсь спиной в опору. Я хватаю рюкзак и достаю Mtn Dew, я тяжело дышу, пока мои глаза пытаются оставаться открытыми, я смотрю вверх и протягивая руку в белую пустоту. Я опускаю ее обратно,

" ...Я должен признать это... Я, возможно, никогда не выберусь отсюда... Возможно, я больше никогда не увижу ни свой дом, ни друзей, ни семью, ни свою девушку... Кто знает, сколько мне осталось, оставаясь в таком состоянии, я могу продержаться лишь ограниченное количество времени, прежде чем умру здесь... Как бы я не хотел этого говорить и как бы мне не пришлось с этим столкнуться... теперь это мой дом... Я потерял всякую надежду... Я никогда не увижу свой настоящий дом, но теперь это место, где я живу, это реальность, с которой мне придется столкнуться, и это должен быть мой дом... Я уже почти смирился с тем, что теперь это мой дом...". Я говорю, и слезы начинают стекать по моему лицу, я сижу на ступеньке некоторое время, слушая шум ветра, шум машин и аудио ориентиры, отдающиеся эхом в пустоте. Я встаю и начинаю идти, в голове проносится множество мыслей, как положительных, так и отрицательных, половина из которых говорит мне продолжать идти, а другая половина говорит мне просто сдаться в этот момент. Я продолжаю медленно подниматься, смотрю вниз на лестницу и держу одну руку в кармане, а другую держу на камере, на камере начинает мигать предупреждение о низком заряде батареи. Я смотрю вверх и чувствую, что вижу что-то впереди, как будто вход в темную комнату или верх лестницы, я начинаю бежать так быстро, как могу, что оказалось не так быстро из-за того, что я устал, я подхожу ближе и вижу еще одно отверстие овальной формы в земле и лестницу, поднимающуюся к нему, Я вхожу в темную комнату и схожу с лестницы, я оглядываюсь назад и вижу белую пустоту в последний раз, я смотрю вверх и все еще вижу, как лестница поднимается вверх и уходит в другое диагональное овальное отверстие в потолке в пустоту. Я оборачиваюсь и вижу, что мрачная комната ведет в темный вестибюль, я оборачиваюсь,

" Хм, хочу ли я попробовать вернуться на лестницу и, возможно, найти верх и упустить шанс найти здесь что-то новое, или я хочу исследовать темноту и посмотреть, что я смогу найти", - думаю я про себя, я начинаю идти в темноту, достаю свой телефон и использую его как фонарик, это выглядит как обычные подсобки, но все светильники выключены. Я осматриваюсь, светя фонариком по сторонам, чтобы хорошо рассмотреть это место.

http://tl.rulate.ru/book/82842/2703059