Готовый перевод THE BACKROOMS / Закулисье: LEVEL 29 - ПОГРУЖЕНИЕ ВО ТЬМУ

" Боже, это место - чистое топливо для кошмаров, я почти ничего не вижу", - шепчу я, прохожу через темный вестибюль в более темную комнату, освещаю ее фонариком и вижу несколько офисных столов и шкафов с документами, свет очень тусклый и даже не освещает комнату. Я смотрю на белые потолочные плитки и снова на комнату, я начинаю идти по ней, открываю дверь и начинаю идти по небольшому коридору, в итоге я попадаю в другой вестибюль, я хожу вокруг, осторожно, чтобы не нарушить окружающую тишину и очень внимательно прислушиваюсь, нет ли где-нибудь звуков, я слышу стук из другой комнаты и протяжный вой.

" Черт, черт, черт", - шепчу я. Я быстро выключаю фонарик и включаю ночное видение на своей камере, я тихо убегаю с открытого пространства и прячусь за стеной. Я смотрю через свою камеру и наблюдаю, как ревун медленно идет в другую комнату,

" Ревуны... конечно", - шепчу я, встаю и медленно иду прочь от места, где был ревун, после того, как я чувствую, что это безопасно, я снова включаю фонарик и тихо начинаю бежать, я бегу по коридорам, комнатам и вестибюлям. В вестибюле я останавливаюсь, перестаю двигаться и начинаю внимательно слушать,

" Здесь тихо... очень тихо, даже слишком тихо", - шепчу я, начинаю ходить, прислушиваясь, нет ли поблизости каких-либо сущностей, брожу вокруг и спускаюсь в комнату, вижу лестницу, начинаю ходить по комнате и поднимаюсь по другой лестнице. Дойдя до верха, я вижу большую комнату с четырьмя колоннами, расположенными в ней, я вхожу и осматриваюсь, я вижу дверь в конце комнаты, я подхожу к ней и слышу какой-то рев позади себя, я оглядываюсь и вижу смейлера у входа в комнату, он начинает приближаться ко мне в темной комнате, я начинаю бежать и закрываю за собой дверь, я смотрю, как сущность пытается пробиться через дверь в коридор, я хватаю некоторые близлежащие предметы, такие как метла и шкаф для бумаг. Я ставлю их перед дверью, затем убегаю, оглядываюсь и вижу, как смейлер пытается выломать дверь,

" Это надолго", - говорю я, оглядываюсь назад и вижу, как светятся его глаза и зубы через маленькие окошки, я слышу стук, когда бегу по коридору, слышу, как что-то щелкает, и оглядываюсь назад, вижу, что метла сломалась и смайлер пытается открыть дверь. Я вижу, как смайлер толкает шкаф с документами в мою сторону, я оглядываюсь и вижу огромную вмятину в шкафу с документами, я посветил назад и увидел огромные вмятины и следы когтей на двери. Смайлер врывается в дверь, я оглядываюсь и вижу, как рот Смайлера становится шире, он издает ужасный глючный рев, и я слышу топот сущности, пытающейся догнать меня. Я поворачиваю свет и вижу, как когти сущности царапают стены,

" Вот дерьмо!" Кричу я, оборачиваюсь и вижу большую комнату, мне приходит в голову идея, я бросаюсь в комнату и выключаю фонарик, вижу маленький тонкий вход в комнату и вбегаю в него, слышу, как смилер останавливается. Смилер начинает нюхать землю и смотреть в разные стороны, он смотрит на тонкий вход, в который я вошел, и смотрит на него, смилер начинает бежать ко входу и ревет, я слышу, как его рев стихает, когда он спускается ко входу, я медленно выхожу из комнаты, я хватаю камеру и смотрю через нее, я иду в другую сторону, откуда пришел смилер, и иду по коридору.

" Боже, я не могу передохнуть с этими тварями", - говорю я, оглядываю длинную темную комнату, ведущую в закрытые комнаты и коридоры, начинаю идти по ней, заглядывая в комнаты и коридоры, медленно подхожу ко входу в вестибюль, слышу вой позади себя, оборачиваюсь и вижу ревуна позади себя, начинаю бежать и слышу его ревущий звук, вбегаю в вестибюль и оглядываюсь назад, вижу темный силуэт высокой тощей фигуры, похожей на палку, преследующей меня. Я смотрю в камеру и начинаю забегать в разные комнаты, оглядываюсь назад и вижу ревуна прямо у меня на хвосте,

" Черт возьми! Эти твари просто не сдаются!" Сказал я, чтобы перевести дух, я слышу ревуна прямо позади себя, я чувствую, что он становится все ближе и ближе ко мне. Как будто я на расстоянии вытянутой руки, я оглядываюсь, я смотрю на его длинные тонкие руки с тремя тощими пальцами, похожими на придатки. Я бегу в совершенно случайном месте, пытаясь запутаться и уйти от ревуна позади себя, вой становится громче и агрессивнее, сущность издает протяжный вой и еще более агрессивный, я слышу, как вой ревуна стихает и внезапно исчезает. Я оборачиваюсь и нигде не вижу его,

" Что за черт... куда оно делось?" Я светил фонариком вокруг, чтобы увидеть, прячется ли оно или преследует меня, но никаких следов не было, я начал идти по открытой комнате и прошел мимо колонны. Я вхожу в небольшую комнату с тремя входами, я вхожу в центральный и смотрю, куда он меня приведет, я иду по коридору и поворачиваю направо, я поворачиваю снова и иду прямо вниз, я вижу конец коридора и быстро иду по нему, я выглядываю и вижу один единственный работающий свет и большую пару двух деревянных двойных дверей,

" Хм, странно", - говорю я.

(П.С. Что то мутная какая то глава, то ли автор забил то ли еще чего. О и кстати, на данный момент это финальная глава произведения, когда выйдет новая я ее сразу выложу, а пока ждите.)

http://tl.rulate.ru/book/82842/2703077