Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 149 - Золотой принц

Когда я закончил рассказывать историю золотого принца, глаза Хару ярко блистали.

– Удивительно Аль, это такая трогательная история.

– Ага!

Кажется, что ей всё понравилось. Истории из моего мира могут быть легко поняты жителями Кагуры, скорее всего, потому что наши культуры очень похожи.

– Хотела бы я сама встретить золотого принца!

Что же её так зацепило в этой обычной истории?

– А что тебе понравилось больше всего?

– Вся история целиком. Скрывать свою истинную личность и при помощи лучшего стражника искоренять зло в мире. Путешествие по городам вне поля зрения политиков. Удивительно!

Когда она начала пересказывать саму историю, я кое-что вспомнил.

– Вообще помогать людям, когда видишь кого-то в беде очень приятно.

Она только улыбнулась. Видимо, ей очень понравилась история. Надеюсь, и сегодня мне удастся уйти от тренировки.

– Я хочу стать такой же, как золотой принц.

– Когда станешь большой, и выйдешь на заслуженный отдых, можешь стать такой же.

Я не совсем согласен с её мнение.

– Знаешь, он уволился с работы, и хотя путешествовал стране и помогал людям, на посту императора он мог сделать куда больше.

– Не говори такие вещи.

Она все ещё ребёнок, ничего удивительного. Нет смысла извиняться перед вымышленным человеком, да старики должны уходить на пенсию, но когда ты можешь сделать многое для своего народа, нужно забыть о своём эго и отдавать всего себя.

История о золотом принце больше поучительная, чем развлекательная.

– Меня больше всего заинтересовал тот самый момент с его родителями. Получается, что парень и девушка целуются, и в девушке начинается новая жизнь?

Я посмотрел на неё как-то странно, ну да, дети её возраста ещё не должны знать о сексе.

– Почему ты на меня так посмотрел?

Хару подошла поближе, между нами было всего полметра. Она слишком красива и чиста, чтобы смотреть на неё с грязными мыслями, моё сердце не выдержит такой близости.

– Аль, тебе стало плохо?

– Нет, всё хорошо.

– Точно?

Она схватила меня за лицо и посмотрела прямо в глаза.

– Если тебе плохо, ты только скажи!

– Можешь просто меня отпустить!

Она держала меня за лицо обоими руками. Такой близости я могу не выдержать, она слишком близко, хотя для её возраста это просто – ну, нормально.

– Ах! Тебе точно плохо. Как-то я ударилась головой, и у меня так же глаза были затуманены!

Если она продолжит сдавливать мои щеки, то скоро глаза полезут из орбит от большого давления. Если ей так интересно, откуда берутся дети и почему нельзя так близко сидеть к парнями, то…

– Почему ты не поговоришь с Кедой?

Хару уже понимает разницу между парнем и девушкой, тогда почему ей просто не сказать всё остальное. Раз она дочь даймё, то должна понимать, почему нужно поступать именно так, а не вот так.

– Кеда бесполезна, каждый раз, когда я задаю ей какие-то вопросы, она отвечает «всему своё время».

Тогда почему я должен рассказывать ей об этом, если даже Кеда не хочет заниматься воспитанием?

– Скажи мне, Аль, если я тебя поцелую, у нас будет ребёнок?

В этот момент я начал думать только о двух вещах, сколько мне дадут за сексуальные домогательства, и стоит ли возвращаться в гостиницу, чтобы взять вещи или бежать сразу?

– Нет, конечно, это происходит по-другому!

– А как?

*****

Больше часа мы просто спорили на эту тему.

– Ты точно знаешь, просто не хочешь мне говорить.

– Да не знаю я ничего!

Она слишком чистый ребёнок, чтобы рассказывать ей о похоти и сексе. Меня удивляет её странное мышление, как можно историю о человеке, что оставил свой трон собственному сыну и покинул дом, чтобы просто защищать простых людей можно перевести в тему секса?

– Ладно, ты всё равно рассказал мне интересную историю, так что я уже счастлива.

Хару улыбнулась, а значит, я могу выдохнуть. Только сейчас я заметил, что солнце начало садиться, придавая окрестному пейзажу приятный мягкий свет.

Этот храм расположен так высоко, что отсюда можно увидеть весь город в лучах заката, что придаёт ему особую мистическую форму.

Вновь пора прощаться с Хару, поскольку ей пора домой.

– Ты интересный собеседник Аль.

В отличие от меня Хару ещё ребёнок, а потому ценности её жизненного принципа только формируются. Надеюсь, что история о золотом принце что-нибудь даст ей.

– Правда? Спасибо большое, потом расскажу тебе ещё пару историй.

Я не знаю, как долго мы будем находиться в Кагуре, но обязательно увижу её ещё раз, может даже когда стану уже взрослым.

– Кстати, а где наши?

Румба и Шуичи пропали, их нигде нет.

– Что такое?

Я начал осматривать окрестности, но не мог найти даже их следов.

Следов борьбы впрочем, тоже не было, так что они явно ушли сама.

– Осталось совсем немного.

– Я тебя всё равно обгоню.

Эти двое поднимались по лестнице на скорость, удивительно, как два человека одного склада ума быстро могут найти себе развлечения.

Румба забрался по лестнице быстрее буквально на десять секунд.

– Еху, я победил!

Румба тяжело дышал, подъём на такую высоту явно давался ему достаточно тяжело.

– Завтра я тебя выиграю.

Точно, завтра… Мне же подниматься сюда самому…

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462516