Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 303

За неделю до этого четыре человека, выслушавшие мой рассказ, отреагировали на него парадоксальным образом одинаково и по-разному.

«Управлять захваченным именованным монстром для рейдов? Ха-ха-ха! Что за безумец!»

«Вы действительно сумасшедший?..»

«Простите за нескромный вопрос... но вы действительно сумасшедший, охотник Джин Тэ-Кён?»

«Сошел ли он с ума? Сделаю вид, что не слышал этого», – только мистер Суровый Парень нашел в ситуации юмор, и его смех прозвучал одиноким эхом.

Сон-Сон, дворецкий Ким и господин Чой, напротив, смотрели на меня со смесью озабоченности и недоверия, их выражения были похожи на лица врачей, наблюдающих за душевно больным.

После интервью в СМИ поднялась вулканическая шумиха, в считанные часы сделав меня неугодной знаменитостью по всей Южной Корее.

– Я должен был остановить все эти неприятности тогда.

*Поп! Поп! Поп!*

Пока Варлордмон совершал свои молниеносные маневры, мистер Чой вздыхал, наблюдая за хаосом.

Пресловутое молоко было пролито, но, к счастью, уборка прошла без проблем.

– Тем не менее, все прошло хорошо.

Даже известная своей дотошностью правительственная аудиторская группа не смогла докопаться до истины.

Это был сценарий, выходящий за рамки самых смелых фантазий, и у него имелись весомые алиби.

– Исследование распределения магической силы, проведенное с помощью детектора магии, прошло. В осколках доспехов, которые носил военачальник-скелет, были найдены фрагменты костей, так что никто ничего не подозревает.

Все оставляет следы.

В отличие от других скелетов, которые расплавились или рассыпались при ударе, прочные кости военачальника прекрасно сохраняли свою форму.

А кости, наполненные огромной магической силой, стали важнейшим доказательством существования именованного монстра и победы над ним.

– Кстати, а мы выставили эти кости на аукцион? Интересно, сколько будет стоить победа?

– Кости! Не называй так мое благородное тело!

– Ты все еще не понимаешь своего положения. Варлордмон, используй «Удар телом».

*Бум! Бум! Бум!*

Когда Варлордмон, нехотя повинуясь, выполнял «Удар телом», кабинет гулко вибрировал с каждым ударом. Его челюстная кость щелкала в мрачном ритме – призрак скорби по погибшим солдатам.

– Ах, мои верные солдаты. Я скучаю по вам.

– Итак, что насчет квоты войск на этот месяц?

– Я соберу их в кратчайшие сроки...

Как раз в тот момент, когда тема разговора изменилась, дверь кабинета со щелчком открылась. Пара изящных ножек замешкалась в дверном проеме.

– Что ты делаешь? Входи, – сказал я, взглянув в карие глаза.

– Джин Тэ-Кён, ты сумасшедший ублюдок. Ты сам хотел бы войти в комнату, где говорящий скелет играет в мяч?

– Да.

Я показал скелета-военачальника Сон-Сон, которая была заметно встревожена.

– Варлордмон, напугай ее.

– Кья-а-а! Прекрати! Не делай этого!

– Варлордмон, виляй хвостом.

– У меня нет хвоста.

– Тогда... молниеносная скорость.

*Поп! Поп! Поп!*

– Эо-о-о-о, эо-о!

– Кя-а-а-а!

К счастью, звуконепроницаемая магия комнаты не позволила их хаотичному дуэту криков и воплей остаться в ее стенах.

Эту какофонию прорезал резкий звонок мобильного телефона господина Чой. Он поднял руку, призывая к тишине, и сузил глаза, сосредоточившись на экране.

– Всем тихо на минутку.

– Думаю, мне нужно выйти, – произнес господин Чой после того, как несколько минут молча смотрел в экран.

– Что происходит?

Господин Чой покачал головой.

– Я сообщу вам, когда все определится. И, Сон-Сон.

– Да?

– Пока отмените дополнительный рейд, запланированный на следующую неделю. Я могу немного пренебречь своими обязанностями на несколько дней, так что, пожалуйста, помогите дворецкому Ким.

Дворецкий Ким, и без того загруженный обязанностями лидера гильдии, обучением методу культивации семьи Джин и ликвидацией последствий этого инцидента, нашел бы лишнюю пару рук бесценной.

Конечно, и остальные помогали ему, но как мастер гильдии он был по понятным причинам более занят.

– Ладно, все в порядке. Я же не могу попросить об этом господина Сурового Парня.

Сон-Сон с готовностью кивнула, затем сделала паузу и повернуась ко мне.

– А ты что собираешься делать?

– Я?

– А кто еще здесь есть?

– Варлордмон, молния.

– Если ты еще раз так сделаешь, я тебя серьезно убью.

– Молния...

Думаю, пора остановиться.

Варлордмон, как одна из собак Павлова, отреагировал мгновенно. Воспользовавшись моментом, я незаметно убрал его в инвентарь.

– Я уже собрался уходить.

– Уходить? Но мне сегодня придется работать сверхурочно.

– У меня есть кое-какие дела.

– Правда? Должно быть, у тебя очень важные дела, раз ты уходишь рано, пока все остальные работают.

– Из-за экзамена, – бесстрастно ответил я, подавив зевок.

– Экзамен? Какой экзамен?

– Что еще? Ты что, даже не знаешь, какой сегодня день?

После короткого замешательства в глазах Сон-Сон мелькнуло понимание.

Середина ноября – дата, запечатлевшаяся в памяти даже самых занятых людей. День решающего экзамена, настолько важного, что даже новостные каналы отсчитывали время до него.

– Ты сдаешь вступительный экзамен в колледж?

– С ума сошла? Это моя сестра сдает.

Я посмотрела на часы, висящие на стене кабинета.

17:00. Идеальное время для ухода, чтобы успеть к концу экзамена.

– Ну, я пошел. Берегите себя. Ты тоже, Сон-Сон.

Я встал с удобного дивана и вышел из кабинета.

В голове мелькали образы мамы, которая, вероятно, горячо молилась возле места проведения экзамена, и Ха-Ён, старательно решающей каждый вопрос.

«Я волнуюсь. Наверное, в последнее время она не может хорошо учиться из-за меня».

Из-за близости ко мне Ха-Ён последние несколько недель терпела нежелательное внимание прессы.

Это было последнее, что ей нужно перед таким важным экзаменом.

«Мне очень жаль».

Я надеялся, что ее усилия окупятся.

С этими мыслями я направился к месту проведения экзамена. Час спустя угрюмое выражение лица Ха-Ён подтвердило мои худшие опасения.

– Ты... неважно, ты хорошо потрудилась.

– Верно, доченька. Ты через многое прошла.

Ха-Ён слабо улыбнулась в ответ.

– Какой сюрприз. Редко увидишь тебя здесь.

– Конечно, я должен был приехать, когда моя сестра сдает вступительные экзамены в колледж.

– И ради этого вся эта маскировка?

– Я слишком выделяюсь?

– Да. Солнцезащитные очки и маска вечером выглядят не лучшим образом. Это привлекает больше внимания.

– Черт, а я-то думал, почему люди на меня пялятся.

– Ты что, идиот? Очевидно, что люди будут пялиться на такую очевидную маскировку.

Ее смех был слабым и усталым, лишенным обычной энергии. Видя Ха-Ён такой измученной, я почувствовал себя виноватым.

– Ты в порядке?

– Нет, – ее ответ прозвучал с оттенком уныния.

– Прости, это из-за меня.

– Я думала, что получу идеальные баллы, но ошиблась в английском.

– Вот такой я. Причиняю тебе страдания, потому что я твой брат. Мне слишком стыдно смотреть тебе в глаза... Что ты сказала?

– Я ошиблась в одном вопросе. Мне не хватило одного балла, чтобы получить отличную оценку на вступительном экзамене в колледж!

*Топ! Топ!*

Наблюдая за тем, как Ха Ён яростно колотит землю ногами от досады, меня посетила мысль.

«Она просто невероятна».

Не ответить всего на один вопрос по всем предметам на вступительном экзамене в колледж – это просто поразительно.

Я знал, что она умная, но это превзошло все мои ожидания.

Но откуда она знает, что ошиблась в одном вопросе?

Может быть, в этом причина того, что она вышла на 30 минут позже, чем ожидалось?

Одно можно было сказать с уверенностью: эта зима станет для нашей семьи сезоном тепла и гордости.

И все же...

– Ошибиться всего в одном! Если бы я справилась с этим, у меня был бы идеальный результат!

Оставив ее наедине с собой, мы рисковали навлечь на себя гнев других сдающих экзамен и их родителей.

– Хватит болтать ерунду, пойдемте есть.

– Отпусти меня! Как ты можешь понять мои чувства с твоими оценками за 7-й класс!

[Примечание: В южнокорейской системе образования шкала оценок внутри школы обычно идет от 1-го класса (высший) до 9-го (низший). Оценка 7-го класса означает, что ГГ очень плохо справился с тестом].

– Говори потише, пожалуйста.

Я осторожно взял сестру за шиворот, отводя ее в сторону.

– Кровь не лжет, в конце концов, – тихо проговорил скелет-военачальник, спрятавшись в моем инвентаре.

– Тебя определенно ждет сотня повторений молнии.

* * *

Время шло быстро.

После вступительных экзаменов в колледж Ха-Ён вернулась в наш отремонтированный старый дом, что до слез растрогало мою маму.

– Сынок... Я так благодарна. Я даже не знаю, что сказать.

– Не стоит. Это пустяки.

– Я тоже благодарна тебе, брат.

– Ха-Ён, ты хочешь покончить с жизнью после вступительных экзаменов в колледж?

Я почувствовал облегчение, и в голове промелькнуло беспокойство.

Но все же небольшое беспокойство оставалось.

«Они могут напасть на мою семью».

Использовать семью как рычаг давления – извечная и эффективная тактика.

Я не ожидал, что Ли Чжон-Рён, у которого были свои уязвимые места, опустится до такой низости, но я должен был быть готов ко всему.

«В любом случае, я буду продолжать зарабатывать деньги, так что не нужно быть экономным».

Топ-охотники по уровню заработка сродни ходячему малому и среднему бизнесу.

Но даже они не могли сравниться с моим уровнем дохода.

Моя эффективность в одиночных рейдах стала решающим фактором.

Мастерство охотника прямо пропорционально его богатству.

А слава – это дополнительный бонус.

– Дворецкий Ким, вы можете управлять запросами на интервью и рекламу, которые я получаю?

– Всеми?

– Нет, только высокооплачиваемыми.

Даже малая часть многочисленных предложений приносила на мой счет значительную сумму.

Интерес ко мне был ошеломляющим как в Южной Корее, так и за рубежом.

Достаточно было нескольких рекламных объявлений, выборочных интервью и выступлений на телевидении.

Баланс моего счета взлетел до небес, как и стоимость акций гильдии «Покой».

Это был беспроигрышный вариант, прибыльный и выгодный для обеих сторон.

– Могу я обратиться с одной важной просьбой?

– Пожалуйста, обращайтесь.

– Не могли бы вы поискать охранную компанию? Надежную.

– Хе-хе, предоставьте это мне.

Мама и Ха-Ён оставались в полном неведении.

Они понятия не имели, что соседние дома и дома через дорогу были незаметно проданы. Не знали они и о том, что новые соседи, выглядевшие как веселые парочки, на самом деле были сотрудниками службы безопасности под прикрытием.

Их изумление было очевидным.

– Сынок, а ты знал, что здесь живет много семейных пар?

– Правда?

– Да. Каждый раз, когда я иду в местный супермаркет, я сталкиваюсь с ними. Есть молодые пары и пожилые, но все они, похоже, не имеют детей.

– Ну, сейчас эпоха низкой рождаемости.

– Брат, по соседству живут двое мужчин. Они всегда ходят рука об руку.

– Это эпоха, охватывающая все формы любви...

Это слишком очевидно, не так ли?

Через несколько дней после того, как я попросил у охранной компании некоторые изменения, Ха-Ён прислала мне сообщение в KakaoTalk.

{Джин Ха-Ён:

Ого

На этот раз в доме поселились две женщины.

Они всегда держатся за руки;}

{...}

Неужели эта охранная компания действительно надежна?

Несмотря на мои сомнения, агенты службы безопасности работали превосходно.

Я получал свежие новости каждые 30 минут. Они бдительно следили за моей семьей.

На фоне суматошного графика казалось, что все под контролем. Но один момент все же не давал покоя: повышение уровня.

Дзинь.

[Вы победили <Ур. 70 Лучник-скелет>!]

[Вы получили очень мало опыта!]

[Разница в силе слишком велика. Количество получаемого опыта резко сократилось.]

– Проклятье! Да ладно!

Несмотря на мои надежды, фабрика опыта уже не была такой эффективной.

Всего три или четыре уровня. И все.

– Хе-хе, очки опыта, повышение уровня, не знаю, о чем ты говоришь, но это хорошо. Человек, это конец жадности!

– Но ведь если я тебя уничтожу, то смогу получить еще один уровень, верно?

– Я буду стараться изо всех сил... Пожалуйста, что угодно, только не это!

– Фух. Я пока отложу это. Вместо этого продолжай предлагать свои войска в качестве дани.

– Зачем! Ты сказал, что захват моих солдат ничего не даст!

– Это мне он ничего не даст. Члены нашей гильдии тоже должны набираться опыта.

– Опыт?

– Я попрошу их потренироваться в бою против твоих ребят. Пусть твои подчиненные потренируются в действиях. Следите за тем, чтобы не выглядело слишком очевидно, что они сдерживаются. И ты знаешь, что произойдет, если с нашей стороны будут смертельные случаи, верно?

– Ты мне плешь проешь. Насколько жестокими могут быть люди?

Жалобы военачальника скелетов эхом отдавались в моих ушах, но его судьба была в моих руках.

Наши новые члены гильдии получали практические навыки боя со скелетами, которые отлично справлялись со своими вспомогательными функциями.

«Хорошо. Крепитесь и процветайте».

Прошла неделя после вступительного экзамена Ха-Ён в колледж, когда появился господин Чой.

– Давно не виделись. Но прежде чем мы наверстаем упущенное, я должен показать вам это.

Его голос был усталым, а улыбка натянутой. Он достал USB-накопитель и подключил его к голографическому телевизору.

– Это видео из Китая.

*Бип.*

С холодным механическим звуком видео начало воспроизводиться.

http://tl.rulate.ru/book/81685/5395739