Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 135 - Кондитерская, в которой можно набить желудок

Мы отправились к реке, чтобы насладиться красотой природы и просто отдохнуть, предварительно отведав различные кулинарные шедевры местной кухни: якитори, свинину в масле, шашлык из моллюсков с рисовыми онигири.

Около реки мы нашли небольшой столик со скамейками, где не было спинок, но можно было посидеть и отдохнуть. Стол укрытый красной тканью приветливо встречал гостей, протекающая рядом река приветливо журчала, а ива стоящая рядом накрывала тенью уставших путников.

Сегодня хорошая погода, но даже так всем хотелось отдохнуть в тени.

– Ох, как же я устала. Давно у меня так не болели ноги от новой обуви.

– Зато вы стали выше и научились правильно держать осанку.

Абайн и Моруто тоже уселись рядом и легли на стол.

– Разве этот стол тут стоит просто так?

– Нет, должно быть где-то рядом ларёк со сладостями.

– Со сладостями…

Девушки не любят переедать, но от сладостей не откажутся, не смотря на опасность потерять стройность фигуры. Да, сейчас именно они готовы пойти и купить для всех сладости, но, поскольку они просто охраняют, делать это придётся мне.

– Альфрид часто ест сладости, верно?

– Надеюсь, ты пришла к такому выводу не из-за моего веса?

Девушки отвернулись, чтобы сдержать смех, но всё равно тихо хихикали, прикрывая рты руками. Я знаю о том, что у меня есть проблемы с лишним весом, но бегать и худеть прямо сейчас не собираюсь. Что говорить, еда моё единственное развлечение.

– Нет, не из-за него.

– Подозрительно!

– Подозрительно?!

После небольшой перепалки Алиша и Иштар отправились к небольшому кондитерскому ларьку, который располагался в пяти метрах от столика около реки. Хорошее место. Многие городские влюблённые могут приходить сюда, чтобы насладиться красотой природы и заказать сладости.

– Добро пожаловать, что вы хотите заказать?

Клерк улыбнулся, смотря на лица двух милых девушек. Похоже, ему так понравились красавицы, что он готов был баловать их сладостями целый день.

Алиша долго смотрела на цветное меню, но потом ткнула в одну из записей.

– Мне данго и зелёный чай.

– Порция данго для милой леди и зелёный чай, а что вам?

– То же самое!

– Две порции данго для двух милых девушек и зелёный чай, принято!

Алиша и Иштар сделали свои заказы, а влюблённый клерк полетел выполнять свои обязанности. Казалось, что он готов даже взлететь выше неба, если они попросят, но девушки послушно ждали шашлычки и никому не мешали.

Девушкам понравилась еда Кагуры, но не настолько, чтобы считать её чем-то особенным, но вот сладости они оценили. Когда появлялась возможность, они покупали новые виды сладостей, чтобы попробовать.

Только сегодня они купили порцию крендельков, две порции мороженного и вот сейчас перешли на данго. Продавец летал по ларьку, готовя для Иштар и Алишы, попутно рассказывая какие-то истории, которые девушки даже не планировали слушать.

Через десять минут после заказа он прокричал: «Две порции данго для милых девушек и вас зелёный чай, прошу!»

Алиша и Иштар забрали заказ и вернулись к нам за столик. Лично я хотел просто расслабиться и насладиться природой, так что смотрел на окружающий мир.

Река протекала прямо по центру города, так что с противоположной стороны стояли дома, где проживали обычные городские жители. Что меня удивляет, так это работа людей этой страны, каждый чем-то занят.

Казалось бы, мы сейчас находимся в самом центре города, большая часть жителей должна отдыхать в обеденное время, но мы сидим тут одни, а на улицах видно только детей и стариков, что давно отработали своё.

Я решил отвернуться от города и посмотрел на реку, по ней медленно плыли листья деревьев, а где-то вдалеке виднелись грузовые и прогулочные лодки.

В одной из лодок я заметил красивую женщину, что сказать, не смотря на маленький рост и бюст, женщины этой страны по своему привлекательны.

– А вы ничего не будете?

Теперь клерк обратился к нам. Я не голоден, но отказывать себе в восточных сладостях не хотелось.

– У вас есть Яки гёдза?

– Да, могу приготовить.

– Всем по порции и зелёный чай.

– Будет сделано!

Клерк отправился готовить, а я продолжал наблюдать за рекой.

Через пятнадцать минут нам принесли наши Яки гёдза и зелёный чай. Аромат чая сразу напомнил мне о доме, но не тут, а там, в японии, он такой же.

Я взял пельмень палочкой для еды и окунул его в соевый соус, после чего закинул рот. Вкус говядины, салата и горький привкус саке ударили в рот, что говорит о схожести рецепта.

Всем остальным тоже понравилось, даже девушки не удержались и попробовали по паре пельмешек.

– Альфрид, это удивительный вкус, но откуда ты о них узнал?

– Ну, просто вспомнил, что такое подавали на балу.

– Вот как, вкуснота-а-а-а-а-а-а-а.

Алиша и Иштар так же заказали себе по порции. Торговец явно был счастлив, что девушки вновь уделили ему немного внимания.

*****

– Я наелась до отвала.

– Я тоже. Пожалуйста, унесите нас в гостиницу, мы больше не можем ходить.

Не смотря на все громкие слова о соблюдении фигуры, девушки за час нашего отдыха съели по полторы порции Яки Гёдза и по порции данго, что много даже для меня.

Разве что Румба не будет толстеть даже от пяти порций, но этот парень легко может съесть жареного кабана и в то же время заботиться о своей фигуре, поскольку весь лишний вес сгонит на тренировках.

Очень странно смотреть на человека, который за десять минут может умять порцию из десяти пельмешек и тут же закричать «повторить!»

– Я больше не могу…

– Добро пожаловать в наш клуб обжор.

Я аккуратно похлопал девушек по животам, но им явно было не до смеха, а вот остальные закатились хохотом.

– Румба, как ты столько ешь?

– Мужчина должен быть сильным, надо много кушать.

Алишу чуть не вывернул от его слов, она явно больше не могла даже думать о еде. Да, девушки слишком привередливые создания в плане кухни.

Мне доводилось слышать о том, что девушки каждый день смотрят на свой живот с опаской, что он увеличится.

– Давайте пойдём в гостиницу!

Девушки стонали от переедания и просили тут же отправиться в гостиницу.

– Хм, чтобы дойти до гостиницы нам понадобится около часа времени, но у меня есть идея.

Я подошёл к реке и вскинул руку, один из лодочников меня заметил и погрёб в мою сторону.

– Что ты делаешь, Альфрид?

– Заказываю доставку!

Лодочник подплыл к нам.

– Нам нужно в западный район, к гостинице для иностранных гостей.

Мы уселись по лодкам, в каждую помещались только двое!

– Вперёд, в гостиницу!

Лодочники погребли, а нас ждало новое приключение!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462492