Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 37 - Жених для сестры.

- Можете смеяться, но я потерял своего старшего брата.

Сейчас я стою в деревне посреди оживлённой улицы. В одной руке держу тарелку с бобами, а в другой - стакан с фруктовой водой.

Даже когда наступил вечер, суета на улицах не пропала, на прогулки вышло ещё больше жителей. Дети играли, родители сидели рядом и обсуждали последние новости.

- Братик Сильвио, ты где?

Людей на улицах становится всё больше, и мне сложно искать моего брата в этой толпе.

Может, его уже убили разбойники или похитили рыцари для получения выкупа? Мой брат выделяется из толпы своей добротой и беззаботностью, но у меня не получается найти его.

-Я ищу своего брата.

- Что, правда?

- Если он первый раз в деревне, никто его не знает в лицо, как меня.

- Может он пошёл туда?

- Или туда?

- Да не знаю я куда он пошёл. У него белые волосы и доброе лицо!

(п/п парень разговаривает сам с собой)

Я следил за толпой, все двигались к западной части деревни, но Сильвио среди них не видно. Эх, проблемный брат, теперь придётся тебя поискать. Мне пришлось ходить по улицам и всматриваться  в каждое лицо, но брата я так и не увидел.  Единственное, что  я заметил, так это приятный запах идущий от куда-то издалека. Может, кто-то из крестьян придумал новое блюдо.

- Может нам стоит пойти туда?

- Сильвио не такой любитель еды, как мы, он может там и не показаться.

- Но у нас всё равно нет выбора. Мы не можем найти его.

- Да, я прав.

- Тогда идём на запах, в надежде найти там брата?

- Согласен.

На центральной площади собрались все люди, запах шёл из торговой точки, в которой продавали ту самую похлёбку. Нужно не забыть отдай им медную монету, но люди бежали сюда не за едой.

В центре площади стояли два мужчины. Первый снял с себя рубаху и демонстрировал девушкам свои мускулы, второй был каким-то застенчивым, он также снял рубаху, но просто стоял, концентрируясь на своём противнике.

Бой на кулаках или борцы сумо? В любом случае, это должно быть интересно.

- Я ставлю на Роланда.

- Я тоже, поднимаю ставку.

Как всегда, в деревне любое соревнование превращается в тотализатор. Надо предложить отцу снимать с этого налог, а лучше построить контору по ставкам.

Оба мужчины приготовились к бою, наверное, не поделили что-то или просто решили выяснить кто сильнее.

- Одну монету, одну монету на Роланда!

- Три монеты на Уэста!

Жители деревни просто обожают азартные игры, наверное, в мире, где нет телевизора и интернета, это единственное, что наполняет адреналином их кровь.

Но сама драка мне не интересна, так что я отправился дальше искать брата.

В толпе мне удалось заметить знакомее лицо, это была подруга моей сестры, Эмма. Милая девушка, которая мне обязательно поможет.

- Альфрид, что ты тут забыл?

- Я потерял Сильвио, ты не поможешь мне найти его?

- Разумеется, идём искать твоего брата.

Мы шагали по улицам и смотрели под каждым кустом, но так и не смогли найти Сильвио. Когда мы зашли за очередной дом, что бы проискать там брата, к нам подбежал высокий парень.

- Эй, Эмма, что это за толстяк с тобой?

Девушка отвесила парню хороший подзатыльник.

- Где твои манеры, это господин Альфрид.

- Ох…. Прошу меня простить, мой господин. Не узнал вас сразу.

Вот так оно и лучше, я не толстый, я просто в меру упитанный мальчик.

- Не переживай, я сделаю вид, что не заметил.

- А как поживает ваша сестра?

Вот о ком я не хотел бы сейчас думать, так это о моей любимой сестрёнке, провались она в драконий ад.

- Нельзя спрашивать о таком, братец.

Этот парень восьми лет отроду был братом Эммы, в этом возрасте все деревенские ребята озорные.

- Почему нельзя? Когда вырасту, я стану рыцарем, а потом возьму Элионору в жёны.

Надеюсь, она этого не услышала, парень, ибо поверь… Гнев её будет страшен и ужасен.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3300407