Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 123 - Интересное открытие

- Оп! У меня уже получается.

У них уже понемногу получается пользоваться палочками для еды. Я же спокойно беру кусок жареной рыбы, обмакиваю его в приятный соевый соус, а потом кладу в рот. Приятный вкус наполняет мой рот, от чего я вскрикиваю.

- Бофе, как это фкусно!

Алиша пытается повторить за мной, но её кусочек падает в соевый соус, от чего капли попадают ей на руки и на стол. Немного разволновавшись, девушка вытерла всё небольшим полотенцем и вилкой выловила рыбу.

Кусочки мяса белохвостого павлина в сырном соусе просто великолепны, хотя и очень жирны. Правда, я не слишком забочусь о своей фигуре, так что даже целая тарелка не сделает со мной ничего плохого.

Кстати, в Кагуре не так много рыбных блюд, они так же отдают предпочтение и мясным. Тут можно найти свинину, баранину и даже редкую для моей Японии говядину, правда, тут много и рыбных блюд вроде окуней и моллюсков.

Все блюда очень вкусные, а сладкий соевый соус только добавляет пикантности, чем дольше ты наслаждаешься едой, тем больше тебе хочется добавки. Ещё тут есть уникальный сырный соус, это что-то вроде жидкого сыра, но типичный для таких соусов кислый вкус не ощущается, только приторно сладкий аромат свежего молока.

- Вкусно!

Даже сашими тут имеет свой особый вкус, они не такие, как я привык кушать раньше. Наверное, они добавляют перец или ещё что-то во время процесса маринования.

Взяв кусочек рыбного сашими, окуните его с обоих сторон в свежий соевый соус, а потом положите на шарик из белого риса и попробуйте его так съесть. Так у вас получится что-то вроде суши.

Закинув в рот наспех приготовленный рисовый шарик с кусочком сашими, я заинтриговал девушек новым блюдом.

- Что это?

- Хочешь?

Алиша только кивнула в знак согласия.

- Я думаю, что это не сложно готовить, но можно делать с разными вкусами. Сначала попробуй с тунцом, а потом с жирным белохвостым павлином.

- Это точно будет вкусным?

Сейчас Алиша напоминает мне старшеклассницу, что первый раз отправилась в ресторан с подругами. Взяв кусочек лосося, я медленно обмакнул его в соевом соусе и положил на заранее приготовленный шарик из риса.

- Хм, это не сложно. Главное правильно завернуть сашими!

Иштар, что сидела рядом с Алишей, как всегда заинтересовалась, чем именно занимается подруга, и начала повторять за ней. Взять тонкий листик сашими очень сложно, тем более тунец специально делается достаточно тонким, чтобы его можно было съесть за один раз.

- Ой, прости!

Иштар, потянувшись за сашими, нечаянно ударила подругу по руке, но быстро извинилась. Из-за этого Алиша уронила свой кусочек.

- Ай! Ну вот, теперь моё юкато в соусе!

- Прости, Алиша, я ещё не научилась пользоваться этими палочками.

На правой щеке Алишы и кое-где на ткани остались капли соуса, и если с лица можно быстро вытереть черный соус, то с ткани соевый соус оттирается очень плохо. Это обычная проблема соевого соуса, поэтому его редко наливают в большие чашки, как правило, у каждого своя маленькая чашечка. К счастью, он не так заметен, если его быстро вытереть.

Абайн же, чтобы не испачкать своё юкато, навалил в большую чашку всё, что его интересует, и, держа её практически около подбородка, ложкой закидывал себе в рот еду.

- У меня есть полотенце, давай быстро всё вытрем!

Быстро стерев капли с лица подруги, Иштар принялась оттирать юкато, но это получалось достаточно плохо, и несколько черных точек осталось на ткани.

- Такое часто случается, когда вы только начинаете пользоваться палочками для еды.

- Надеюсь, у меня получится отстирать это… Эм… Юкато, оно такое хорошее, да и не хочется платить за него.

Триал улыбнулся, смотря на двух девушек, так бережно относящихся к вещи.

- Не переживайте, юкато отдаются посетителю, но даже так они стоят не так много, чтобы переживать об их целостности.

- Это хорошо! Альфрид, как у тебя получается так прекрасно пользовался палочками? Ты же первый раз прибыл в Кагуру, но уже можешь пользоваться палочками, как будто и раньше жил тут!

Я и правда управляюсь с палочками достаточно ловко, практически не перетруждая себя, вот только я и раньше использовал их, так что я совру, сказав, что вижу их в первый раз.

- Ну, я просто ловкий человек, и у меня как-то быстро получилось научиться пользоваться ими. К тому же, во время готовки используются похожие палочки для обжарки мяса, – попытался соврать я.

- Это очень интересно, надо будет купить для себя, чтобы тренироваться пользоваться ими во время обедов. Потом буду удивлять своих друзей и родителей.

Чтобы не развивать историю дальше, я только улыбнулся и поднес к своему лицу тарелку с рисом и морепродуктами. Когда я ем, они пытаются не беспокоить меня. Это вообще нормальная практика, не беспокоить человека, когда тот обедает.

- У меня получилось! Это и правда вкусно!

С маленького рисового шарика, что обвернут в тунцовый листок сашими, прямо на тарелку капает соевый соус, а на него, словно на произведение искусства, смотрит Иштар. Такой даже есть жалко, ведь она пыталась приготовить его почти пять минут.

Румба ловко схватил готовый рисовый шарик и забросил его в рот, а проглотив, начал хвалить Иштар.

- У тебя отлично получается, можешь приготовить мне ещё штук тридцать? Пожалуйста. - Румба попытался мило улыбнуться, но это больше походило на оскал обожравшегося медведя, чем на милого мужчину.

Иштар уже хотела убить его, но Румба ловко защитился ложкой от её выпада вилкой и продолжил поедать приготовленное для него мясо.

Всё имеет свойство заканчиваться, и Иштар потратила последний кусочек сашими, чтобы приготовить рисовый шарик, который в последствии съел Румба.

- А можно нам обновить блюда? -спросил Триал одну из служанок, и та ушла куда-то на кухню.

Вернувшись через пару минут с новым блюдом, она села за стол, чтобы сменить тарелку. Девушек заинтересовал её способ сидеть, ведь сами девушки сидели, как бы полулёжа, при этом потеряв свою грациозность.

- Как вы сидите?

- Мы всегда так сидим за столом, так удобно, в то же время человек, сидящий рядом с вами, не занимает много места.

Если говорить коротко, то местные служанки садились, как и мы в Японии. Присаживаясь на колени, они сводили большие пальцы ног, это позволяет немного освобождаться от усталости, и да, так ты не занимаешь много места за столом.

Алиша попробовала сесть так, как и служанка, а Иштар как всегда повторила за ней. С первого раза у девушек получилось сесть достаточно удобно, они даже как-то похорошели после этого.

Выровнялись спины, а их груди поднялись, сидя так, девушки больше стали походить на прекрасных дам.

Моруто и Абайн попробовали сесть так же, и им тоже понравилось. Румба и Триал только отмахнулись от этого и продолжили пить сакэ под закуску, а я не стал выделяться и просто сел так же как и всё, нет, точнее я уже давно сидел так, ведь иначе бы мне было тяжело доставать до центральных блюд.

Пир продолжался, пока Моруто через пару минут не начал кривляться.

- Черт, мои ноги онемели. Черт, это паралич, по-моему, еда отправлена, я не могу пошевелить ногами!

Сначала над ним все стали смеяться, но потом, когда он свалился, паниковать начал и Абайн.

- Это правда, я тоже не чувствую ног!

Уже от этого насторожились всё, но я успокоил Румбу и стал наблюдать через сколько ноги затекут и у девушек. Время шло, два авантюриста валялись на полу, пытаясь подняться.

- Оп, кажется, меня тоже парализовало.

- И я!

Алиша и Иштар пытались пошевелить затекшими конечностями, когда милая служанка принесла мазь.

- Вы просто не привыкли так сидеть, это нормально! Вот, помажьте ноги, и они скоро отойдут!

Вечер продолжался, а Румба и Триал ещё долго смеялись над валяющимися на полу авантюристами.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462470