Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 72 - Дуновение ветра

Я и Эрик вернулись на главную улицу в центре города, после прогулок по торговому району, оружейной палате и мастерской бронника.

Кстати, на этом месте я впервые встретился с Ра-чан.

- Ха, я немного устал.

Не сказать, что сегодня слишком перенапрягался или потратил много физической или магической силы, но прогулки по королевской столице тоже утомляют. Даже если использовать пространственную магию для путешествия между магазинами, невозможно обойти их все за один день, вот насколько столица королевства больше моей родной деревни.

Мы примерно запомнили место, где остановились сегодня, чтобы оттуда начать прогулки завтра. Даже рыцари и городские стражники не патрулируют город отрядами, а разбивают его на маленькие участки по одной большой улице или несколько маленьких.

- Нужно немного передохнуть тут, затем отправимся на запад в театр.

- Ага, ты можешь купить фруктовый сок?

Мы просто подошли к очередному торговцу с лотком, и прикупили у него сладкого тёплого фруктового сока, благо я могу самостоятельно остужать себе стакан, а вот Эрик будет мучиться и пить тёплым.

Присев на лавочку, мы начали осматриваться. Прямо напротив нас остановился конный экипаж. Роскошная карета для очередного богатого аристократа, что имеет под собой огромные финансы. Может это даже член королевской семьи... но почему, эта карета кажется мне знакомой?

- Аль! Эрик!

Маленькая девушка выпрыгнула из экипажа прямо на каменную дорожку, и побежала к нам. Маленькая девочка - Ра-чан, вот почему мне знакома эта карета.

Служанка выпрыгивает прямо за ней, вот же несносная девчонка только и устраивает проблемы для окружающих её людей.

- Что вы тут делаете?

Эта милая девушка с золотыми волосами и правду похожа на ангела, который с небес упал прямо на наши головы.

- Сегодня мы гуляем по королевской столице, устали. Вот решили выпить сока и передохнуть.

Эрик явно не ожидал увидеть здесь знакомую, его настроение сразу поменялось, но в плохую или хорошую сторону я пока не знаю. Он улыбался, но в его глазах видно недовольство.

- Ахххххх, я тоже! Тоже хочу играть с Альфридом и Эриком.

Прогулки с Эриком тяжелая штука, всё же он тренированный ребёнок, да и мои ноги уже устали, что говорить про маленькую девочку.

- А чем ты сегодня занята?

- Мы едем домой с чайной церемонии!

Точно! Мать Элна и Отец Норд говорили, что их тоже пригласили на обеденный чай, но мне удалось уйти из дома чуть раньше, чему я несказанно рад, сидеть целый вечер за чаем с аристократами не очень хочется.

- Понятно.

-Ты только со служанкой сегодня?

- Нет, Шана тоже тут!

На самом деле, пока мы разговаривали, я совершенно не заметил, как старшая сестра Ра-чан вышла из кареты. Она даже успела купить себе фруктовый сок и теперь стояла около нас, слушая весь разговор. Сегодня на ней юбка до колен и пиджак академии магии, наверное были особые занятия или уроки.

- Привет Шана.

- Привет Аль.

Сегодня она очень милая, но в тоже время холодая. Странная девушка со своими проблемами, может что-то не так с учебой?

Ра-чан бросилась обнимать Эрика, не желая отпускать того.

- Пошлите играть, мне так скучно без вас.

- Мы не будем играть с ними, они плохо на тебя влияют.

Почему она так решила? Да, у нас были какие-то недопонимания, но это не значит, что мы плохо влияем на Ра-чан.

Шана схватила её за руку, и потащила к карете, а во мне вскипала злоба. Что же такого я сделал не так, что Шана обо мне такого плохого мнения.

- Отец сказал, что нужно вернуться до темноты, а до дома ещё далеко.

И правду, скоро прозвучит вечерний колокол, а там и солнце уйдет за горизонт, маленькой девочке не место на улице в такое время.

- Юна, помоги мне!

Служанка взяла Ра-чан за руку и уже силой попыталась затащить девочку в карету. Шана всё препирается с сестрой, а маленькая Ра-чан пытается вырваться из цепких рук служанки.

Городские жители предпочитают не лезть в жизнь дворян, а потому большинство людей просто шли мимо, кто-то даже ускорял шаг. Всё это продолжалось бы слишком долго, если бы порыв ветра не задрал юбку Шаны……

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461300