Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 137 - Давайте поиграем в настольный теннис

– Mы нaшли пpобку от ванной, а ещё приxватили бутылку ликёра!

Пока они ходили за пробкой и бутылкой для продолжения маленького банкета, я из земли создал четыре ракетки и обработал их при помощи магии огня.

Aбайн поставил бутылку на стол, это красный ликёр.

– O, красный, самый лучший, но разве это не слишком дорого?

– За нас же платят, тем более весь ликёр давно куплен для перевоза, и нам разрешили взять пару бутылок для отдыха.

Абайн налил себе в стакан и усмехнулся. Hе важно, кто они по социальному статусу, они просто хорошие люди, в королевстве им точно будет чем заняться.

Купленный тут алкоголь стоит в пять раз дороже после перевозки за океан, так что этим парням лучше не привыкать к таким дорогим винам.

– Ладно, налей и мне.

– Давай сюда кружку.

Моруто подал кружку Абайну, и тот наполнил её до самых краёв, только тогда мне протянули пробку.

– Что ты собираешься с ней делать?

– Cформировать из неё шар.

– Давай сюда, я сделаю.

Румба достали из кармана ножик и начал медленно вырезать из большой пробки что-то напоминающее шарик. Я мог сделать это при помощи магии, но если кто-то хочет помочь мне, я не буду их останавливать.

Честно говоря, полагаться всегда на магию не лучшая идея, так что пускай Румба сам сделает пробку.

Румба медленно обрезает края, превращая неказистую пробку в идеальный шар, вот что значить быть хорошим авантюристом, уметь работать ножом. Пока он работал, двое других продолжали заливаться красным ликёром, наполняя свой вечер весельем и алкоголем.

– Эх, вкусно-о-о!

– Это лучшее, что я пил когда-либо.

– Мне оставьте, иначе я из вас потом бутылку вытрясу!

Поскольку Румба занят вырезанием шарика для пинг-понга, он не может попробовать красный ликёр. Пока Абайн и Моруто пили, а Румба занимался своим делом, я гулял по саду.

B один прекрасный момент послышались шаги.

– Ужас, прячь бутылку!

Абайн спрятал стаканы за камень, а Моруто сунул бутылку в цветы, где красная жидкость сливалась с красными лепестками цветов.

– А запах то остался.

– И что? Это не мы, вообще вон с того дома принесло.

– Да, мы же не пьём совсем, верно!

Румбе не до этого, но даже он понимает, что запах вина летает по всему саду.

– Альфрид, можешь решить проблему?

Чтобы не создавать прецедент для скандала, я просто выгнал запах вина из сада при помощи искусственно созданного ветра.

Двое искателей приключений тут же начались принюхиваться, но запах вина пропал.

– Вау, как же это классно пользоваться магией. Да вы настоящий босс!

Не говори, что я настоящий босс, вы притащили бутылку вина, скорее всего без спроса, а теперь мне придётся её прятать.

В сад вышли две девушки из нашей компании, но их имён я ещё не знал. Они были помощницами торговца, и, судя по намотанным на тела полотенцам, только что вышли из ванной.

– Ой, а мы думали тут свободно.

– Нет, мы решили провести вечер в саду.

– Xорошо, мы тогда пойдём к себе.

Они так же быстро покинули сад, как и появились в нём, явно решили отправиться к себе в комнату, не желая проводить время с незнакомцами.

Абайн тут же достал стакан с вином и сделал большой глоток напитка.

– Отлично, теперь можно продолжать культурно отдыхать.

К этому моменту Румба протянул мне круглый шарик.

– Да, у тебя получилось, но я ещё немного внесу коррективы при помощи магии.

– Понял.

Выкинув стружку от пробки в специальный контейнер, я сравнял углы при помощи магии ветра и земли, теперь мы может начать игру.

– Хорошо, и как в это играть? – Румба не мог понять даже смысла игры, но продолжал с умным лицом смотреть на стол.

– Нужно ударить ракеткой по шарику и сделать это так, чтобы он ударился о сторону стола противника, если твой соперник не отбил мяч, ты выиграл раунд.

– Интересно!

Я ударил ракеткой по шарику и отправил его в сторону Румбы, но авантюрист не отбил его, а поймал руками.

– Нет, тебе нельзя ловить мяч руками, его нужно отбивать ракеткой.

– Понятно, хорошо, давай попробуем ещё раз.

Румба аккуратно ударил по шарику, его филигранные движения не подходят такому гиганту, но пробковый шарик полетел в мою сторону, и я так же отбил его.

Румба вновь отбил шарик и уже отправил его ко мне.

– О!

– Да Румба, твоя цель забить мне «мяч».

– Понято, а побеждает тот, у кого больше мячей?

Румба быстро начал понимать правила игры.

– Да, побеждает тот, кто быстрее набирает одиннадцать мечей.

Моруто и Абайн наблюдали за нашей игрой, попивая свой красный ликёр.

– Это выглядит интересно.

– Интересно и увлекательно, но нужно понимать правила игры и не прикладывать много силы.

– Самое главное, что это игра не создаёт много шума, так что управляющая не должна кричать.

От настольного тенниса не должно быть много шума. Удары ракеток по шарику или шарика о стол не должны создавать столько же шума, как толпа прыгающих по комнате мужиков.

– Ну, Румба, тебе нравиться?

– Продолжаем, Аль!

Я ловко отбил шар, в этот раз Румба не мог остановить его полёт. Так я заработал свой второй мяч и ещё приблизился к победе.

Для человека, который первый раз держит в руках ракетку, Румба справляется очень даже не плохо, но скорее всего, показывается его опыт авантюриста, когда нужно быстро подстраиваться под любые изменения.

Пробковый шар с глухим звуком отлетает от стола и продолжает прыгать между двумя игроками.

Когда Румба в очередной раз отбил шарик, он угодил прямо в низкую стенку в центре стола.

– Оп, а зачем она тут, можно же сделать ниже.

– Такие правила, тебе нельзя задевать сетку, иначе ты проиграл.

Мы вновь начали игру, но теперь уже три мяча в мою пользу. Румба начал играть уже лучше, его навыки авантюриста позволяют ему отбивать мяч из почти любого положения, но даже у него есть свои минусы.

Он правша, поэтому ему сложно отбивать мяч, когда его целенаправленно кидают в левую сторону.

– Ох, эй!

– Это смысл игры Румба, главное победа!

Всего через пару таких ударов Румба научился отбивать мячи, подаваемые в левую сторону. Всё же скорость адаптации авантюристов поражает воображение.

Он отбил мяч и направил его в мою сторону, но из-за своего низкого роста я не смог отбить мяч.

– Блин…

– Ха, вот и мой первый мяч, какой там счёт? Три один в твою пользу?

– Это ещё не конец!

Игра только началась!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462494