Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 105 - Гребешки с морским соусом

- Где ты нашла это?

- Пожалуйста, Альфрид, успокойся! Это просто местный морской соус.

Я посмотрел на Алишу, именно она подала мне баночку с соевым соусом, который в этом месте назывался морским. Открыв крышку, я поднес банку к носу и вдохнул прекрасный солоноватый аромат соевого соуса.

Заглянув внутрь, замечаю темный густоватый соус. Если бы он был у меня раньше, многие блюда получались бы куда вкуснее, и даже мамин любимый суп с луком стал бы чем-то более изысканным.

О, замечательный соевый соус, сколько блюд из разряда посредственных с твоим добавлением можно возвести в божественные деликатесы.

- Так где вы его купили?

- Это мне продали знакомые торговцы, морской соус делают только в Кагуре, но и тут продают его.

- Его привезли оттуда, но почему я не видел его раньше?!

Попробовав немного черной солёной жидкости, я стал уверен! Да, это Соевый соус!

- Я тебя не понимаю, почему ты так злишься?

- Эм.... Я не злюсь.

- Ладно, давай просто хорошо проведём время!

- Ах, да! Просто я так долго искал этот вкус.

С каждым днем этот мир для меня становится немного интереснее. Проблема этого мира в невозможности перевозить продукты на дальние расстояния. Именно по этой причине, все, что портится без заморозки, не перевозится дальше нескольких деревень от места промысла.

- Ты поехал в Кагуру только ради риса, теперь оказывается, что ты искал морской соус…. Альфрид, ты что-то от нас скрываешь? – Триал вмешался в наш разговор.

- Что? Нет, ничего я не скрываю, просто мне удалось как-то попробовать его в столице на банкете, и он мне так понравился!

- Когда-то я занимался продажей морского соуса по деревням и окрестностям, конечно, он быстро портится, но люди покупали. Зарабатывать получалось, честно говоря, немного, но потом мне попался ты. Реверси и Сёги приносят большие доходы! Я еще долго не собирался бы ехать в Кагуру, если бы ты не попросил.

Вот как, получается, что он раньше уже торговал с Кагурой, но потом появился я, и его жизнь наладилась. Теперь он может путешествовать по всему миру, налаживая торговые отношения, и скоро Реверси и Сеги отправятся за море.

Это принесет дополнительные деньги в казну моей семьи, а мне - горы риса и соевого соуса, ошибочно называемого в этом мире морским.

Хотя, вспоминая те моменты, когда мы с Бартоло готовили новые блюда, следуя методу проб и ошибок, я понимаю, что слишком зацикливаюсь на том мире. Прошло уже семь лет, обо мне вспоминают только родители и сестры, не более.

Этот мир уже стал для меня родным, тут у меня есть семья и друзья.

- Хорошо, главное, что теперь моя маленькая мечта исполнится, и, возможно, я смогу создать что-нибудь ещё из игр.

Триал только радостно закивал, каждая новая игра это несколько сотен клиентов и огромные запасы денег для него.

- Вот и отлично, буду рад продолжить наше сотрудничество.

Интересно, в Кагуре есть соевые бобы и мисо?

Они должны заниматься возделыванием соевых полей, поскольку делают соевый соус. Значит, такая штука как мисо-суп должны продаваться в каждом заведении Кагуры.

- Кажется, я теперь хочу ещё больше попасть в Кагуру.

- Хм, правда?

Пока я макал гребешки в соевый соус и наслаждался их вкусном, Триал рассказывал о стране Каруга.

Каруга - страна за океаном - долгое время была изолирована от других, что сказалось на её культуре. Сейчас они открыли некоторые порты для торговли, но многие города всё ещё закрыты.

По-моему, Кагура всё больше и больше напоминает маленькую закрытую страну в стиле Японии. Гористая местность с редкими полями, а так же много странных деревьев. И правду, Япония этого мира.

Если там и правду так красиво, как рассказывает Триал, нужно будет запомнить тихое местечко и летать туда по выходным, чтобы посещать такую прекрасную страну.

- Аль, это и правду так вкусно?

Румба схватил баночку с морским соусом, принюхался, а потом одним большим глотком выпил примерно половину содержимого.

- НЕ ПЕЙ! Это не питье, а приправа!

Пить соевый соус считается насилием, и каждый адекватный человек знает об этом. Вот только Румба выпил половину моего соуса, даже не спросив разрешения.

Немного прокашлявшись, он поставил банку с остатками соевого соуса на стол.

- Отменное поело!

Моруто взял банку в руки, понюхал и сразу отставил подальше, тоже самое сделал Абайн, а потом и Иштар.

- Как вообще это можно употреблять в пищу, оно же невкусное!

- Ничего вы не понимаете!

Алиша взяла маленький кусочек гребешка, обмакнула его в соевом соусе и съела. С блаженной улыбкой на лице она медленно жевала гребешок, наслаждаясь каждым моментом.

- КАК?!

Все вокруг смотрели на Алишу удивленным глазами, и только Румба продолжал закидывать в рот всё, что лежало на столе. Морские гребешки в соевом соусе прекрасное блюдо, полностью согласен с этой прекрасной дамой.

- Хм, а что если с гребешками он не так противен?

Иштар взяла небольшой кусочек гребешка, макнула его в соевый соус и, зажмурив от страха глаза, закинула кусочек себе в рот.

Медленно жуя, девушка переменилась в лице. Ей явно понравилось!

- Вау, а это вкусно!

Моруто, Абайн, Триал – все решили попробовать, и гребешков на моей тарелке становилось всё меньше и меньше. Мне не жалко, но могли бы заказать себе сами, тем более тарелка стоит всего 1 серебряник….

- Вау! Это и правду вкусно!

Мне пришлось заказывать ещё одну тарелку, а так же прекрасный суп из морских гребешков.

Девушка официантка поставила передо мной дымящуюся тарелку с маленькими кусочками овощей и большими кусочками гребешков. Приятный солёный аромат раззадоривал аппетит.

- Отлично, надо попробовать!

Пар поднимается над тарелкой и улетает высоко в небо. Суп все ещё горячий, для начала нужно дать ему остыть, но у меня нет на это времени и желания. Зачерпнув ложкой немного супа, я отправляю его в рот.

Горячо! Но медленно пережёвывая каждый кусочек, я наслаждаюсь приятным вкусом супа из сладких гребешков. Ох, сколько рецептов можно собрать по всему миру.

Эх… Сейчас бы немного алкоголя к этому супу…

- Тебе рано пить! – Выдала Иштар.

Похоже, я произднес эту фразу в слух, упс..

Румба только быстро убрал от меня подальше свою кружку.

- Сейчас тебе семь, ещё лет семь и тогда можешь начинать пить, понемногу.

Чертовы взрослые, ну да ладно.

- Я же просто пошутил!

Все весело рассмеялись, а наш вечер продолжался!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462391