Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 129 - Рис и мисо-суп

Проснувшись, мы отправились на завтрак. Разумеется, нам предоставили прекрасный японский завтрак. Поскольку мы сейчас находимся в Кагуре, нам подали завтрак с местным рационом. Он состоял из риса с тофу, мисо-супа с лососем, маринованных огурцов и тушёных овощей.

Какой прекрасный завтрак, ведь я так давно мечтал о японской кухне, но я, как и все остальные, чувству себя уставшим, ведь почти до самого рассвета мы веселились в большой комнате.

Как ребёнок я должен засыпать часов в девять или десять вечера, но мы допоздна бились подушками, и поэтому практически не спали. Абайн и Моруто, сидящие за соседним столом, спят.

- Блин, Альфрид, зачем мы только поддались на твои уговоры. Мы же почти не спали…

Рядом со мной сидел Триал и грустными глазами смотрел на тарелку с рисом. Ему нельзя быть уставшим, поскольку он приехал сюда для заключения торговых сделок, а быть на них сонным, это показать своё неуважение к партнерам.

На этот раз мы хоть и немного, но смогли поспать…. Эх, ароматный зелёный чай, он так бодрит. Правда, даже его идеального вкуса не хватало, чтобы взбодрить меня настолько, чтобы я смог остаток дня провести в приподнятом настроении.

Прошлой ночью мы не только хорошо повеселились, но ещё и получили от управляющей гостинцы за ночные бои подушками. Румбе влетело больше всего.

Спокойствие и отвага!

- Аль, добавь мисо-суп в свой рис, получится очень вкусно!

Только девушки чувствовали себя хорошо, ведь их никто не заставлял собирать подушки до самого восхода. Соединить мисо и рис? Хм, достаточно интересная идея, это может быть вкусным.

- Думаю, это и правда будет вкусно, но эти два блюда едят по отдельности!

В Кагуре, как и в моей Японии, очень сильны традиции. Смешивать два разных блюда, это большая ошибка. Вам же не понравится, если молодой человек будет курить и пить пиво у вас дома, когда ему запрещают. Вот так и тут.

Тем более работники гостиницы в обиде на нас за вчерашнее, и ещё больше испытывать их терпение мне не хочется. Что же, я сам виноват, и хотя идея добавить горячий мисо поверх белого риса была заманчивой, я всё же откажусь.

- Алиша, нет смысла добавлять рис в суп.

- Хм? Почему? Это же вкусно!

- Это будет нарушение правил этики, не надо так делать!

Судя по злому взгляду молодой служанки, я был прав, смешивать два разных блюда в одной тарелке не стоит. Алиша и Иштар сразу же остановились, увидев недовольные лица работников гостиницы.

Кстати, сегодня мы завтракали в другой комнате, по-моему, тут было разделение на девушек и парней, поскольку наши девушки разместились по ту сторону стола, а мы в патером сидели по другую.

Даже если это не так, девушки в ближайшее время вряд ли не решатся сидеть рядом с нами. Вид голого Румбы вчера понравился далеко не всем.

- Это вкусно, но мне не хватает…

Румба за несколько секунд полностью опустошил свою тарелку, мисо суп ему понравился, особенно после вчерашнего. Затем он поставил свою чашку и начал смотреть на стол.

- Ах, а тут нет чего-нибудь из яиц?

- Нет, боюсь, что яйца на завтрак тут не подают, это тоже является своеобразным нарушением этикета.

- Зачем такие сложности?

Ну, это верно только отчасти. Если говорить про обычного человека, для него многие традиции Японии покажутся как минимум странными. К примеру, все японцы всегда готовят рис отдельно, готовить его в общей кастрюле, если так не положено, является нарушением.

- Это традиции нашей страны, господин Румба, а вам стоило бы постыдиться.

Женщина, что отчитывала его, вновь вернулась к нам, и она была недовольна нашим большим мальчиком. Не знаю что именно она высказала ему вчера, но их разговор явно был не из приятных.

Вот только Румба не может насытить свой желудок одной чашкой риса и миниатюрной чашкой супа, ему нужно что-то ещё.

- Хорошо, тогда вы можете просто принести мне сырое яйцо?

Румба протягивает женщине пустую чашку.

- О, и мне тоже!

Абайн повторил за ним.

- Ужас, они хотят сырые яйца!

- И я хочу!

- И я тоже!

По-моему, все за этим столом, кроме меня, не прочь полакомиться сырым яйцом. Это привычный завтрак для авантюриста, но не совсем привычный для городского жителя. Есть сырые яйца даже опасно, но, по-моему, этих ребят не возьмёт никакая болезнь.

Одна из служанок отправилась на кухню, чтобы принести десяток яиц, а тем временем Румба искал, чем ещё наполнить желудок.

- Аль, у тебя ещё есть соевый соус? Хочу смешать его с яйцом и посмотреть, что получится.

- Ты используешь слишком много соуса, надо лить две-три капли, а не ложки!

Нужно добавлять немного соевого соуса к блюду, иначе его избыток разрушит оригинальный вкус блюда. Я же наслаждаюсь супом и не собираюсь завтракать яйцом.

Мне вообще стоит начать следить за своим поведением. Ведь я дворянин и даже в подростковом возрасте не имею права устраивать драки или как-то нарушать покой других людей. Вчерашний бой подушками был достаточно вульгарной выходкой.

Я взял чашку с рисом, скатал шарик, а потом поднёс ко рту.

- Ой.. Упал..

Случайно уронить рис в тарелку с супом, это же надо быть таким растяпой… Хотя нет, я сделал это скорее специально, потому что тоже хочу риса с мисо. Белый рис быстро впитывает в себя вкус ароматного супа, ох… как же это хорошо.

Теперь я уже начал специально ронять рисовые шарики, при этом извиняясь перед всеми. Вот только тут в комнату вошла девушка с сырыми яйцами и рисом.

- Сырые яйца за завтраком это не совсем плохо, но мы решили угостить вас яичным рисом! Просто разбивайте яйцо в рис и перемешивайте.

О, они решили побаловать нас чем-то новеньким, интересно!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462476