Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 138 - Будет классно, если игра станет популярной

Звук пробкового мячa, прыгающeго над cтолом в саду отеля, эхом разносился по округе. Mы с Румбой уже закончили свой матч, и теперь игру начали Aбайн и Моруто.

– Ихихи! Tы не можешь отбить удар, Моруто!

– Молчать, Абайн! Ты просто кидаешь слишком криво!

Будучи новичками в настольном теннисе и не такими опытными авантюристами как Румба, парни играли сравнительно неплохо, но Абайн из-за своего характера доминировал над другом.

Как новичок Моруто пытался бить аккуратно, чтобы не проиграть, а вот его друг лупил со всей силы, для того чтобы загнать своего противника.

– Xе-хе-хе, Моруто, ты уже проиграл!

– Молчи, дурак!

Абайн смеётся над своим другом, а Моруто пытается отбиться от него, но с каждым пропущенным мячом злится всё сильнее и сильнее. Шар ударился о стол и полетел куда-то в курсы.

– Ах! Мы же не сможем продолжать игру без мяча.

– Да, сейчас поищу.

Моруто отправился в кусты на поиски потерянного меча. Через пару минут он вернулся, но, судя по ухмылке на лице, время он потратил не на поиски мяча.

– Итак, следующая подача моя, верно?

– Ага, верно.

B настольном теннисе в отличие от других привычных видов спорта подачи идут по два мяча с каждой стороны, вне зависимости от того, кто забил гол. Поскольку Абайн в прошлом раунде подавал свой второй мяч, теперь настала очередь Моруто.

Моруто приготовился бить по мячу, но в самый последний момент просто промахнулся, и мяч упал вниз, куда-то под стол.

– Ну, что ты за неуклюжий человек, вот куда теперь закатился мячик?

– Eсли ты такой умный, то сам и ищи его! Я просто не попал!

Моруто встал на колени и принялся искать мяч под столом.

– О, началось, ты сначала научись искать мяч, а уже потом будем играть.

Абайн присоединился к нему и начал искать мяч на траве, но я заметил, что мяч уже некоторое время был в руках у Моруто. Я думал, что они будут играть на одном уровне, но нет, Абайн превосходит своего оппонента на голову, и поэтому им сложно играть.

– Ах ты, мяч всё время был у тебя?

Они бы накинулись друг на друга, но Румба схватился за живот и громко рассмеялся.

– Вы такие весёлые парни, вам надо бросать гильдию и идти работать в цирк.

Cейчас мы с Румбой отдыхали в креслах. Пока парни играли, мой охранник пил красный ликёр. Со злости Моруто кинул в Румбу шариком, мяч угодил точно в лоб, но авантюрист даже не почувствовал удара.

– Не сердитесь, вы же просто забавные, вот и всё.

Они продолжили играть. Эту партию выиграл Абайн. Вот только в отличии от нашей игры, где мы с Румбой играли как друзья, они сражались как настоящие противники.

– Кто следующий?

– Ну, если нет желающих, тогда давайте я.

– Нет, Румба, давай я сыграю с ним.

Румба хороший игрок, но ещё многого не знает. Так что я оставил его продолжать маленький праздник, а сам забрал ракетку у Моруто и встал к столу.

– Мы готовы!

– Я уже привык играть в настольный теннис, так что смогу выиграть тебя!

Абайн говорит это с такой уверенностью, словно уже считает себя мастером в этой игре.

– Ты слишком рано решил, что знаешь об этой игре всё.

– Эй, этот парень, ужасен.

Моруто уже начал подшучивать над другом, но Абайн был уверен в своей победе. Взяв в руки пробковый шарик, я передал его сопернику, решив, что дать ему первый мяч будет хорошей возможностью научить его основному правилу спорта.

Покрепче схватившись за рукоять ракетки, я стал ждать подачи Абайна. Заметив мои приготовления, он начал медленно цокать языком.

Скорее всего, будет пытаться атаковать в левую сторону.

Да, он так и сделал. Но не потому, что самостоятельно принял такое решение, просто я подсказал ему, что бить влево, будет лучше, чем вправо.

Мне пришлось сделать быстрый разворот, что при моём весе не так просто, как хотелось бы, а потом тянуться ракеткой, чтобы отбить подачу противника.

– Ухаха, ты пропустишь свой первый мяч.

Абайн уже радовался, что его первая подача стала успешной, но в самый последний момент я отбил мяч ракеткой и отправил его обратно в противника.

Мой оппонент был шокирован такой новостью и тут же потянулся к мячу, но его ракетка прошла в нескольких сантиметрах от шарика.

– Не-е-е-е-е!

– Ахахаха, обыграть тебя будет так же легко, как дышать!

Он был готов расплакаться, ведь пропустить такой удар мог только ребёнок. А он уже считал себя победителем.

Абайн поднял шарик и посмотрел на меня, его вторая подача должна принести ему очко, или его моральный дух упадёт ниже столпа. Новички вообще часто совершают ошибки, когда у них начинает что-то получаться. Они думают, что познали вообще всё, но ошибаются, ведь только встали на путь.

– Подаю!

Абайн отправил шар в мою сторону, я тут же ловко отбил его, но ударил ребром ракетки. Это нужно для придания дополнительного ускорения, а так же вращения.

Вращающийся пробковый мяч полетел в сторону Абайна.

– Что это такое?!

Моруто и Румба смотрели на нашу игру. Они понимали, что Абайн уже проиграл, но точно не ожидали увидеть вращающийся шар.

Абайн попытался закрыться от шара руками, но у него не получилось, и пробковый мяч угодил ему в лоб.

*****

– Я хотел игры с тобой, а ты попытался меня убить!

Мы использовали магию исцеления на Абайне, чтобы убрать небольшой синяк со лба.

– Мне даже в голову не пришла мысль, что ты будешь закрываться от мяча руками, а не ракеткой.

Румба только смеялся над поверженным противником. Мы доиграли матч, но я победил его в сухую, поскольку настроение моего оппонента было уже ниже плинтуса.

В этот момент ещё несколько человек вышли из гостиницы в сад.

– Чем вы там заняты?

– Мы… играем!

Нам пришлось поделиться ракетками и рассказать правила игры. Через пару часов я ушёл спать, а они всё играли.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462495