Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 104 - Отличное место для барбекю

- О! Это Гребешки!

- А это что? Неужто моллюски!

Я рассматривал различные морепродукты на одном из прилавков, когда Румба подошёл ко мне, чтобы забрать меня от очередного киоска.

Это всё получится очень вкусным, если пожарить на огне, а если вместе с маслом и соевым соусом... Мммм... Как же жаль, что тут нет соевого соуса. Масла и соли будет достаточно, но без соевого соуса я буду доволен куда меньше.

Уже ощущаю ароматный запах жареных гребешков в соевом соусе!

- Ты точно из Корианта? Многие люди терпеть не могут морепродукты, ты же смотришь на них как волк на кусок мяса.

Я просто рассматривал весь ассортимент предлагаемого товара, игнорируя его вопросы, большая часть была мне знакома, но было и что-то новое: большие квадратные листья водорослей, но это явно не ламинария, а ещё какая-то зубастая рыба.

- У меня уже урчит в животе.

- Ха!

У меня нет желания обедать где-либо в специальном месте, хотя, самое главное чтобы были морепродукты и барбекю. Поскольку город мне совершенно неизвестен, придётся положиться на знания Алишы.

Мы останемся в городе примерно на два дня, так что нужно заранее составить список ингредиентов, которые желательно купить до того, как мы отправимся дальше.

Даже если сегодня не успею обойти весь рынок, у меня будет ещё завтра!

*****

Я остался с Алишей, а Румба отправился по своим делам. Мы шли всё дальше по городу, пока не наткнулись на маленький портовый рынок, где множество киосков торгуют разными продуктами.

Люди, только что прибывшие в город, грузчики и другие жители ошиваются тут в поисках чего-нибудь дешевого и съестного. Продавцы энергичным голосом зазывают к себе, размахивая вкусной едой, чтобы запахом заманить к себе голодных посетителей.

Повсюду ароматные запахи жареного мяса, рыбы или овощей, что только раззадоривают аппетит голодных людей. Как я и представлял раньше, любой портовый город просто полон рыбы, её тут продают все, в отличие от того же мяса.

Пахнет приятно, а поскольку мой желудок свободен, уже сейчас можно попробовать что-то из местной кухни. Подбирая слюни, мы шагали всё дальше, пока Алиша не произнесла:

- Вот мы и пришли!

Место, куда мы пришли, точнее всего можно было бы назвать небольшой площадью. Тут растут несколько деревьев, стоят деревянные лавочки, есть даже небольшой фонтан. В центре площади находится небольшое открытое место, где стоят столики, прикрытые зонтами от палящего солнца.

Прилавки, где продавались блюда стояли кругом, как бы огораживая столы о всех сторон, и практически около каждого повара были люди.

- Ого, столько народа, сегодня праздник?

- Хах, нет! Тут каждый день столько народа.

Праздничное настроение это хорошо, но все же праздники деревни Кориант для меня остаются самыми долгожданными.

- Кстати, где же нам сесть? Тут столько народа.

- Кажется, нам уже заняли место! Вот там.

И правда, за одним из столиков я заметил знакомые лица: Моруто, Абайн, Румба и Иштар. Они сидели с кружками и что-то бурно обсуждали, два стула оставались пустыми. Мы просто подошли к ним и присели. Для нас с Алишей уже были заказаны напитки.

- Альфрид – это апельсиновый сок!

Иштар поставила передо мной кружку с привычным фруктовым соком, но теперь он сделан из апельсинов. Что же, чем больше я путешествую, тем больше удивляюсь. Сделав небольшой глоток, я понял, что ему не хватает несколько кусочков льда.

- Из апельсинов тоже делают алкоголь?

- Да, есть фруктовый ликер, но тебе его ещё нельзя! Ты маленький!

Вот черт.… Хочу напиться. Ладно, не буду сердиться на них, поскольку они не знаю всей правды обо мне.

- В этих магазинах так много различных морепродуктов!

Румба только кивнул головой в знак согласия. Только накидав список, я уже могу назвать около двадцати наименований: большие морские гребешки, моллюски, креветки, маленькие гребешки, белая рыба, красная рыба, икра, морские ежики, угри, скаты - а ведь ещё много других продуктов продается в этом порту.

- Зато практически нет овощей, - Алиша тихо вздохнула, как-то с грустью отзываясь о местной кухне.

- Да, овощей тут нет, но есть вкусная рыба!

Кажется, другие не разделяют её мнения. Стейк из рыбьего филе, хорошенько прожаренный на раскаленной железной пластине, выглядит аппетитно. Это мясо тунца, если я не ошибаюсь.

Когда мы раскладывали кусочки по тарелкам, подошёл Триел, сегодня он улыбался, такую улыбку на его лице я видел только тогда, когда мы с ним заключили контракт на продажу реверси и сёги.

- Внимание всем, - он привлек наше внимание, стуча кружкой по столу, - уже скоро мы отправимся в Кагуру. Сегодня вы можете отдыхать и наслаждаться вечером, поскольку потом нам придется провести целую неделю в море!

Ему аплодировали, стуча деревянными кружками по столу. Вкусная еда раззадорила аппетит, так что все уже давно были готовы начать ужин.

- Что же, Ура!

- Ура!

Отличный ужин в кругу друзей под рассказы Румбы о бывших приключениях проходил прекрасно. Количество заливаемого в него алкоголя увеличивалось пропорционально разговорам.

- Долейте моему другу сока!

Алиша и Иштар выступали у нас в качестве служанок, но девушкам явно было приятно ухаживать за другими, да и они не утруждались, подливая мне сок или эль Румбе.

Когда рыба закончилась, я заказал себе гребешки, поскольку очень сильно по ним соскучился.

- Кстати, Альфрид, у меня же есть для тебя подарок! – Алиша полезла в сумку, после чего достала банку и поставила её передо мной.

Черная жидкость плескалась в стеклянной банке… Стоп…

- СОЕВЫЙ СОУС?!

- Мм?

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462390