Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 122 - Две палочки

Теплый зелёный чай с тостами, холодный миндальный чай, что может быть вкуснее? Даже чая на выбор нам подали около десяти видов.

Разумеется, тут много сладостей по типу сладких крекеров или приятных бисквитов. Моя матушка была бы очень рада таким вкусностям, а вот отцу явно понравился бы вкусный зелёный чай на завтрак. Позже, когда будет время, обязательно куплю пару мешков чая и обязательно узнаю, как именно они его готовят.

Кусочек бисквитного печенья и глоток зеленого чая, что может быть лучше? Палочки для еды лежат рядом со мной, но так же нам подали привычные вилки и ложки. Палочки для еды тут особенные, пожалуй, их можно назвать произведением искусства, ведь создаются они в ручную, а не делаются на конвейере роботом.

- Для чего эти две палки?

- Я думаю, что это замена вилке, вот только как ими пользоваться?

Девушки из серебряного ветра крутят в руках палочки для еды и не могут понять, как именно ими пользуются.

- Протыкать мясо или резать?

Алиша не может даже представить, как использовать их.

- Ужас, я не представляю, что с ними делать.

Не думаю, что они нарочно показывают себя такими дурочками, просто пользоваться палочками для еды впервые и вправду неудобно. Наблюдал бы и наблюдал за их глупыми попытками насадить кусочки жареной рыбы на палочки, но издеваться над девушками мне не позволяют остатки совести.

- Ррррр!

- Да как это делается?

- Ужас, я больше не могу.

Алиша и Иштар посмотрели друг на друга, а потом просто взяли куски жареной рыбы руками и закинули их в рот.

- Что за странные шампура?

Моруто и Абайн тоже не могут кушать палочками, не понимают, как именно ими пользоваться. Румба и Триал, правда, давно отказались от попыток разобраться, что это за палочки, и вовсю орудовали привычными вилками.

Чтобы не смеяться над попытками Абайна, я вновь вернулся к зелёному чаю и бисквиту. Они так забавно пытаются использовать палочки, но у них ничего не получается.

- Да как?!

- Это сложнее, чем использовать магию!

Триал только смотрел на своих охранников и улыбался.

- Тебе нравится смотреть на нас?

- Даа, вы такие смешные!

- Ну, извините! Мы не можем поесть, поскольку не понимаем, как пользоваться этим прибором для пыток!

Триал только громко рассмеялся, не сдерживая себя.

- И всё же, как этим пользоваться?

Моруто уже из чистого любопытства интересуется, как пользоваться палочками для еды. Остальным тоже интересно, они хотят услышать ответ на этот вопрос.

- Берёте палочки в одну руку и захватываете ими еду!

- Как?!

- Ужас!

Алиша была настолько удивлена, что не смогла ничего понять. Как можно брать две палочки в одну руку и пользоваться ими? Очень просто, я Японец, поэтому часто пользовался палочками, и теперь могу делать это, практически не задумываясь. Разумеется, они менее практичны, чем ложка или вилка, зато более удобные.

- Что как?

- Просто покажи нам и всё!

Они все уставились на меня, да так, что я пытался спрятаться в своём юкато, чтобы меня не было видно.

- Триал, спаси меня!

- Ты сам решил всем рассказать.

- Ну, вот как люди Кагуры едят такими палочками? Это же издевательство.

Кажется, Иштар начинает злиться, немного алкоголя ударило ей в голову.

- Нет, я правду могу использовать палочки для еды.

- Тогда показывай!

Молодая девушка официантка подошла к Алише и Иштар и аккуратно села рядом. Она ловко взяла палочки для еды, маленькую чашку и положила туда несколько комочков риса, потом пару кусочков конины сашими и жареной солёной рыбы.

Абайн, который в это время пережёвывал кусок мяса, не смог продолжать процесс и просто смотрел на девушку.

- У неё всё получается?!

Она просто показала, как использовать палочки для еды, после чего передала тарелку Алише.

- Ого, как у вас ловко получается.

Девушка только улыбнулась и теперь медленно показывала, как пользоваться палочками. Сначала она показала, как правильно их держать, потом, как правильно использовать. В этой гостинице такой уровень обслуживая, что позавидуют многие 5-и звёздочные Рёканы Токио.

Пока девушка обучала Алишу, я начал показывать, как пользоваться палочками остальным. Всех заинтересовали странные столовые приборы, и даже Румба отложил огромный кусок говядины, чтобы тоже научиться.

- Ай! По-моему я сломал палец. – Моруто посмотрел на свою руку, его пальцы и палочки для еды странно переплелись. У остальных же неплохо получается, для первого раза.

Потягивая мисо-суп, я продолжал наблюдать за попытками своих друзей. Приятный аромат соевого соуса и пасты мисо летал вокруг меня, заставляя мозг сходить с ума от воспоминаний и вкуса.

- Аххх… Божественно.

Внезапно я понял, насколько сильно скучаю по своему дому, но шансов на возвращение у меня всё равно нет.

- Аль, а ты чего не ешь мясо?

- Мне нравится местный суп!

Рис и всё остальное я смогу приготовить и дома, тем более теперь у меня есть шанс летать в эту страну каждый раз, а вот мисо-суп будет сложно приготовить. Хотя я могу заранее наполнить карман этим супом, чтобы потом с наслаждением поедать его дома.

Разница в том, что рис и мясо я уже ел, а вот по мисо-супу я скучал достаточно давно, да и это национальное блюдо Кагуры или Японии, его можно считать самым любимым блюдом любого жителя страны восходящего солнца.

Размышляя об этом, я даже не заметил, как чашка опустела.

- Тут и правду подают прекрасные блюда, - задумчиво ответил Румба. И он полностью прав, тут и правда, отличная кухня.

- Если этому заведению нужен охранник, я согласен остаться! – Громко завопил пьяный Румба.

- А как же я?

- А ты Аль и сам сможешь защитить себя!

- Вот…. – Даже не знаю, что можно ответить. Надеюсь, он просто пьян.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462469