Готовый перевод THE BACKROOMS / Закулисье: LEVEL 18 - БАССЕЙНЫ

Я начинаю скользить и замечаю, что желтые огни освещают горку по мере того, как я спускаюсь, повороты и виражи, которые продолжаются долгое время и, кажется, не заканчиваются. Горка начинает спускаться под углом, я набираю скорость и не могу остановиться, я начинаю волноваться и хватаюсь за край горки, чтобы попытаться замедлить скорость, но я веду запись, поэтому мне трудно ухватиться. Горка поворачивает и снова едет вниз, она начинает крутиться и на мгновение темнеет, шум воды становится ближе, я вижу свет впереди на спуске, я замедляюсь и осматриваюсь. Я опускаю ноги вниз, и они становятся мокрыми,

" Да ладно тебе, ну хорошо, мне все равно придется в нее ступить, ладно, значит, я в какой-то комнате с бассейном", - говорю я, здесь светло, нет гула, нет противного запаха ковра, кроме запаха хлорки, и звука оседающей воды, и естественного солнечного света, я смотрю в окно и вижу голубое небо, белые маленькие квадратные плитки оформляют комнату, я вхожу в воду, она ниже моих колен и чуть теплая.

" Я должен быть осторожен, я не хочу повредить свою электронику и, возможно, получить удар током, здесь слишком много важных данных и улик, чтобы они были испорчены и потеряны навсегда", - говорю я и начинаю идти, вода делает очевидным, что я двигаюсь, брызги эхом разносятся по комнатам, мне остается только надеяться, что на этом уровне нет никаких сущностей. Вода покрывала весь пол, а столбы в форме цилиндра с белой плиткой удерживали землю. Я хожу вокруг, вдыхая запах хлорки и теплой воды. Я вошел в другую комнату и увидел, что она почти такая же, как та, в которой я только что был. Я вхожу в коридор, в конце которого есть два разных пути, поворачивающие направо и налево, и столб в середине коридора, я поворачиваю налево и иду по слегка тусклому коридору. Я вижу небольшой темный прямоугольный туннель, но он кажется слишком узким и коротким, чтобы я мог в него пройти, я прохожу мимо него и поднимаюсь по короткой лестнице на сухую плитку, я слышу плеск, который издавали мои ноги, когда я выходил из теплой воды, и слышу, как капли воды падают на плитку. Стена в комнате наклонена под углом около семидесяти градусов, три окна, через которые проникает свет, сухой пол вокруг комнаты с бассейном посередине и большая щель в одной из стен с большой пустой темной комнатой. Я ступаю по сухим пятнам и захожу в другую комнату. Эта комната была больше, но с меньшим бассейном и шестью высокими окнами. Примерно половина комнаты была ниже и поддерживалась тремя толстыми колоннами, я прошел рядом с колоннами и прошел мимо бассейна в зал. В зале была небольшая лестница, которая вела обратно в воду глубиной по колено по волнистому коридору, коридор вел вниз в комнату с винтовой лестницей, закручивающейся на столбе, и там было темное отверстие наполовину в воде, я начал подниматься по лестнице, и она привела в комнату с несколькими тонкими столбами плюсообразной формы вокруг, все они вели в более темные комнаты и тому подобное. Я начинаю идти через них и почти сразу же теряюсь, я начинаю спускаться в случайных направлениях по комнате с колоннами, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть и чувствую, что я только что увидел проблеск чего-то, смотрящего на меня, я останавливаюсь на секунду, но не слышу никаких других шагов в воде, кроме моих, Я начинаю немного торопиться, на всякий случай, если что-то следит за мной, в конце концов, я нахожу комнату с несколькими высокими квадратными колоннами и лестницей, ведущей на второй этаж, я поднимаюсь по лестнице и иду по коридору в комнату с колонной посередине и круглым коридором. Я начинаю идти по нему, и в некоторых местах становится темно, но фонари по бокам освещают его, тоннель, кажется, уходит далеко, я оглядываюсь назад и вижу все тот же тоннель, я оглядываюсь назад и замечаю что-то плавающее на воде, я подхожу к нему и вижу мороженое в форме Губки Боба, плавающее на воде,

" Повезло, я уже давно не перекусывал", - говорю я, беру его и начинаю открывать,

" Пожалуйста, будь идеальным, пожалуйста, будь идеальным, пожалуйста, будь идеальным, да ладно, они всегда портят глаза", - говорю я, мороженое начинает двигаться, и из бока высовывается маленькая желтовато-зеленая рука, я бросаю мороженое, оно разрушается и ломается, обнажая сущность, которая вырастает надо мной, Это было губчатое существо с лицом, похожим на лицо трипофоба, и длинными руками, оно пахло гниющим ананасом и морской водой, оно начало стонать и булькать и побежало за мной, я начал убегать от него и услышал его позади себя, я посмотрел назад и увидел силуэт этого существа позади меня,

" Черт, от этой штуки будет трудно спрятаться!" Говорю я, я слышу, как тварь догоняет меня со звуком плещущейся воды позади меня, я начинаю бежать по туннелю, и он начинает поворачивать и поворачивать. Я начинаю терять сущность из виду и слышу, как вой становится все тише, тише и тише и все больше отдается эхом в туннеле, туннель начинает разделяться на три направления, прямо, налево и направо, я оглядываюсь и вижу тень сущности на стене, я тихо иду в нужном направлении, изо всех сил стараясь не предупредить сущность, в какую сторону я иду, я жду за стеной и вижу, как сущность останавливается. Она оглядывается в трех направлениях и булькает, я прячусь, когда она смотрит в мою сторону, я слышу, как сущность снова начинает стонать и идет по прямому пути. Я вздыхаю с облегчением и тихо начинаю идти по туннелю, смотрю вверх и вижу высокую стену, на которой светится свет, пока не становится темно. Я находился на дне бассейна, который был опустошен. Я иду по другой тропинке и захожу в почти опустевший бассейн и вижу туннель, который почти полностью погружен в мутную воду.

" Черт возьми..." Говорю я, снимаю ботинки и носки, брюки, рубашку и свитер, так что остаюсь в нижнем белье, разделяю его на мокрое и сухое, засовываю свитер и рубашку в карманы рюкзака, засовываю туда свою электронику, а ботинки, носки и брюки засовываю в другой карман, чтобы не повредить другую электронику. Я выключаю фотоаппарат и засовываю его вместе с ноутбуком и телефоном вместе с сухой одеждой.

" Ну, вот и все", - говорю я, вхожу в воду и делаю глубокий вдох, поднимаю рюкзак над головой и начинаю, приседая, идти по туннелю. Вода поднимается мне по грудь, туннель темный, но короткий, руки устают от того, что я несу столько тяжелых вещей над головой, я добираюсь до другой стороны и встаю полностью, надеваю рюкзак, выхожу из бассейна и оглядываюсь вокруг, большая комната с окнами около верха потолка, куча маленьких разделенных бассейнов и прогулочный бортик в центре комнаты, я кладу свои вещи и иду в один из бассейнов, чтобы расслабиться. Я делаю несколько кругов и плаваю под водой, я плаваю около 15 минут, прежде чем выйти и сесть на пол, я слышу стук и завывания из конца комнаты в другой стороне.

" Вот дерьмо..." Я шепчу, хватаю свои вещи и бросаюсь в противоположную сторону комнаты и иду по темному тусклому коридору, я вхожу в комнату с маленьким квадратным бассейном с двумя колоннами и большим отверстием над бассейном с окнами. Снаружи было пасмурно, что делало комнату еще более тусклой. А с другой стороны были выпирающие стены и соединенные десятиугольной формы бассейны и более тусклые светлые и темные комнаты. Я начинаю хватать свою одежду из сумки и надевать ее, подбегаю к одной из темных комнат и заглядываю внутрь: высокая квадратная комната с квадратным бассейном посередине с тремя входами в кромешную тьму. Я выхожу и иду по выщербленным стенам в более светлый зал, я спускаюсь по лестнице и начинаю идти по другому туннелю, туннель поворачивает и наклоняется в основном вправо, и я вижу маленькие прямоугольные входы, которые ведут в бассейн, я вижу вход впереди слева, я делаю шаг и иду к нему, он приводит меня к винтовой лестнице, идущей вниз, пока не упирается в воду. Винтовая лестница спускается так долго, что она исчезает в кромешной тьме.

" Нет, я передумал, я не пойду туда", - говорю я, иду обратно, откуда пришел, и продолжаю идти по туннелю, слышу неподалеку регги и тропическую музыку, похожую на музыку "Губки Боба", но более реверсивную и замедленную, подхожу к лестнице и вижу настоящий "Красти Крабс". Столы со штурвалом, сиденья в виде бочек, кассовый аппарат в виде лодки и все это похоже на Красти Крабс, но в реальной жизни. Я прохожу на кухню, и она выглядит точно так же, как в мультфильме, вижу открытую морозильную камеру, подхожу к ней и открываю. Внутри я вижу тонну мороженого "Губка Боб" на полу и в коробках.

" Неа!" Я кричу, я полностью закрываю дверь и выхожу на кухню, я замечаю уборную рядом с кухней и спешу туда, после того, как я закончил свои дела, я выхожу из уборной и хватаю свой Mtn Dew из рюкзака и начинаю пить его. Я заметил вход в другую комнату рядом с "Красти Крабс", я сунул Mtn Dew обратно в рюкзак, вошел и увидел тесную комнату с маленькой зеленой горкой и большой синей водной горкой, извивающейся и уходящей в стену, пока она не достигла бассейна и гигантского пластикового гриба и головы лягушки. Плитка была в основном голубая с несколькими белыми облаками, желтым солнцем и зелеными плитками для растений и травы. Я подхожу к голове лягушки и смотрю на нее, перехожу в коридор с нарисованным голубым небом и облаками, прохожу мимо окна и двери с номерным знаком на ней, похожей на гостиничный номер с ключ-картой. Я захожу в небольшую комнату с тремя цветными горками: красной, зеленой и желтой, выходящими из стены и ведущими к мелководью по щиколотку. Еще одно окно было на стене, выходящей в бассейн, с закрытыми шторами. Я выхожу с мелководья в похожий зал, который вел к бассейну, вижу еще одну дверь с другой табличкой с номером и карточкой-ключом, прохожу мимо нее и захожу в большую комнату с горками, крутящимися вокруг комнаты, с горкой с чашей для брызг в центре горок и другим выходом с горки рядом с ней.

" Хорошо, я сейчас нахожусь в каком-то аквапарке, это круто, если бы это место не было заполнено сущностями, я бы спустился по ним, но я даже не знаю, где находятся входы", - говорю я, оглядываюсь вокруг и вижу большие разноцветные горки, соединенные друг с другом напротив чаши для брызг, с зелеными, синими, фиолетовыми, желтыми и голубыми горками, соединенными друг с другом, ведущими к бассейну, а в углу я вижу три горки, ведущие к бассейну, и большие разноцветные платформы для прыжков рядом с горками. Я захожу в другую комнату, и она выглядит более фантастически: гигантские пластиковые грибы, пластиковые растения, сказочные огни, гигантское ведро, наполненное водой и проливающее ее, тонна конструкций аквапарка, по которым можно ходить и спускаться с небольших горок, ленивая река, ведущая к бассейну с большими плавающими резиновыми поролоновыми кувшинками, и большая зона джакузи с гигантскими грибами над ней. Я спешу к джакузи и снимаю одежду, выключаю камеру и делаю перерыв на мгновение, захожу в джакузи и чувствую, как горячая вода наполняет мое тело, и смотрю, как пар поднимается к грибам. Я откидываюсь назад и расслабляюсь в бурлящей горячей воде на некоторое время, я начинаю дрейфовать в течение некоторого времени,

" Хм, наверное, пора выходить", - говорю я, выхожу из джакузи и подхожу к вешалке для полотенец, беру полотенце и вытираюсь, одеваюсь и снова начинаю ходить, выхожу из аквапарка и захожу в комнату с другим оттенком. Свет был в основном темно-синим, и в комнате было темнее. Там было шесть желтых горок, три уходили в стену, а три поворачивали в бассейн. Я вижу впереди мерцающий свет в проходе, приближаюсь к нему и вижу лестницу, ведущую вниз. Я начал спускаться по лестнице и увидел, куда в итоге уходят три другие горки - в бассейн, который находился под другим бассейном, расположенным над ним. Из-за освещения бассейна вода как будто светилась, на другой стороне комнаты от лестницы была темная комната, там было темно, и там был прямоугольный бассейн со ступенькой к бассейну и серебряными перилами, которые вели вниз в бассейн. Прямо от лестницы была ступенька в бассейн, на потолке были синие тонированные лампы. Я шагнул внутрь и увидел темную комнату, которая казалась абсолютно черной.

" Ну, это выглядит настораживающе", - говорю я.

(П.С. Госпади, какая мутная глава, я пока переводил понял только половину инфы, надеюсь автор и дальше так писать не будет.)

http://tl.rulate.ru/book/82842/2682336