Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 61 - Мы всё же дети!

Сразу после нашей небольшой потасовки, к нам подбежали родители. Отец и мать отчитали меня за плохое поведение, а Эрику перепало от его грозного отца.

Родители сказали нам, что мы аристократы, и должны вести себя подобающим образом, а не мешать другим своими выходками.

Дома мы себя так не ведём, но всё же мы остаёмся детьми даже здесь. Невозможно быть взрослым, когда тебе всего семь лет, пускай ты и переродился после прошлой жизни.

Эрику досталось ещё больше, из криков его отца, можно было понять, что его семья состоит из рыцарей, и своим поведением должна показывать пример другим людям, а поведение Эрика на ответственном мероприятии ставит крест на всей его семье.

После долгих родительских речей, мы так проголодались, что уселись кушать за тот же стол. Мясо было уже обновлено, так что драк больше не было.

- Ты и правду рыцарь?

- Разумеется! Я один могу убить десять человек!

- Прямо десять человек?

- Ага, мой отец делает из меня настоящего воина! Каждый день мы проходим через ужасные тренировки.

Почему-то мне сразу вспоминается Спарта, вот где воины проходили ужасные тренировки по системе Агогэ, но ужаснее чем спартанская фаланга может быть только моя сестра Элеонора.

- Не хочешь салат?

- Фу.. только не овощи, рыцари едят только мясо!

- Как хочешь.

Я же на свою тарелку положил несколько кусков баранины, немного овощей и добавил майонез, который мы с Бартоло сделали совершенно недавно.

Пока я медленно пережёвывал, Эрик ложкой залез в мою тарелку, и схватил несколько листьев салата.

- Вкусно! Что это за странный жёлтый соус? С ним можно есть сколько угодно салата, да можно есть только соус без салата!

- Хм.. не знаю, взял где-то на столах!

Эрик спрыгнул со своего стула и убежал к другим столам с продуктами в поисках чудесного майонеза. Ну пускай поищет!

***

После всех приключений, мне удалось таки найти маленький уголок в саду. Вид с террасы уходил на местных пруд, прекрасный пейзаж, тут плохо слышны голоса других людей, и тихо играет музыка, идеальное место для отдыха.

Прошло не так много времени, когда мне довелось услышать довольного громкий голос.

- Альфрид, уже устал?

Граф, старый друг отца, с которым мне уже приходилось знакомиться. Сегодня на нём красные брюки и белая рубаха, а так же странная шляпа, в форме цилиндра. Иногда мне кажется, что люди одеваются тут слишком странно.

- Да, от такого шума можно устать очень быстро.

- Согласен. С тобой хочется познакомиться один человек.

Граф поднял руку, и к нам подошёл старик. У него длинная белая борода и опрятный чёрный костюм.

- Здравствуйте Альрифд. Я граф Владивостокский. Очень рад познакомиться с создателем легендарной сёги. Мы с моими друзьями проводим слишком много времени за вашей игрой.

- Тоже рад знакомству с вами. Мне просто хотелось, что бы больше людей проводили время дома в кругу семьи и друзей.

- Отличная вещь. Может, зайдёте ко мне, когда будет время, и покажете мастер класс по игре в сёги? Познакомлю вас со своей дочерью.

Опять дочь… Похоже меня собираются женить без моего согласия, и почему в этом мире всё решается так просто.

- Боюсь, что вам придётся договариваться с моим отцом, мне только семь лет и моё расписание составляет он.

- Что же, приходите ко мне в гости вместе с вашим оцтом, у меня много дочерей вашего возраста.

Они даже не пытаются это скрыть, а говорят в открытую. Насколько же нужно быть жадным до денег и власти, что бы говорить такое маленькому ребёнку.

***

Я вернулся к столу, и Эрик поймал меня с ужасом на лице.

- Его нет! Я обошёл все столы, но не нашёл этот чудесный соус.

- А! Майонез, разумеется его нет, я же взял его собой.

Он схватил меня за руку.

- Пожалуйста… Дай мне его…

- Больше нет!

- А дома есть? Дай!

Эрик всё ещё прибывал в расстройстве, майонез штука вкусная, спорить не буду.

- Даже дома нет майонеза, мы привезли его со своей деревни.

Эрик сунул руку мне в карман, но не нашёл там ничего, что же за наглость такая у рыцаря!

- Тебе сказано нет, значит, нет! Отстань!

Мне пришлось оттолкнуть его от себя, но не буду рассказывать это родителям. Тут же мне удалось заметить девушку, которая машет мне рукой.

- Ра-чан….

Это была она, та самая девушка, которую мы нашли на улице.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461286