Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 46 - Падает снежок…

 - Падает снежок, кошка шагает по первому снегу.

О чем это они вообще? Первый раз слышу такую странную зимнею песенку, совершенно нет мотива и смысла.

- Что, Аль, странно слышать такие песни?

 Мы шагали в сторону деревни, и ребята запели вот такую интересную песенку, но во мне она почему-то не вызывала веселья.

 - В самом деле, не сказал бы, что это похоже на песню.

- Ну, может быть ты и прав, но на самом деле это одна из лучших детских песенок.

Не замечал за деревенскими детьми отсутствие слуха или полный дебилизм. На самом деле в этом мире много хороших песен, которые можно слушать часами. Например, когда люди пели песни на празднике фестиваля, хор голосов так сильно согревал душу, что хотелось петь с ними.

- Но это обычная детская песенка, мне её пела мама, когда я был младенцем.

Кстати, Асума парнишка семи лет. Хотя по его размерам можно сказать, что ему больше двенадцати.

- Да, Асума, тебе и правда матушка в детстве пела такие песенки? Мне тебя жаль.

Если посмотреть на мои следы и на следы Асумы, можно заметить, что он проваливается куда глубже меня, всё же этот парень слишком много весит.

- Ладно вам ругаться, я тут рядом кучу снега видел, пошлите попрыгаем в неё с дерева.

И правда, рядом с одним из деревьев насыпалась целая куча снега, в которую можно прыгать с дерева, не боясь, что ударишься о землю.

Первым на дерево полез Тор, его маленькое тельце юркнуло наверх и потерялось где-то среди заснеженных веток.

- Ехуу…

Нам пришлось доставать его из снега, куча была такой огромной, что он ушёл по пояс.

- Смотри, что я умею.

Нельзя отставать от него, мне пришлось лезть на дерево куда дольше, но через минуту я уже был там. Когда-то в детстве я посещал гимнастическую секцию в школе и научился делать пируэт.

(п/п сальто с дополнительным разворотом на 180 градусов)

 В этом мире моё тело было куда менее натренировано, и я скорее упал в кучу со снегом, чем сделал настоящий акробатический трюк.

- Ого, а ты классный.

Последним на дерево полез Асума, его прыжок напоминал купание бегемота, а выкапывать из снега нам его пришлось больше десяти минут, но оно того стоило.

***

Вдоволь напрыгавшись с дерева, мы отправились в деревню.

Теперь она выглядела другой. Белый снег покрывал крыши, окна, дровяники, вся деревня приобрела белый цвет.

- Идём, уже началось.

- Что началось?

- Разве ты не слышишь боевой клич?

И правда, в центре деревни слышались какие-то крики. Что там случилось?

Это и правда было настоящее поле боя. В центре деревни дети при помощи отцов возвели две крепости в сорока метрах друг от друга, и теперь две «армии» устраивали сражения за господство над врагом.

- Несите ещё снаряды.

- Они обходят нас с другой стороны.

- Не умирай, мой верный рыцарь!

- У нас раненый, позовите целителя!

- В боооой.

- Отступаем.

Похоже, игра была в самом разгаре. Нас, новоприбывших, отправили в одну из команд, и теперь мы пополнили ряды «замерзших» братьев.

Бой был беспощадным, снежные шары летели с разных сторон, но до скорости и точности Бартоло им было далеко.

- Тор, дай мне пару шаров.

- Держи, братец Аль.

Ха.. Первая цель поражена, я угодил точно в тело одного из вражеских «рыцарей», и теперь он уползает в свой замок. А вот и вторая цель на подходе. Чёрт, он уклонился.

- Нужно больше шаров.

- Снега нет! Пора на вылазку за снарядами.

Снаряды свистели над головой, кричали раненные и убитые, но я должен доползи и принести снега. Иначе нам нечем будет стрелять.

Ай. Кто-то попал по мне, это на самом деле больно.

- Альфрид, я спасу вас.

Грозный рыцарь Асума, прокричал свой победный клик и бросился вытаскивать меня из-под вражеских снарядов.

- Спасибо, Асума!

По всей округе звучали детский смех и крики радости победе. Почему-то в такие моменты, мне кажется, что лучше оставаться маленьким ребёнком, чем быть взрослым в теле маленького мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3343998