Готовый перевод THE BACKROOMS / Закулисье: LEVEL 17 - БЕЗУМИЕ

Я начал следовать за шумом, пока он не стал громче, чем ближе я подходил, тем быстрее я шел. Я вошел в большую комнату с множеством толстых столбов, по форме напоминающих плюсы. Что бы это ни было, оно выглядело как путеводитель, как что-то, что поможет вам найти дорогу назад, если вы заблудились здесь. Он привел меня к большому металлическому механизму, вживленному в стену, я посмотрел направо и увидел еще одну базу, я подбежал к ней и зашел внутрь, там было три окна, выходящих в каждую сторону. Она была более желтой и яркой, чем другая, и свет излучал скорее белый тон, чем голубой, который был в другой, в комнате было не так много, и я возвращаюсь к металлическому механизму, перехожу на другую сторону и вижу недостроенную базу, металлические леса, плитки на земле и коробки, разбросанные вокруг лесов.

" Что, в конце концов, Async сделал с этим местом?" Говорю я, я иду назад и вижу маленькую комнату с надписью " Служба безопасности" на ней, я вхожу и вижу маленький стол, компьютер и офисное кресло с парой ящиков и картотекой. Я выхожу и прохожу еще дальше в комнату и вижу стол, подхожу к нему и вижу, что это не стол, а скорее схема расположения комнаты, оглядываюсь вокруг и вижу фотографии концепций комнат в подсобных помещениях, пару стульев под фотографиями и еще один кусок металлического механизма, вживленного в стену. Мой желудок снова начинает урчать и болеть, я начинаю ходить по комнате, теперь, когда у меня есть хорошее представление о ней, я обхожу колонны и нахожу выход из комнаты, я выхожу из нее и все еще продолжаю слушать рассказ проводника, я захожу в холл и вижу приспособление на потолке в зале в середине комнаты, Это было похоже на какой-то потолочный медвежий капкан, с двумя рядами огромных острых шипов, капкан еще не был установлен, я хватаю веревку, к которой он был привязан, и начинаю тянуть за нее, капкан автоматически фиксируется на потолке, а на земле под ним находится спусковой трос. Я прохожу над ловушкой и делаю это очень осторожно, чтобы она не сработала. Вестибюль становится другим, обои на стенах становятся бежевого цвета, а одна треть стены у пола коричневого цвета с небольшими деталями, я исследую это место, я немного слушаю проводника в другой комнате, я захожу в большую комнату, потолочная плитка двигается и сквозь нее проглядывает Aranea Membri, она замечает меня.

(Если что Aranea Membri это то как ГГ назвал одну из сущностей похожую на паука вроде)

" Черт!" Я кричу, и начинаю бежать, я вижу, как он ставит конечности на пол и преследует меня по коридорам, я слышу металлический лязг его ног, преследующих меня, я оглядываюсь и вижу его почти прямо за мной, я ускоряю бег по коридорам, пытаясь запутать его, я вижу тупик, проходящий через коридор, но вижу маленький тонкий вход с темной комнатой внутри. Я быстро захожу в нее и вижу, как Aranea Membri быстро бежит в тупик и обратно, я сижу в комнате минуту, чтобы убедиться, что она ушла, комплекс - подходящее место для охоты Aranea Membri, она не так сильно скользит на ковре, как на плитке, и лучше держится на полу, У меня заурчало в животе, и в голове возникла идея, я на цыпочках выхожу из маленькой темной комнаты и повторяю свои шаги, я бегу назад к месту, где я нашел Aranea Membri и слушаю проводника, я следую за ним обратно в зал с ловушкой в нем,

" Ну, черт, началось", - говорю я, начинаю стучать по стене, пытаясь привлечь внимание сущности к себе, слышу легкий металлический лязг, который становится громче, и вижу, как из коридора в комнату появляется силуэт Aranea Membri, я начинаю бежать и перепрыгиваю через ловушку, Aranea Membri бежит в мою сторону и запускает ловушку, ловушка тут же падает на сущность, и она корчится от боли, она медленно истекает кровью и умирает, мои глаза сверкают, я снимаю ловушку и втаскиваю ее в комнату, я осматриваю сущность вблизи, я заглядываю под ее конечности и вижу, что у нее есть когти, которые образуют большую точку на конце ее конечностей, я начинаю лезть к ним и пытаюсь освободить их, я наступаю на конечность сущности и начинаю тянуть, я слышу разрыв и треск, коготь в конце концов отрывается, и черная кровь выплескивается мне на лицо. Я некоторое время смотрю на острый коготь, подхожу к руке и чувствую шерсть на сущности, втыкаю коготь в руку и начинаю резать ее, это гораздо труднее сделать, так как коготь немного затупился, я прохожу через всю руку, пока не встречаю тот же самый разрез, который я сделал, я поднимаю руку вверх и наступаю на открывшийся разрез, который я сделал, и ломаю кость сущности. Я тащу конечность с собой на базу неподалеку и беру несколько старых скомканных кусков бумаги, немного ковра и картона, начинаю сдирать мех с руки, удаляю запястный сустав и сливаю кровь в мусорное ведро. Я развожу огонь с помощью нескольких оборванных проводов и начинаю готовить руку, я разрезаю ее, чтобы увидеть, полностью ли она приготовлена или нет, если это так, я начинаю быстро есть руку.

" *Хуфф* *хуфф* *хуфф*... это не очень вкусно, но это первое, что я ел за долгое время, и я приму это", - говорю я, бросаю то, что осталось от кости, в мусорное ведро и встаю. Я гашу огонь и выхожу из базы, выхожу из комнаты с толстыми колоннами и ухожу от беспорядка, который я устроил в другой комнате, где я убил Aranea Membri, поэтому я иду в противоположную сторону, я иду немного в сторону от аудиогида. Я продолжаю идти, пока не перестаю его слышать. Я захожу в более тусклую зону вестибюля, поворачиваю в коридор и вижу присевшего ревуна, он смотрит вверх, и я быстро скрываюсь из виду, я начинаю тихо убегать, чтобы существо не до конца узнало, что я там. Я прячусь в темной комнате и жду, я слышу шаги ревуна все ближе, я смотрю, как сущность проходит мимо и рычит, я слышу, как тяжелые шаги становятся все тише и тише. Я тихо выхожу и иду в противоположном от ревуна направлении,

" Слава богу, сейчас я точно не чувствую себя в роли охотника за ревунами", - говорю я, слышу, как мерцает свет в маленькой светлой комнате с кафельным полом, вхожу и вижу торговый автомат Dr. pepper,

(П.С. Те кто не знаю Доктор Пеппер это газированый напиток)

" О, конечно! Я могу купить немного напитков", - говорю я, достаю бумажник и начинаю вставлять деньги, покупаю пару mtn dews и пару dr. peppers, беру напитки и кладу их в сумку, начинаю пить dr. pepper сейчас и откладываю остальное на потом. Я захожу в вестибюль и вижу гигантскую прямоугольную яму глубиной около 7 метров, заполненную дорожными конусами, другими строительными инструментами и прочим.

" Не знаю, хочу ли я туда спускаться, я не хочу застрять", - говорю я, в итоге снова слышу аудиогид и следую ему обратно в комнату с колоннами, в которой я был.

" Подождите, я снова здесь? Ну что ж, можно посмотреть, не пропустил ли я чего-нибудь", - говорю я, захожу обратно на базу, где я ел, и осматриваюсь, замечаю кнопку на столе, подхожу к ней и нажимаю, стена начинает деформироваться и открывает дверь на другую сторону.

" Воаххх..." Удивляюсь я, я иду по вестибюлю и по светлому коридору, я захожу в комнату и вижу разбитую дощатую стену, я подхожу к ней и заползаю в закрытую стену, внутри было темно, и я иду в задний левый угол, где есть светлый коридор, я иду по нему и вижу еще один темный вестибюль, я иду к более светлым коридорам и спускаюсь по одному, я поворачиваю и вижу комнату с несколькими глубокими квадратными отверстиями в них, а на другой стороне была дверь.

" О, Боже, неужели оно того стоит?" Говорю я, я медленно начинаю идти вперед к отверстиям, я иду между тонкими дорожками, которые здесь проходят между отверстиями,

" Хорошо, я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь - ух ты!". Я кричу, моя нога соскальзывает и я падаю в одну из дыр, я ударяюсь о стену под углом 45 градусов и затем падаю на пол, я лежу с болью, держась за ногу и бок, я встаю после того, как она ослабевает, затем продолжаю идти. Было темно, я вошел в темную комнату и увидел в центре огромную дыру, в которой горел свет и несколько потолочных плиток над ней.

" Боже, что за черт", - говорю я. Я смотрю вниз и вижу, что он гаснет на некоторое время, прежде чем становится темно, я иду в более светлые залы и комнаты и смотрю, куда они меня приведут, я начинаю идти по коридору, но он оказывается искривленным и искаженным, как будто по нему даже нельзя было ходить, а все глючило и было неисправно, Я отхожу от коридора и возвращаюсь в затемненный вестибюль, я замечаю большую красную кнопку возле колонны, я подхожу к ней и нажимаю ее, и некоторые стены начинают падать, открывая кучу холмов, похожих на те, что были на компьютере Microsoft по умолчанию, я выхожу и смотрю, я падаю на траву и наслаждаюсь небом в течение минуты. Я встаю и иду обратно в комплекс, где бы я ни был, возможно, я забрался слишком глубоко и теперь все начинает глючить, я захожу в более светлый вестибюль и вижу желтую горку на стене, я подхожу к ней и читаю надпись над горкой: "Poolrooms?", а другая надпись: "Home?" со стрелками, указывающими на горку, я встаю на горку и начинаю спускаться.

(П.С. Я пока не умею нормально кидать илюстрации так что будем читать без них. Так же кому интересно Poolrooms это Басейны, ну а Home это дом.)

http://tl.rulate.ru/book/82842/2678688