Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 45 - Король снегов – Бартоло!

Зима, это сезон когда солнце садится раньше всего. Кажется, в этом наши миры совсем одинаковые.

Сегодня в Японии наступает рождество, самый лучший семейный праздник в году.

Сочельник - двадцать четвертого числа, а рождество - двадцать пятого. В этот день едят торт и дарят подарки, но многие люди не отличают эти дни от других.

К тому же, рождество чисто христианский праздник, но в Японии он так сильно влился в традиционную культуру, что уже независимо от религии люди начали праздновать этот замечательный день.

В  этом мире не  такого праздника, и это печально. Другими словами, скоро мой самый любимый праздник, но об этом мало кто знает.

Поэтому наши дни протекают как обычно. К тому же, я так скучаю по своим деревенским друзьям, но сейчас мне запрещено покидать дом, да и они сидят около печи.

- Аль!

Рядом со мной на диване в гостиной сидит моя старшая сестра, сегодня её голос, как ни странно, даже приятен и нежен. Она наблюдает за мной достаточно давно и понимает, что от чего-то мне грустно, но не может понять из-за чего.

- Да Элионор.

- … чай….

- …..

- … Кружка уже остыла!

- А.. Да, спасибо.

Вот так вот.

***

Ночью снег покрыл всю долину, и теперь вся территория вокруг дома белая. Теперь, когда ты прогуливаешься по улице, под ногами хрустит снег, а изо рта идёт приятный пар.  Присев, я сгребаю снег и беру его в руки. Холодно, естественно, этот снег такой же, как в Японии, и он тоже холодный.

Снежок был готов уже через пару секунд. Этим утром Бартоло при помощи лопаты чистил снег на крыше. В этом мире крыши делаются не из шифера или железа, а из досок, покрытых какой-то материей. Так что снег с таких крыш нужно чистить каждый раз.

Я прицелился и вместо утреннего приветствия запулил в него снежком.

- ОУ!

Сделав большую дугу, снежок попал точно в спину.

- Хорошая попытка, Альфрид.

- Это же отличная игра.

Бартоло откладывает лопату в сторону и с воинственной улыбкой собирает снег в руки. Его снежок явно больше моего.

- Эй, Бартоло, не делай такие большие снежки, он же размером с мою голову.

Как только Бартоло собрал свой огромный снежок, мне пришлось прятаться за деревом.  Если такой снежок попадёт мне в голову, моя смерть станет только вопросом времени.

- Война есть война, тут все средства хороши.

Бартоло улыбается и ещё сильнее сжимает очередной снежок. Это уже слишком опасно, не снежок, а камень какой-то.

- ВОЙНАААААААА

Такое чувство, что мне довелось попасть на поле боя, и с небес на нас падают снаряды самолётов.

- Ничего себе, вот это скорость.

Он точно обычный шеф-повар? А не мастер спорта по снежкоболу.

В любом случае, для противостояния нужно делать много шаров, пока идёт обстрел, устраиваю склад готовых снарядов.

У Бартоло очень интересная технология подачи. Он быстро слепляет снежок и кидает его в меня, на это всё уходит чуть больше десяти секунд, что для обычного человека очень быстро.

Эффектно и эффективно!

Чёрт, его физические возможности куда выше, чем я предполагал ранее. Каждые несколько десятков секунд в меня летит пара снежных шаров, у него просто гигантская сила, и у меня нет возможности отвечать ему. Точность выстрелов так же достаточно высокая.

Нужно разорвать дистанцию, так ему будет куда сложнее кидать.

- Куда бы побежал. Не убегай, ты же сам хотел поиграть.

 - Это уже не игра, а избивание детей какое-то!

Да, теперь у меня есть идея.  Нужно зайти с фланга, и Бартоло не сможет кидаться в меня так же метко, ему будет мешать крыша.

- О да.. Да ты, парень, стратег, хочешь обойти меня с фланга.

- И как же ты это понял?

- Не первый раз участвую на войне.

- Следующий раз, я буду десять раз думать, прежде чем начать играть с тобой в снежки.

Я смог зайти во фланг, и теперь нужно только метко кидать. Я выглянул из-за дерева, Бартоло всё ещё стоит ко мне боком и не видит, что я собираюсь делать. Подберусь поближе и закидаю его снежками.

- ОП-па!

О нет, он всё понял, теперь у него просто огромная куча снарядов, которая вся разом летит в меня.

- Щит!

Прозрачная стена появилась рядом со мной, и все снежные шары, запущенные в меня, просто разбились о магию.

- Использовать магию в детских играх запрещено!

- Мы не устанавливали правила перед началом войны.

- Ну да, ты прав.

Нужно его обездвижить. Магия льда зимой намного сильнее чем летом, мне нужно только представить и вот. Лёд уже опутал ступни Бартоло, и теперь он не может двигаться.

- Подожди! Какой лёд, это же не настоящая война!

- Теперь мой ход!

Теперь все мои снежки можно пускай в ход, благо в пространственном кармане они не растаяли.

- Подожди, сколько их тут?

Да, снежков было около сорока, а может и больше.

- Давай избежим лишнего кровопролития, парень, нам не нужна война!

Ага, капитуляция не принимается. Всё снежки разом полетели в Бартоло, тот не выдержал удара и начал падать с крыши. Всё же, его смерть мне не нужна, при помощи магии ветра я практически погасил силу падения, а снег сделал остальное.

- Чишуя… Тьфу, ты… Живой…

Похоже, я его разозлил, и теперь начинается сама сложная стадия боя.

- Эй, Альфрид! Поиграем?

Я услышал знакомый голос, это был мой друг Тор. Рядом с ним стоял ещё один малознакомый мне мальчик. И кто же это?

- Эй, пойдём играть с нами.

- Хорошо, а кто этот парень?

Его вполне можно назвать толстым, он достаточно большой. У него длинные коричневые волосы и просто громадное тело.

- А.. Это Асума!

- Асума, господин Альфрид. Я сосед Тора.

- Буду рад знакомству, Асума.

Так у меня появился ещё один новый друг.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3343996