Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 160 - Выбери и себе

Наконец-то пришли Алиша и Иштар.

– Вы долго! Мы уже выбрали всё для себя.

– Ну, извините, у нас были дела.

Ничего страшного в их опоздании нет, я прекрасно понимаю, что девушки не могут выбрать одежду за несколько минут.

– Ничего страшного, нам всё равно нужна ваша помощь.

Хоть времени и осталось катастрофически мало, я всё равно могу отдохнуть в этом приятном месте, других дел у меня попросту нет.

– Мне нужно купить юката для матушки.

– Понятно, мы уже подобрали кое-что, но тебе нужно выбрать расцветку.

Это займёт не так много времени, как я думал! Нас проводили в комнату с женской одеждой.

– Хм, а тут вещи совершенно другие!

– Да, расцветок куда больше.

Румба смотрел на женские юката как-то странно. На самом деле он прав, в нашей части магазина можно найти несколько ярких цветов, немного нейтральных и парочку мягких, одежды с рисунками практически нет.

Женские юката и кимоно пестрили яркими цветами, красивыми рисунками и различными иероглифами. Можно сказать, что это забавная цветастая комната.

– Сочетание цветов очень интересно, но они точно будут такое носить?

Алиша и Иштар показали нам самые лучше юката для матушки, но они настолько пёстрые, что я не уверен, будет ли она носить их. В любом случае, ни я, ни Румба не можем ходить по магазину, нас усадили на специальные кресла и сказали ждать тут.

Единственное, что мы можем сделать, это попросить чаю со сладостями, как мы и поступили.

– Что-то вроде этого?

– Неплохо, цвет мне нравится.

– А мне кажется, что слишком тёмное, нужно чуть ярче!

Меня поражает энтузиазм наших девушек, они ведь покупают одежду не для себя. Красное, жёлтое, белое – слишком много цветов.

– Такс… Элна, Элеонора, Сара, Мина, Мел.

Алиша зачитывала сколько юкат нам нужно купить и кому.

– Элна очень спокойная и чувствительная, а потому ей нужны спокойные цвета.

Я только тихо кивал, совершенно не понимая, о чём они говорят. Нам вынесли зелёное, коричное, тёмно-зелёное и бледно жёлтое с зелёным оттенком юката.

– Можешь выбрать любое, из этих цветов.

– Мне нравится вот это!

Алиша начала зачитывать информацию дальше, но резко осеклась, когда дошла до размера груди. Видимо её слишком удивили цифры в записке. Она показала её Иштар, и та только свистнула.

– Ладно, одно мы выбрали, теперь Элеонора. У неё яркие волосы, так что цвет тоже нужен яркий!

Иштар принесла двухцветное юката, сочетающее в себе огненный и чёрный цвета.

– Твоя сестра милая, но её яркие волосы и неспокойная натура не позволяют ей носить мягкие цвета, ей нужно что-то такое.

Алиша только пожала плечами.

– Не буду спорить, это идеальное платье для твоей сестры!

Я согласился с ними.

– Дальше идёт Сара, горничная. Чёрные блестящие волосы, как у людей Кагуры, а потому ей нужно платье белого цвета или индиго.

Лично я считаю, что Саре идеально подойдёт белый цвет! Он идеально сочетается с её слегка бледноватой кожей и чёрными волосами. Надев белое юката, она станет настоящей красавицей, и её можно будет сразу выдавать замуж.

– Что? Зелёное? Зачем зелёное?

Прохладный зелёный цвет, жители Кагуры обожают его, поговаривают, что именно зелёный цвет нагревается медленнее всего, но…

– Это же Сара, холодные цвета пойдут ей больше, чем зелёный!

– Вспомни ту девушку из кондитерской, она носила зелёное кимоно, и чем-то напоминала мне Сару. Так что покупай его, не прогадаешь!

В её словах есть доля смысла. Милые девушки в зелёном кимоно преследовали нас по всему городу. Продавцы, работники, просто мимо прогуливающие дамы – все носили зелёное.

– Такс, а что дальше? Мина! Я немного разговаривала с ней, но у меня сложилось впечатление, что она энергичный человек, а ещё милая не только внешне, но и внутри. Думаю, ярко-жёлтый цвет это для неё!

Это правда, Мина всегда любила одежду яркого цвета, если она не носила платье горничной, то была в ярких штанах и майке с самоличными рисунками. Почему жёлтый, а не красный или розовый?

Но я не успел ничего сказать, Алиша уже закинула платье для Мины.

– Старшая горничная Мел, она уже взрослая женщина, так что нам нужно подобрать ей что-то среднее между холодным и яркий цветом. Может быть бледно-лиловый?

– Не знаю, давай посмотрим, никогда не видела хорошего платья лилового цвета!

Девушки быстро помогли нам выбрать подарки, без них мы могли бы взять или не то, или вообще не смогли бы выбрать, что было бы ещё ужаснее.

Правда они выбрали по два платья для каждой, смогу ли я позволить себе купить их все? Мне вообще не сообщили, какая именно цена будет за каждое юката!

– Хорошо, но максимальный бюджет для всех покупок пятьдесят золотых монет, иначе отец будет очень ругаться.

Матушка и сестра явно будут рады, если мы подарим им по два платья, но отец будет кричать от злости, увидев чек.

– С такими тратами на одежду, ты уверен, что сможешь уложиться в одну платиновую монету?

– Нет, но порадовать сестру и матушку хорошей одеждой нужно, да и просто продав часть риса, я смогу быстро отбить деньги, потраченные на поездку.

Уже сейчас я представляю, как будет злиться отец.

– Да, Аль, ты молодой, а уже понимаешь больше, чем другие.

– Я просто хорошо учился у своего отца.

Румба почему-то громко рассмеялся.

– По молодости твой отец был тем ещё дураком!

– Ладно тебе! Алиша, вы всё выбрали?

– Мы то да, но ты должен окончательно выбрать сам, тогда они точно не откажутся.

Хм, это платье выбрал я сам? Тогда матушка и сестра точно не смогут сказать, что им не понравилось!

– Спасибо вам, сам бы я до этого не догадался.

К тому времени, когда мы вышли из магазина, небо начало краснеть, а солнце опускаться за море.

Уже вечер, а завтра мы отправляемся домой!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462544