Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 302

С момента появления спасательной команды прошло тридцать минут.

Охотники из разных гильдий, которым поручено обеспечивать внешнюю безопасность на случай непредвиденных обстоятельств, были наготове. Съемочные группы, оснащенные микрофонами и камерами, старательно передавали информацию о происходящем.

Активность не ограничивалась только землей.

В небе кружили десятки боевых вертолетов, сопровождаемые целым роем беспилотников, объективы которых фиксировали каждый момент этого зрелища для трансляции на всю страну.

– Что вы так увлеченно смотрите?

– Прямую трансляцию новостей.

– Новости? Ты почти никогда не смотришь телевизор. Что заставило тебя смотреть новости? Что-то случилось?

– Ты носишь с собой телефон только в качестве украшения? Прошло уже больше двух часов с тех пор, как начался хаос из-за именованного монстра, идиот. Хоть бы раз проверил интернет.

– Ого, появился именованный монстр... Джин Тэ-Кён предположительно мертв? Это правда?

– Не знаю. Не говори со мной, я ничего не слышу.

Люди повсюду: дома, в школах, офисах, в переполненном общественном транспорте – все были прикованы к экранам телевизоров или дисплеям своих портативных устройств.

На YouTube канале прямой трансляции HunterTV было уже больше 100 000 зрителей.

– Император «Бля» действительно мертв?

– Хорош чушь нести.

– Честно говоря, это не чушь. Учитывая ситуацию, шансы на выживание невелики. Золотое время для спасательных операций – 15 минут, но уже больше часа нет никаких новостей. К тому же противник – именованный монстр.

– Тем не менее, спасатели выглядели серьезно. Впервые вижу столько охотников А-ранга, собранных в одном месте.

– Вот и я о том же. Что они спасают? Если они просто забирают тела, то это не спасение, а уборка. Командир группы гильдии «Покой» не просто так кричал об этих ублюдках. Конечно, безопасность важна, но сначала нужно спасти людей.

– (Проверка фактов) Все идет к тому, что смерть императора «Бля» будет подтверждена. Цель охотников, похоже, больше направлена на уничтожение именованного монстра, чем на спасение. Молчание спасателей говорит о том, что битва либо уже началась, либо их уничтожили.

– Уничтожены? Что произойдет, если они все погибнут?

– Что произойдет? Что вы имеете в виду? Начинается гурманский тур «Именованного монстра». Начиная с людей, ожидающих снаружи, в качестве закуски. Поблизости уже объявлена экстренная эвакуация.

– Проклятье, у меня толстый слой жира, так что я даже не смогу почувствовать вкус. Может, вместо этого они просто дадут рамен?

– Ты что, идиот? Думаешь, монстр будет доволен таким блюдом и покинет врата?

– Какое максимальное количество людей может вместить именованный монстр?

– Что это значит?

– Например, сколько людей он может сожрать одновременно?

– Появляется еще один идиот.

– У вас что, мозги забиты супом с лапшой? Вы когда-нибудь задумывались о том, что произойдет, если монстры выйдут из врат, когда они откроются?

На фоне шквала домыслов и мрачного юмора в сети ощущалась серьезность ситуации.

Несмотря на грозных охотников, им противостоял монстр, которого нельзя недооценивать.

Появление монстра с невообразимой силой было предвестником катастрофы.

В истории уже были случаи, когда могущественный именованный монстр сеял хаос, приводя к десяткам тысяч жертв и уничтожая целые города.

Время шло, и чат стал наполняться ощутимым напряжением.

– Новостей действительно нет. К этому моменту кто-то должен был выйти на связь.

– Разве не так обычно проходят спасательные операции?

– Нет, нет. Поскольку внутри врат не работают средства связи, они должны были каждые 30 минут посылать кого-то, чтобы сообщать, что они живы.

– Но почему никто не приходит? Ведь место сражения находится в двух шагах от врат, разве нет?

– Может быть, они сражаются с именованным монстром? Не следует ли им отправить на подмогу охотников Ассоциации?

Внезапно на прямой трансляции стало видно, как поле маны врат дико колеблется, словно бушующее море.

Чат, до этого бывший средоточием спекуляций, разразился бешеным количеством быстро пролетающих сообщений.

– Они выходят!!!

– Только что видели поле маны!

– Вперед, вперед, вперед, вперед!

– Пожалуйста, пусть это будут люди.

– Я хочу увидеть императора «Бля». Надеюсь, он еще жив.

Нация была захвачена разворачивающимися событиями.

Почти половина населения Южной Кореи была прикована к экранам или присутствовала на месте событий, с тревогой ожидая развязки.

И тут, в один прекрасный момент...

*Фыш!*

Из поля маны врат вырвался поток фигур.

Появились руки и ноги, сверкающие доспехи и оружие. Это были не монстры, а охотники, идущие дисциплинированным строем, возвращаясь из боя.

– Ну и ну!

Толпа на месте разразилась коллективными аплодисментами, на что мужчина средних лет в костюме, возглавлявший шествие, ответил изумленным выражением лица.

Он быстро пришел в себя, его лицо расплылось в облегченной улыбке, и он помахал толпе рукой.

– Да. Я вернулся. Все! Мы все в безопасности!

– Я тут подумал, а кто этот парень?

– Ли У-Чжон. Официально он президент Сеульской ассоциации, но он идиот. Его некомпетентность уже хорошо известна.

– Почему Ли У-Чжон поднял шум?

– Пришел на спасательную операцию, а он единственный в костюме, лол.

– Будь то Ли У-Чжон или гинекомастия, он должен уйти с дороги и перестать загораживать экран. Серьезно.

В чате в адрес Ли У-Чжона посыпалась критика.

Камеры, установленные на беспилотниках, быстро переключили внимание с него на охотников, появившихся вслед за ним.

Это были охотники, связанные с правительством, возглавлявшие операцию, и суровые лица членов гильдии «Арес». Камеры старательно фиксировали каждый момент.

Они шли, неся в руках носилки, покрытые большими полотнищами. Внимание всех привлекло тревожное зрелище: из-под ткани высунулась пропитанная кровью рука.

*Щелк, щелк, щелк!*

Вспышки фотоаппаратов отразили мрачное настроение зрителей.

– А... Я надеялся, что этого не случится.

– Джин Тэ-Кён действительно мертв.

– Пусть покоится с миром.

– Пусть его душа покоится с миром. Пусть обретет покой на небесах.

В воздухе витала печаль.

– Что за черт? Почему их так много?

– !..

Диктор, торжественно сообщавший о смерти Джин Тэ-Кёна, фотографы, без устали щелкавшие фотоаппаратами, и чат, заполненный траурными сообщениями, – все замерли.

Их внимание привлекла неожиданная фигура.

– Вау, посмотрите на все эти камеры. Но разве можно вот так транслировать это в прямом эфире?

Молодой человек, одетый в простые кожаные доспехи, с копьем за спиной, с любопытством оглядывался по сторонам.

Его лицо было известно всем.

– Разве это не Джин Тэ-Кён?..

– А?

– ?????

– Почему он здесь?..

– Только я вижу сейчас призрака?

Среди всеобщего замешательства к Джин Тэ-Кёну с микрофоном подошел проворный репортер.

– Вы Джин Тэ-Кён?

– Нет, я Тун.

– Простите?

– Шучу. Да, это я.

Этот парень шутит? Даже в прямом эфире?

Репортерша, на мгновение сбитая с толку его неожиданным легкомыслием, взяла себя в руки и решила задать свой вопрос.

– Значит, на самом деле вы не умерли?

– Учитывая, что мы проводим это интервью здесь, похоже, что так.

– Тогда кто тот человек, которого вынесли на носилках?

– А, это, – ответил Джин Тэ-Кён, небрежно почесывая шею.

– Это охотник, который храбро сражался и получил ранение. Травмы не слишком серьезные, так что он скоро поправится.

– А где же тогда именованный монстр?

– Именной монстр? Его нет.

– Нет? Вы хотите сказать, что именного монстра там не было?

– Нет, он был, – спокойно добавил Джин Тэ-Кён.

– Просто его больше нет.

В этот момент родилась легенда.

* * *

– У меня есть вопрос... – неожиданно вмешался господин Чой, просматривая газету, заполненную текстом.

– По какой же причине Джин Тэ-Кён находится в моем офисе?

– Почему? Разве я не могу посетить его?

– Вы бываете здесь чаще, чем я, поэтому мне пришлось спросить.

– А, ну, такое бывает. Я просто пришел проведать вас.

– Но я заперла дверь.

– Мне показалось, что тут не заперто.

– Вы сломали замок.

– Сломал? Странно.

– Я просто спрашиваю, правда, просто спрашиваю.

– Вы здесь из-за русского царского дивана XVII века, изготовленного знаменитым русским мебельщиком Сорковачем? – спокойно спросил господин Чой, сняв очки.

– Ни в коем случае, – ответил я, удобно расположившись на диване.

– Вы понимаете, что ваш авторитет равен нулю, когда вы говорите это, лежа на диване?

– Не знаю. О, а удобный диван.

Он неудобно дорогой, но его удобство было неоспоримым. Откинувшись назад, трудно было найти в себе силы встать снова.

Кабинет господина Чой, под стать его положению героя третьего поколения или чеболя, был заполнен столь экстравагантными предметами.

Среди них был новейший голограммный телевизор, отличающийся исключительным качеством изображения.

– Видео, которое мы сегодня представим, – это горячая тема, которая разгорелась на прошлой неделе. Джонсон, вы видели это видео?

На экране белый мужчина с длинным носом обратился к чернокожему, которого с любопытством назвали Джонсоном, и тот кивнул.

– Конечно, Конан. Я даже выучил диалог наизусть.

– Какой диалог?

– Ну, знаете, его последнюю реплику.

Это было известное американское ток-шоу, которое я узнал.

С торжественным выражением лица Джонсон, соведущий, начал подражать.

– Его там нет. Его там больше нет.

– Ха-ха! Это точно!

– ...

Что именно? У него что, вместо улиток в ушах настоящие улитки?

В недоумении я покачал головой и выключил телевизор.

Я решил выключить его, предвидя, что «то интервью» наверняка всплывет в виде архивных кадров.

– Похоже, популярность не ослабевает.

– Да, я не думал об этом, когда говорил, но я не ожидал, что это станет такой большой темой.

– Что ж, позвольте с вами не согласиться, – прокомментировал господин Чой, усаживаясь напротив меня со свежеприготовленной чашкой кофе.

– Не слова стали заголовками газет, а человек. Вы победили не одного, а двух именованных монстров, причем в одиночку. Вполне естественно, что весь мир обратил на вас внимание.

Прошла неделя, но влияние того дня не уменьшилось. Напротив, оно запылало еще ярче.

Мое официальное интервью на YouTube побило все рекорды, набрав 200 миллионов просмотров всего за 24 часа, превзойдя предыдущий рекорд, принадлежавший певице-айдолу. За этим последовал поток мемов и правок со всего мира.

Даже...

– CNM, американская телерадиокомпания, запросила интервью.

– Опять?

– Я уже говорил вам о предложении от BCC в Англии. Они хотят пригласить вас в качестве специального гостя. Они предлагают выделить до 20 минут на интервью в прямом эфире.

– Звучит действительно необычно. Реально.

Крупные телекомпании из известных стран наперебой предлагали интервью, что свидетельствовало о далеко идущем влиянии моих действий.

Признаться, шквал просьб об интервью был скорее обременительным, чем лестным. Одна мысль о них вызывала головную боль.

– Вы все еще рассматриваете их?

– Да. Я должен сделать все возможное для развития гильдии «Покой», но...

– Все это – ложь, – мой голос прервался, но слова прозвучали достаточно громко, чтобы он услышал.

В этом и заключалась суть всего происходящего.

Суровое осознание того, что реальность, охватившая меня, была далека от истины.

Господин Чой, почувствовав серьезность момента, слегка наклонился, выражение его лица напряглось от предвкушения.

– Вы... принесли его и сегодня?

– Конечно.

– Выходи, Варлордмон! – торжественно проговорил я, будто жрец, призывающий божество.

Инвентарь. Призыв.

По моей безмолвной команде в руке материализовался мерцающий темным блеском череп, сопровождаемый жуткой симфонией звуков.

– Кто вызывает Варлордмона! Я владыка Черного леса, великий командир легиона нежити, Военачальник скелетов!

– Варлордмон, сделай кувырок вперед!

– Сумасшедший человек!

– Варлордмон, замри!

*Па-па-па-па-пат!*

– Зачем вы вообще взяли с собой эту штуку... – заговорил низким голосом господин Чой, пока я яростно тряс череп Варлордмона.

Его лицо стало похожим на лицо человека, только что прозревшего.

http://tl.rulate.ru/book/81685/5395323