Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 102 - Третья принцесса королевства Лейла и синие небо

- Ты вновь смотришь на небо?

- Да!

Служанка Сария смотрела на свою госпожу, что с недавних пор каждый день смотрит на небо. Место у окна стало её любимым.

Открыв окно, она наблюдает за горожанами, но чаще всего смотрит в небо. Если усилить зрение при помощи магии, она сможет увидеть даже людей идущих по улице.

Иногда ей удается увидеть детей, что гуляют по улице, и она становится счастливой, но в тоже время грустит. Взрослые мужчины с дамами вызывают только чувство радости, а раздетые по пояс рыцари на тренировке заставляют принцессу краснеть.

Её мало беспокоят чувства других людей, ведь она не способна ходить, а поэтому покидать свою комнату она не может. Любой контакт с внешним миром для неё - событие всей жизни.

Каждый вечер она мечтает о том, что однажды она сможет отправиться в город, прогуляться с другими детьми и просто почувствовать под собой твердую землю.

«Какой он, мир за пределами этой комнаты?»

Огромные моря и прекрасные пол, равнины, наполненные цветами, а так же живые существа, красивые и не очень, пустыни, деревни, города!

Она хочет почувствовать все это своей кожей, ощутить ветер и воду. Когда закрывает глаза, девушка оказывается в своем мире, но он больше не радует её. Уже несколько лет она пыталась найти способ вернуть себе ноги, но не смогла ничего отыскать.

А ещё люди не могут ходить по небу, но она точно видела мальчика, что ходил по небу. Это был не сон, не мираж!

Он наслаждался жизнью, он смог преодолеть правила, и она сможет. Она верила в это, но ей нужно ещё один раз увидеть его.

- Вы вновь пытаетесь его найти?

- Да, но я не вижу….

Сегодня небо над королевской столицей чистое, нет ни единого облачка.

- Разве, он вам не мог причудиться.

- Нет, это не ошибка, я его точно видела!

Каждый день принцесса смотрит в небо, её уже начинают считать заболевшей, но она так и не увидела этого мальчика вновь, вот только она уверена, что это не ошибка.

- Я помню его, как будто видела вчера. Если он появится в городе, я сразу его узнаю.

- Хорошо, я вас поняла, принцесса.

Усиливать взгляд магией, чтобы рассмотреть каждого мальчика в городе, и постоянно следить за небом. Возможно, что когда-нибудь он появится вновь, и тогда у принцессы появится шанс. Она начала новь проявлять интерес к учебе, читать магические книги и делать всё, чтобы найти того мальчика.

- Думаю, вам нужно отдохнуть.

- Я не устала, ещё пару часиков могу поработать.

Сария налила кружку чая и положила плед на колени принцессы. Из открытого окна дул ветер, но девушка не разрешала его закрывать.

- Может быть, вы просто влюбились. Когда я была маленькой, моя мама часто читала мне сказки. Там говорилось о принцессе и маленьком мальчике. Она влюбилась, когда увидела его, но для того чтобы король одобрил их союз, ему пришлось стать авантюристом и прослыть настоящим героем!

- Зачем ты рассказываешь мне такие глупости? Это не любовь, это мой ключ к выходу из этой комнаты, вот чего я хочу!

Девушка развернулась на своём инвалидном кресле и посмотрела в глаза служанки. Они не понимали, что девушка не хочет сидеть в комнате. Они были другими, принцесса же верила, что всё возможно, если только захотеть.

- Было бы здорово, встретить человека, что сможет показать вам настоящий мир.

- Да, я так хочу покинуть стены замка.

- Все пытаются сюда попасть, а вы сбежать… Хех.

- Пожалуйста, приготовь ванну, я замерзла!

- Сейчас сделаю!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462388