Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 154 - Прогулка по городу

Мы с Хару прибыли в город в сопровождении Сукэ и Kаку, по словам девочки они очень хорошие мечники.

– Хорошо, я обязательно найду того, кто делает что-то не так! – возбуждённый голосок Хару меня пугал.

Главная городская улица всегда полна народу, даже закрыв глаза, ты всё равно будешь видеть эту толпу из-за шума. Люди выглядят возбуждёнными, а город оживлённее, чем должен быть.

Это плохо, в городе явно что-то случилось. Oдин из охранников прошептал мне на ухо.

– Это ваша вина, что госпожа Хару попала в такое место!

Да, я рассказал ей историю о золотом принце, чтобы самому откосить от тренировки, но я готов принести вам извинения и купить выпить, я же не знал, что это подействует на неё так сильно.

– Знаешь, если мы сейчас сделаем что-нибудь хорошее, то можем прославиться!

– Ага, и все будут звать тебя господин Сукэ!

– Эй! – один из охранников явно заволновался. Вслушавшись в их разговор, я начал тихо хихикать. – Да, ты прав, любого человека, кто будет помогать другим, быстро возведут в ранг героя, и его имя станет известно многим…

– Ага!

Лицо Сукэ исказилось от волнения.

Благодаря Хару ему пришлось взять другое имя, а потому о его личных подвигах никто в городе не узнает…

– Госпожа, не могли бы вы изменить моё имя?

– Нет, ты будешь Сукэ!

Mы гуляли по городу целый час, но ничего странного не замечали, оказывается такой шум в городе стоял практически всегда.

– Эй! Кто-нибудь делает тут что-нибудь незаконное?

Город казался центром мира и благодати, даже подвыпившие люди не пытались начинать драки, а чинно и мирно сидели около баров и ждали добавки.

– Pазве мир в городе это не хорошо?

– Верно, но как я смогу стать национальным героем, если не буду решать проблемы? Сукэ, Каку, нам нужно что-то найти!

– Я думаю, что мы что-нибудь да заметим.

Сукэ попытался успокоить свою госпожу, но Хару явно уже была зла из-за того, что в течение часа ей не удалось найти человека, нарушающего закон.

– Пытаться искать преступников на центральной улице, так же глупо, как искать кусочки мясо в вегетарианском блюде. Для этого есть места, где тебя не найдут глаза правосудия.

– Что?!

Каку только легонько ударил Сукэ по плечу, он явно не хотел сопровождать госпожу по тёмным улицам города.

– В самом деле?!

Сукэ напрягся, теперь ему нужно было как-то придумать отмазку, чтобы не сопровождать госпожу в те районы, где маленьким девочкам, даже с двумя лучшими охранникам, не стоит появляться даже с благими намерениями. Я видел в глазах охранника мольбу о помощи и решил ему помочь, да мне и самому не хотелось идти в такие районы.

– Изначально этот город находился под надзором Сёгуна, тут много первоклассных мечников, качественная охрана города, а потому тут нет людей, которые пытаются перейти черту закона.

– Да, мама что-то говорила об этом.

Сукэ выдохнул. Теперь уже Каку начал поддерживать мою идею.

– Да, мне так же рассказывали, что в любом другом городе жизнь не такая спокойная как у нас.

– Так что…. – я хотел продолжить, но Каку закрыл мне рот рукой, ему явно не хотелось влипать в новые истории из-за моего длинного языка. Я прибыл в Кагуру для осмотра достопримечательностей, гастрономических каникул и небольшого отдыха, а не чтобы наводить в стране порядки.

– А ну отпусти Аля!

Каку убрал руку, и я вновь смог говорить.

– Ну, так вот, золотой принц тоже отправлялся в другие города и деревни, а не искал проблемы в своём родном городе.

– Как же я могла об этом забыть, – Хару посмотрела в небо, – вообще мне больше всего понравилась та самая история, когда принц помогал деревенской девушке, что не могла выйти замуж из-за своего статуса.

Ход её мыслей начинает меня пугать. Раньше я считал, что моя родная сестра любит активно находить какие-либо приключения, но сейчас эта девушка пугает меня куда больше.

Да, уже через сутки я покину эту страну, и мне больше не придётся с ней встречаться, но авантюризма в ней ещё на несколько человек хватит.

Нужно как-то доказать ей, что золотой принц отправился только когда был готов к этому…

*****

Мы неспешно прогуливались по улочкам города.

– Если мы не сможем найти кого-нибудь, кто совершает плохие поступки, мы не станем национальными героями. Давайте найдём хоть кого-нибудь!

Она всё ещё не успокоилась, и нас это пугало. Она девушка, но это скорее внешняя оболочка, где-то глубоко внутри неё сидит настоящая душа авантюриста.

– Хару, посмотри на мечников вокруг тебя! Кто тут будет совершать преступления?!

Сукэ и Каку были не единственными мечниками в этом районе. Каждые пару минут мимо нас проходила пара мечников. Так что город охранялся лучше, чем королевский дворец.

– Да, ты прав, тут так много мечников. Они дисциплинировали людей, а это должна была сделать я!

Смотря на городских стражников, я начал понимать нечто другое.

Мой отец часто уходит из дома, чтобы пройтись по окрестным лесам. Я всегда думал, что он делает это для отдыха, но только сейчас понял, что он защищает всех. Леса вокруг деревни считаются безопасными, поскольку любых монстров постоянно уничтожают. И этим занят мой отец, вот чем он занимается во время прогулок по лесу.

Да и вообще, все авантюристы занимаются тем, что уничтожают монстров для безопасности других людей. Даже моя сестра уже пару раз ходила с отцом в лес, значит, он учит её уничтожать монстров.

– Хару, я очень впечатлён тем, что ты хочешь защищать людей. Только благодаря таким людям как ты, этот город можно называть райским местом.

– Но я же ничего не сделала!

– Да, но ты же хочешь сделать его ещё лучше.

Каку и Сукэ закивали, они явно подхватили мысль, к которой я веду разговор.

– Погоди, – Хару вдруг меня остановила. – Вот те два парня, они странно выглядят!

Она указала на двух парней в кимоно, но выглядящих как европейцы. Я легко узнал их, это Моруто и Абайн, перекрывающие дорогу в какой-то особняк, где, скорее всего, ведутся переговоры о торговой сделке.

– Надо их схватить!

– Нет, они…

Но было уже поздно, Хару указала на них пальцами.

– Схватит этих головорезов!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462537