Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 103 - Разве морская вода не вкусная?

- О, это портовый город Экпорт?

Через четыре дня караван торговца прибыл к городу Экпорт, что находится в королевстве Алдония. Белые каменные дома выделялись на фоне синего моря, а огромные парусные корабли можно было заметить ещё на подъезде к городу.

- Такие корабли грузят целыми неделями, их невозможно загрузить за несколько часов, даже если будет работать сотня человек.

- Ого!

Накаченные мужчины с загорелой кожей таскали мешки и ящики на корабль, устало переставляя ноги под палящим солнцем. Звук бьющихся о борт волн и крики чаек успокаивали и раздражали одновременно.

Море, я впервые увидел море в этом мире. Поскольку прошло целых семь лет, мои воспоминания уже притупились, сейчас же я начал вспоминать те прекрасные дни, которые проводил на побережье моря вместе с семьей.

Как долго можно смотреть на море? Бесконечно!

Отсутствие доступных способов передвижения не позволяет обычным жителям этого мира совершать дальние поездки. Большинство жителей этого мира редко покидает пределы своего родного города.

Ветер с моря приносил приятный запах свежести и спокойствие.

- Альфрид, ты же родился в Корианте, первый раз видишь море?

- В деревни Кориант и правда нет моря.

Я стоял на причале и смотрел вдаль, рядом со мной был только Абайн, что сидел на большой бочке, Моруто же неподалёку нес два ведра. Остальные участники занимались поиском товаров для себя, а Триал озаботился организацией поездки в Кагуру.

- Воды много, но почему-то она странная!

Абайн похоже тоже первый раз видит море, вода в море и правда другая, она солёная. Дело в том, что пресная и морская вода отличаются по составу и своим физическим свойствам. Посмотрев на их лица, можно понять, что двое авантюристов явно что-то задумали.

- А вы знаете, что морская вода вкусная!

- Ну, мы же пьём воду из рек или источников, так что да, вода в море тоже должна быть вкусной!

Я пытаюсь подыграть им, как будто не знаю всей правды. Какие же перспективы тут могут быть, очередной розыгрыш! Что же, надо брать инициативу в свои руки.

Моруто взял большое ведро и сбросил его в воду, а потом поднял обратно полное морской воды. Взяв свой бурдюк, авантюрист опустил его в ведро. Наполненный бурдюк он с каменным лицом передал мне.

- Мы всегда набираем с собой морской воды, поскольку только тут она вкусная и прохладная.

- Отлично! Сейчас попробую.

Открыв бурдюк с водой, уже начинаю подносить его ко рту, при этом внимательно наблюдая за Моруто, что так и хочет рассмеяться. Они ожидают, что я выплюну всю воду, а это, наверняка, будет выглядеть очень смешно, но не на того нарвались.

Всю воду из бурдюка я сразу перемещаю в пространственный карман, даже от капли воды мне хочется поморщиться, настолько она солёная.

Я делаю вид, что полностью выпил воду из бурдюка, да ещё и с удовольствием. Это просто бесподобная актёрская игра, оба авантюриста выпучили глаза от удивления.

- ЧТО?!

Они и правду хотели подловить меня таким глупым приколом? На это даже дети не поведутся! Очень интересно наблюдать за двумя парнями, что так сильно ожидали моего фиаско.

- Ммм, это вкусно! Никогда раньше не пил такой вкусной воды!

- Эм….

Они пытаются скрыть своё удивление и тихо перешёптываются, чтобы я не услышал их.

- Что происходит? Почему он выпил морскую воду, она же жутко солёная!

- Не знаю, может у него больной язык, отвечающий за вкусовые рецепторы?

Мой язык нормальный, пускай даже не сомневаются. Теперь я наполняю бурдюк Моруто в ведре с морской водой и передаю им.

- Вот, пожалуйста, попробуйте и вы прекрасной морской воды.

Невинная улыбка тоже актёрская игра, на самом деле мне хочется смеяться, как маленьком дьяволёнку, коим я сейчас и являюсь.

- Нет спасибо, я уже успел выпить раньше, так что сейчас не хочу.

- Но это же очень вкусная вода, разве вы не испытываете жажду в такую погоду, сделайте хотя бы глоток этой чудесной воды!

Затем они сделали по глотку морской воды, но через секунду синхронно выплюнули её, а я упал на дощатую пристань и долго смеялся.

*****

Два авантюриста, пытавшиеся напоить морской водой маленького ребёнка, были отруганы Алишей и отправлены отбывать трудовые повинности. Она долго присматривала за мной, переживая, что я напился солёной воды и могу пострадать.

Магией не вывести соль из тела, так что ей есть за что переживать. Вот только мне интересней наблюдать за жизнью в городе, а не стоять около бочки с водой, повторяя «я себя нормально чувствую».

Как же мне не терпится нажарить барбекю из морепродуктов, что продаются на каждом углу в этом городе. Кстати, тут дорогое мясо, поскольку город практически не выращивает скот, но вы спокойно сможете найти огромное количество рыбы и морепродуктов.

Сейчас мы ходим по городу и осматриваем достопримечательности, пока Моруто и Абайн таскают тяжеленные грузы на корабль.

- Ты точно в порядке?

- Да, со мной всё хорошо! Не переживай.

Доказать ей, что я не пил солёную воду будут очень сложно, но мне это и не нужно. На самом деле, пить морскую воду вредно для здоровья. Обилие соли приведёт к обезвоживанию, а также могут пострадать жизненно важные органы.

- Как же я жду вечернего барбекю!

Румба шагал рядом, его здоровое тело точно не прокормить на одной рыбе и моллюсках.

- Всегда свежий улов - один их плюсов этого города.

- Да, всё свежее, а значит вкусное!

Румба уже потирал руки, ощущая во рту вкус ужина, что мы будем готовить. Впервые за семь лет смогу наесться до отвала морепродуктами и рыбой. Тут даже лососевых продают!

Пока я раздумываю, чем набить свой желудок, мы идём по мощёной каменной площади в сторону небольшого местного рынка. Тут огромное количество жареной рыбы, прямо настоящий пир.

Маленькие кусочки, посыпанные перцем, или же большие под сыром. Даже целая рыба длиной в 80 сантиметров с луком и лимоном! АААААААААААААА

- Попробуйте эту рубу, она самая вкусная в этих водах!

Пока я с любопытством рассматриваю местную рыбу, Алиша и Румба закупаются провизией. Длинная рыба с острым носом и синими плавниками серебряного цвета, что за странное чудовище обитает в местных морях?

- О, это рыба-кинжал! Она очень опасная, но также особенно вкусная!

- Странное название...

- Рыба хищник! Своим кинжалом она протыкает тело жертвы, после чего лакомится добычей.

- Не хотел бы я стать её обедом.

- Не переживай юнец, она не охотится на людей!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462389