Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 62 - Аль-спаситель!

- Аль!

Это была Ра-чан, её нежная улыбка могла осветить весь этот скучный вечер. Ра-чан тоже была дворянкой и приглашена вместе с родителями на бал?

Хотя прошлый раз она была одета по-другому, теперь у неё волосы прекрасно заплетены в косу, синее платье с узором и небольшие каблуки на ботинках.

- Аль, ты тоже дворянин?

Она говорит это таким прекрасным голосом, что сердиться на маленькую девушку совершенно невозможно. Где-то рядом должна быть её старшая сестра, не может же быть она одна рядом.

Ра-чан подбежала и обняла меня.

- Пожалуйста, не кидайся так на людей при первой встрече.

- Но мы же уже знакомы.

А вот и её сестра, возможно, она не помнит меня, но именно её мы искали вместе с Ра-чан целый день. Девушки разминулись на прогулке, и потом нам пришлось искать её по всему городу. Ра даже успела пару раз устать, но всё завершилось благополучно.

- Точно. Ты нашёл мою сестру и помог ей найти нас. Прошу прошения, что предоставила вам в тот день столько хлопот. Теперь моя маленькая сестра думает, что вы наш старший брат… Которого нам так не хватает.

Сестра Ра-чан опускает голову и немного кланяется, в знак признательности за спасение её родича.

- Могу я поговорить с тобой наедине?

- Эм.. Да! Вот там есть терраса, где нас никто не услышит.

Сестру Ра-чан зовут Шана, и она отправилась на террасу, маня меня за собой. Ра-чан осталась вмести с Эриком.

- Ты будешь плохим братиком!

С террасы открывается прекрасный вид. Луна взошла высоко, и многие огни погасли. На небе нет ни единого облака, наступила долгожданная ночь.

В лунном свете Шана выглядит очень прекрасно, у неё изумительные золотые волосы с заплетёнными цветными нитками. Элегантное платье, и сама она кажется стройной. Если бы я был взрослым человеком, то обязательно бы познакомился с ней, а с собой бы принёс бутылку вина.

- В тот день ты был один с Ра-чан?

- Нет, со мной была ещё моя служанка, а что?

- После общения с тобой, она стала использовать одно плохое слово!

- Ха?!

***

- Как тебя зовут, плохой братик?

Ра-чан смотрит на своего нового друга и улыбается.

- Эрик..

Он не успевает отвечать, но Ра не любит молчать.

- Какая у тебя любимая еда?

Она была просто любопытной девушкой, которая любит знакомиться с другими людьми. Она из тех людей, которые могут ужиться в любой компании. Правда делать такие выводы о маленькой четырёх летней девочке рано.

- Мясо!

- А что ты не любишь.

- ….. овощи!

- Тоже самое, что и я!

- Хаха…. Верно!

****

- Она вечно пытается называть меня служанкой и требует какие-то «Куки».

Долго мотая головой, я стараюсь понять, как мне всё правильно объяснить девушке, даже не подумал бы, что Ра-чан поймёт все настолько неправильно. Мина и правду моя служанка, а не сестра, куки же обычное печенье.

- Мина и правду была моей служанкой, но она думала, что Мина моя сестра…. А Куки...

В пространственном кармане осталась ещё пару штук, так что можно угостить и Шану.

- Вот держи.

Девушка протянула руки ко мне, и я передал ей печенье. Благодаря пространственному карману, оно всё ещё оставалось свежим и слегка горячим. Шана укусила печенье и медленно жувала, а потом улыбнулась.

- Печенье?

- Да! Куки это печенье из моего края.

- Оно очень вкусное.

- Да… Мне тоже нравиться.

- Спасибо, что спасли мою сестру.

- Да.. Следующий раз постараюсь вести себя более осторожно и подбирать слова.

Шана улыбнулась и взяла мою руку. Тепло исходившее от неё было другим, не таким когда за руку меня держит отец или сестра.

- Я всё ещё не знаю как тебя зовут.

- Альфрид.

- Я Шана… Шана Фид, дочь одного из придворных министров короля.

- Мой отец был авантюристом, и когда-то убил дракона в этом городе.

- Нам пора возвращаться, иначе родители подумаю, что-то плохое…

***

Мы вернулись совсем скоро, Ра-чан сидела за столом, Эрик был рядом с ней, но почему то совершенно невесел. Как только мы пришли, Ра вскочила из-за стола и снова кинулась обнимать меня.

Шана попыталась отнять её, но получалось у неё плохо!

- Перестань, что ты делаешь…

- Альфрид он мой…..

- Кто твой?

- Любовник!

Чего?! Вот это новости.

- И кто это по твоему?

- Ну, это друг, мальчик.

- Нет, я тебе потом расскажу значение этого слова, а теперь отстань от него.

Рядом проходил официант, у которого я взял стакан с водой.

- Ра-чан хочешь фокус?

- Давай!

Я поднял стакан высоко вверх, а потом перевернул, но вода не полилась вниз.

- Вау!

Хорошо, когда можно маленького ребёнка развеселить дешёвым магическим фокусом!

-----------------------

Куки – печень с горьким шоколадом: подробнее http://vsedeserti.ru/nacionalnie/pechene-legenda-ili-amerikanskie-cookies/

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461287