Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 159 - Покупка одежды Кагуры

– Пошли прямо сейчас!

– Дайте мне хотя бы минуту!

У меня появилась прекрасная помощница, Алиша явно подберёт подарок для наших дам лучше, чем мы сами.

– А зачем тебе?

– Вы же всегда покупаете одежду у нас.

– Ага!

Наша семья уже долгое время заказывает одежду у торговой компании Триела. Его компания за последнее время очень развилась, отец всё равно продолжает работать именно с ним несмотря на цены.

– Если вы покупаете одежду у него, кто-то из сотрудников должен знать нужные нам размеры!

– Точно, это ты классно придумала!

Алиша только улыбнулась, а вот Румба смотрел на нас и не мог понять, что именно она придумала.

– Вы вообще о чём?

– Как ты собираешься купить одежду для девушек, не зная их размеров?

– Ну, я обычно покупаю только для себя, так что…

– Вот, вот, здоровяк, тебе нужно знать точные размеры одежды для покупки!

– Никогда не поверю, что кто-то может запомнить размеры всех клиентов.

– Торговая компания Триела очень близка с семьёй Слоутен, да и у кого-то должны быть банальные записи.

Все товары в этом мире перевозятся на обычных конных повозках, нет никаких машин или самолётов, а потому взять с собой дополнительные товары порой невозможно. Именно поэтому дорогая одежда, как правило, привозится по заранее снятым размерам, а не просто наобум.

Я знаю рост матушки или сестры, но даже не представляю, что нужно знать ещё.

Хорошо, что мы решили обратиться к Алише.

– Отлично, тогда нужно спросить Триела о размерах.

– Тебе никто не скажет, – Алиша остановила Румбу, хотевшего пойти к торговцу. – Никто не даст тебе размеры девушек.

– Ну и ладно, тогда сама иди!

Румба явно обиделся, но Алиша только ухмыльнулась.

– Подождите меня тут, скоро буду!

Румба хмыкнул.

– Женщины такие сложные!

– У них просто другие ценности!

*****

Иштар и Алиша спустились через десять минут с нужными нам данными, и мы сразу отправились в магазин одежды.

– Добро пожаловать, мы рады вас видеть!

– Мы пришли купить сувениры!

– Рада это слышать!

Мы пришли в тот же самый магазин, где я покупал себе кимоно. Благодаря тому, что мы пришли в той же самой одежде, что купили тут, продавщицы были рады нас обслуживать.

– Я сначала куплю для себя одежду, а потом уже мы возьмём для тебя, Альфрид.

– Понял.

Девушки решили взять для себя дополнительные кимоно, а я же решил пока немного прогуляться по магазину. Пока девушки выбирали себе одежду, мы отправились в мужской отдел.

– Хочу взять ещё одно кимоно, а ты как, Румба?

– Можно! Пока одно будет в стирке, буду носить второе.

Когда мы вернёмся в деревню, уже будет лето, а потому носить тёплое кимоно мне не очень то и хочется. Нужно купить что-то лёгкое, что можно носить без особых проблем в жаркие дни.

В Кагуре даже летом не жарко, приятный морской бриз также не позволяет солнцу превратить землю в выжженную пустыню, а вот у нас будет очень жарко. Тяжёлое мужское кимоно мне не подойдёт, нужно что-то мягкое.

– Какой цвет ты хочешь сейчас?

– Хм, я хочу серый цвет, он приносит какое-то спокойствие.

– Как у меня, тогда я хочу синий, как у тебя!

Чтобы мы потом путали наши кимоно? Нет, лучше взять другие цвета или какие-то рисунки для различия.

– Принесите нам кимоно разных цветов и размеров.

– Сейчас всё будет.

Продавцы не уходили далеко от нас, а потому всё слышали. Мужчины в отличие от девушек быстро выбирают одежду. Покупка заканчивается, как только мужчина примеряет одежду, если она ему нравится, он покупает без особых проблем.

Нам принесли несколько кимоно с разными рисунками.

– Ты хочешь мягкое или плотное?

– Мягкие удобнее, а плотные какие-то не удобные.

Пока мы примеряли разные кимоно, продавец принёс нам чай со сладостями.

– Чай для дорогих гостей!

– А есть более нежный серый?

– Думаю, что сможем найти, подождите минутку!

Алиша и Иштар явно будут выбирать одежду больше получаса, поэтому у нас очень много времени, можно даже чай успеть выпить.

– Давай ещё возьмём для твоего отца и брата.

– Верно, одного будет мало!

У меня ещё много денег, так что я могу выбрать несколько кимоно для отца и брата. Прерываясь на чай со сладостями, мы выбирали костюмы для них.

– Смотри, какой классный костюм, давай его возьмём!

– Думаю, что можно, матушка любит красный, да и отец тоже.

Матушка просто обожает, когда отец надевает костюмы красного цвета, она говорит, что красный придаёт ему брутальности.

– А мне кажется, что им больше подходит голубой цвет, он будет придавать отцу и брату какую-то особенность, аристократизм.

– Верно, только чёрный не бери, вообще не подойдёт!

Мы выбрали красочные и удобные кимоно для отца и брата, осталось только показать их Иштар, чтобы она могла подкорректировать размеры.

Продавщица заботливо отложила выбранные нами кимоно.

– Может взять сестре такой же, она же любит показывать себя сильной?

– Слишком рискованно. Вдруг она не так поймёт этот подарок?

Да, моя сестра немного странная, с одной стороны я хочу сделать ей подарок, а с другой понимаю, что за это могу получить по голове.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462543