Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 68 - Любовь через поединок

Мне всё же пришлось выслушать рассказ Брэма. Его отец разговаривал с отцом Нордом по поводу женитьбы его сына и моей сестры. Отец только рассмеялся, он не хотел рушить жизнь Элионоры, выдавая её замуж в двенадцать лет, так что предложил графу спор.

Суть спора была такова, что его сын должен победить в честном поединке на мечах мою сестру, и только тогда Отец Норд даст своё благословление.

- Если я смогу победить её в поединке на мечах, то она станет моей невестой.

Слишком самоуверенный мальчик. Моя сестра в свои двенадцать лет может выиграть до трёх из десяти поединков у отца, и до семи из десяти - у Румбы. Мне неизвестны способности Брэма, но не думаю, что в своём возрасте он так же одарён, как и Элионора.

Парень писал много писем моей сестре, но она ему никогда не отвечала. Так вот что она сжигала в камине по вечерам.

- И вот, мне сказали, что один из её братьев прибывает в город и даже собирается участвовать в вечеринке аристократии.

Теперь он думает, что если он сможет победить меня в честном поединке, то у него получиться встретиться и с Элионор.

Спор ещё долго может продолжаться, но лучше сразу принять поединок, всё же у меня есть несколько тузов в рукаве.

- Прямо тут?

- Что вы, не смейте, - Аррессия запричитала первая, - завтра утром или днём, сейчас тут много важных гостей, что бы устраивать поединок.

- Хорошо! Завтра я жду тебя на поединок!

*****

На следующее утро.

- Проспал….

Я вскочил с кровати в своей комнате, солнце уже поднималось к зениту, и подходит время поединка с Брэном. Не думаю, что это проблематично, хоть сейчас уже и полдень.

Взяв в руки тарелку, я налил туда прохладной воды и умылся. Я открыл окно, чтобы насладиться местной погодой. Сегодня светило солнце, а на небе видны только редкие облака.

Взглянув вниз, я заметил, что многое изменилось, сегодня на улице мало людей, в основном все идут по делам. Нет шумных компаний, все куда-то пропали. Возможно, в городах есть выходные дни, в отличие от деревни.

Пора собираться на битву с Брэном, надеюсь, мне удастся выиграть и не опозорить честь семьи. Первоначально я сегодня собирался прогуляться с Эриком по городу, ведь из-за Ра-чан и поездки в дом родителей матери Эльны, мне не удалось пройтись по городу и насладиться красотами.

Я пришёл в центр города к фонтану, где сегодня отдыхали многие люди. Вот дедушка сидит на лавочке, несколько детей прыгают вокруг статуи, другие просто дразнятся. Ещё несколько человек просто стоят.

Хоть мы и договорились встретиться с Эриком после полудня, в этом мире нет часов или других предметов для измерения времени. В каждом городе есть колокол, который звонит несколько раз в день, сообщая людям примерное время.

С восходом солнца звучит первый удар, второй удар - в обед, когда солнце находиться в зените, и третий удар, когда солнце уходит за горизонт. Поэтому опаздывать в этом мире норма, и не считается чем-то особенным, но иногда происходят конфузы.

В четырёх метрах от меня стояла наряженная девушка лет восемнадцати, уже уставшая ждать своего кавалера. Он появился только когда пробил удар колокола, оповещающий, что наступил обед. Только потом молодой парень появился на площади.

- Извини, я был немного занят и совершенно забыл о тебе, пока не прозвонил колокол.

Девушка сначала мило улыбнулась, а потом со всей силы ударила парня в живот. Тот упал на мощёную площадь, согнувшись от боли. Иногда даже у обычной девушки бывает слишком сильный удар, тем более когда она знает, куда нужно бить.

- Что ты делаешь?

- Я ждала тебя с самого утра! И теперь мне надоело.

- Но….

Парень просто молчал, а девушка развернулась и отправилась в сторону королевского дворца, вверх по улице.

- Дурак! – крикнула она валявшемуся парню. Вот такие случаются проблемы, когда ты не следишь за временем.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461293