Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 148 - Битва брата

На следующий день я и Румба договорились встретиться с ними вновь в районе храма. Точное время встречи не указывалось, было сказано просто утром.

Поэтому мы решили выйти как можно раньше. Сначала мы позавтракали, а после этого немного отдохнули и только потом покинули гостиницу.

Кстати, все остальные сегодня заняты, у них несколько деловых встреч для налаживания торговых отношения, поскольку приехали они сюда не только ради отдыха, а больше для работы.

Искатели приключений тоже была заняты, их задача охранять торговца, а потому развлекаться с нами они больше не могут.

После завтрака я вышел из гостиницы со стаканом зелёного чая. Сегодня город был полон народу, впрочем, как всегда.

Избегая детей на улицах, мы отправились в сторону жилого квартала, потом по мосту, где встретили Кодзиро, а затем в сельскую местность. Опять эта большая лестница…

– Румба, пожалуйста, помоги и сегодня.

– И сегодня? Аль, тебе надо больше ходить самостоятельно!

– Если я буду самостоятельно поднимать по такой лестнице, то умру на полпути, а ещё это займёт много времени. Ты готов идти туда до самого вечера?

Да, я пытался сам подняться по лестнице, но моё маленькое пухлое тело было против этого. Всего несколько шагов и я жутко уставал.

Румба просто не смог бы идти так медленно.

– Ладно, ладно, иди сюда.

– Отлично.

Румба подхватил меня и взвалил на плечо как мешок с рисом. Пока Румба поднимается по большой лестнице, можно насладиться пейзажами Кагуры и прекрасным горным воздухом.

– Эй, а вот и они!

– Ага!

Я был так занят наслаждением пейзажами, что Румбе пришёл шлёпнуть меня, чтобы вернуть в реальность.

Только после этого он поставил меня на землю.

– Вы такие медленные!

Мы только прибыли на договорённое место, но Шуичи и Хару были уже у храма. Парень же сейчас чертил что-то вроде рисунка палкой на земле.

Мы договорились встретиться утром, но не обговаривали точного времени, а потому мы отправились практически после завтрака, но они пришли ещё раньше.

– Вы вообще отсюда не уходили?

– Мы пришли, как только смогли, ведь нельзя заставлять девушку ждать!

Румба сделал несколько шагов в их сторону. Хотя Хару ещё молодая, она дочь даймё и легко должна понимать разницу отношений.

– Ладно, но почему тебя нёс Румба?

Когда мы подошли Шуичи ткнул меня палкой.

– Это потому, ты дворянин?

– Нет, это из-за того что мне трудно подниматься по ступенькам.

Очень тяжело объяснить, почему тебе сложно подниматься по ступенькам, они привыкли к этому с детства.

Затем Шуичи и Хару отвернулись.

– Аль, даже я, девушка, могу легко подняться сюда. Может ты не такой и аристократ.

– Да я же… Подниматься по лестнице… Сложно…

Что плохо в том, чтобы подниматься по лестнице полагаясь на чью-то помощь? Ладно бы это была лестница на двадцать шагов, но тут тысячи ступенек. Такому человеку как я, подняться по лестнице будет очень сложно, тем более утром, когда организм морально не готов к физической активности.

Вот только Хару явно с этим не согласна.

– Я хотел встретиться с вами как можно скорее, а потому и попросил Румбу мне помочь.

– Правда, вчера я тоже его поднимал, но тогда мы плотно поели!

– Знаешь, говорить о таком не правильно.

Я хотел поругаться на Румбу, но тот скрестил руки на груди.

– Знаешь, малыш, тебе надо быть более активным, иначе Элеонора и Норд тебя сожрут по приезду обратно.

– Что да, то да…

Слушая нотации Румбы, я инстинктивно нахмурился. Когда она приедет из королевской столицы, у меня будут большие проблемы. Снова начнутся тренировки, а сестра явно успеет там хорошо подготовиться.

– Кажется, у Аля проблемы.

– Ладно, завтра я поднимусь сюда сам.

– Ага, договорились. Лестница тут хорошая, всего пару забегов, и ты будешь сильным, а ноги укрепятся.

Хару и Шуичи совершенно игнорируют моё мнение. Я не хочу подниматься сюда сам, но что поделать…

Я действительно согласился самостоятельно подняться по этой лестнице? Это будет жутко медленно, но…

Стоп, даже без помощи Румбы я могу попасть сюда моментально, у меня же есть магия!

– Ладно, а где Кеда?

Сменить тему разговора отличная возможность уйти от темы моего ожирения.

– Она сегодня не пришла, ей нужно поговорить с братом?

– А что такое?

– Уволиться с работы городского стражника можно только через бой с капитаном.

– Вот как…

Удивительно, какие странные правила придуманы в этом мире. Я бы никогда о таком не догадался. В любом случае, раз нет Кеды, значит, за ними должен наблюдать другой человек.

– Ладно, тогда какие у нас планы.

– Сегодня мы сразимся!

Хару призвала огненный шар, а значит, она вновь настаивает на магической дуэли. Румба и Шуичи к тому времени уже встали в боевые стойки перед началом дуэли.

– Я не хочу сражаться.

– Давай, в Дженгу мы вчера наигрались.

– А ты слышала историю о золотом принце?

Хару наклонила голову, смотря на меня с небольшим удивлением.

Эх, чего не сделаешь, чтобы не сражаться!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462515