Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 28 - Баня, демоны и урожай.

Доброго времени суток, уважаемые читатели перевода.  На 27 главе перевода анлейт закончился, и проект простоял больше года без продолжения. Теперь же я начал переводить его с японского языка и постараюсь радовать вас стабильным переводом. Всего на японском языке более 250 глав, и автор постоянно выпускает новые, так что без продолжения мы не останемся. Стиль перевода может измениться, но я постараюсь придерживаться старого стиля и слога переводчика. Спасибо, что читаете мой перевод.

****

Начался сбор урожая, и у всех прибавилось работы. Моя семья помогает крестьянам собирать ячмень. Большая часть урожая облагается налогами, но мой отец их не задирает, за что его любят и уважают все крестьяне. Мы убрали не так много, но уже сейчас старожилы говорят, что урожай хороший, и денег в казне нашей семьи и деревни прибавится.

Даже если урожай будет скромным, мой отец отличный «хозяин», они со старостой деревни всегда хранят определённое количество прошлогоднего урожая на случай плохого сбора. Если поля погорят или их зальёт дождём, деревня сможет прожить одну зиму и засеять поля снова. 

Все крестьяне заняты сбором урожая, те, кто не может работать в полях, работают на складах или подготавливают хранилища для зерна. Как только последнее поле будет убрано, в деревне пройдёт огромный праздник урожая. В этом году, в деревне можно увидеть много новых лиц, да и людей, переехавших к нам из голодных районов, также не мало. Фестиваль урожая обещает быть оживлённым.

Также объявлен турнир по реверси и сёги, и меня, разумеется, пригласили как почётного гостя.

Приготовлением угощений для деревенского фестиваля занят Бартоло, ему помогают все наши горничные. Он совсем не спит и вечно работает, в этом году ожидается ужасно много гостей.

Этим утром я, как всегда, лежал на своей кровати. Началась осень, и теперь мне приходится подогревать свою комнату магией огня, но даже так сейчас я носил двое штанов, потому что на улице уже холодно.

- Аль. Время тренировки!

Как всегда моя сестра Элионора вошла в мою комнату без стука.

- Сегодня холодно, не хочу идти на улицу.

- Тренировки пропускать нельзя. Если ты можешь двигаться, обязательно должен посещать тренировки.

- Тогда, может, сходим посмотреть на подготовку к фестивалю?

Есть дни, когда тебе совершенно не хочется тренироваться, но, похоже, моей сестре такие дни не знакомы, за это я её побаиваюсь.

- Если ты не пойдёшь сам, я вытащу тебя силой!

Без пререканий, я встал с кровати и подошёл к шкафу, чтобы переодеться в грязные вещи. Сестра убежала вниз, сказав, что Сильвио уже ждёт её для тренировки. Сняв штаны и надев длинные грязные тренировочные поножи, я пошёл на задний двор.

Как только я вышел на улицу, меня сразу же обдало холодным осенним ветром. Листья падают с деревьев, тучи бегают по небу. В такую погоду настроение портится у любого японца.

- Какой ленивый день, я не желаю двигаться, положите меня в кровать, – бубнил я себе под нос.

Сестра и  брат уже тренировались. Они оба были одеты в тёплые рубахи с короткими рукавами и длинные тёплые штаны, всё же холодно не только мне.

В Японии в это время, девушки надевают осенние шубки, а парни - тёплые куртки. Тут же люди какие-то морозоустойчивые, интересно, это привычка или они наделены особой кожей.

- На улице такой дубак, почему вам не холодно?

- Обычная погода для этого времени года, ты что!

- Если будешь двигаться, сразу почувствуешь тепло.

Сильвио всё же ёжится от холода, а вот сестра прямо так и пылает теплотой и рвением тренироваться ещё сильнее.

Когда я уже приготовился быть побитым своей старшей сестрой, во двор вышел отец.

- Доброе утро отец, – сказали все хором. Второй вопрос задал уже только я: «Сегодня отправимся в деревню?»

- Да, мне нужно осмотреть склады. Сильвио двигайся быстрее, Элионора ты вкладываешь слишком много силы в удар, нужно замахиваться куда аккуратнее.

Прошло пять месяцев с тех пор, когда я начал каждый день тренироваться с мечом. Мои удары стали куда четче, и теперь я даже могу услышать звук разрубаемого воздуха. Брат Сильвио при всей своей прыти обращается с мечом куда искуснее меня и даже сестры, но ему не хватает уверенности в себе. Элионора среди нас самая лучшая, но заносчивость играет с ней злую шутку, опытные спарринг партнёры быстро выбивают её из равновесия.

Я продолжал размахивать мечом, но мой разум не принимал участия в тренировке. Наблюдать за падающими листьями так интересно, у каждого из них своя история и свой путь, но все они умирают, когда приходит время, чтобы весной появились другие.

- Ай…

Я отвлекся, и сестра зарядила мне по голове деревянным мечом.

- Не отвлекайся, тренировки очень важны!

Ещё минут пятнадцать мы тренировали удары, после чего разбились на пары и стали отрабатывать уже вместе. Сегодня мне удалось избежать сестры и отца, тренировки с Сильвио не были трудными.

Я должен перестать летать в облаках и вернуться в этот мир.

- Аль. Сосредоточься на тренировке, потом будешь думать.

- Сама не отвлекайся.

Бои с братом протекают в плавном размеренном темпе. Удар, парирование, удар, уворот, промах, парирование, удар. Брат использует самую верную, но в то же время самую сложную тактику боя. Он ждёт ошибки врага и атакует, как только появляется возможность. Бой на истощение самый сложный.

Тактики сестры и брата слишком разнятся. Брат больше похож на отца, а сестра похожа на дикую кошку, которая постоянно атакует, в надежде застать своего противника врасплох.

- Правильно, Сильвио, атакуй ещё раз, как только он оступится.

Отец Норд прекрасный воин, он успевает не только вести бой с сестрой, но ещё и наблюдать за нами.

Думаю, если буду тренироваться ещё пару лет, и сестра не будет мне противником, даже если я не буду применять магию. Так уж получилось, что сейчас при помощи магии я могу победить даже отца, но этот козырь я держу в рукаве.

Меч сестры получил голубой оттенок. Для боя с отцом она использовала ускорение, но он даже не напрягся. Сейчас моя сестра обладает магией огня и может использовать до двух огненных шаров за один бой. Матушка говорит, что, если она будет тренироваться, через пару лет сможет использовать шаров десять.

Последний раз я пользовался огненными шарами во время тренировки три месяца назад, и за один «бой» смог использовать триста пятьдесят два шара. Думаю, даже если сестра будет тренироваться каждый день, ей меня не догнать.

Отец пользуется многими атрибутами, но самый сильный у него, разумеется, атрибут ветра. Правда, мне не довелось увидеть, как отец использует магию ветра в бою. Однажды я видел, как на тренировке отец в одиночку раскидал всех деревенских ополченцев и без применения магии. Наверное, его не зря называют Драконоубийцей.

Снова я задумался, и вот итог. Сильвио схватил меня за руку, вывернул меч и нанёс точный удар в живот, я проиграл.

После тренировки, я вернулся в свою комнату. Создал полную ванну воды и подогрел её при помощи магии огня, кстати, теперь на это уходит всего несколько секунд.

В нашем доме воду для ванной всегда нагревала мать, но я могу пользоваться магией огня, так что просить её не приходится, а уж звать сестру так и вообще небезопасно.

Ванна в нашем доме была просто огромной, и мы с старшим братом обожаем париться в ней, наполняя её доверху.

В доме есть специальные горячие камни, на которые выливалась холодная вода, чтобы по комнате расходился горячий пар, но, когда кто-то мылся со мной, было куда легче.  Я создавал огненный шар, а на него сверху ставил огромный кусок льда. Получался долговечный создатель пара, да и мыться, не отвлекаясь, было куда приятнее.

Я не знаю, сколько пролежал в ванной, но сестра уже пару раз барабанила в дверь.Пора выбираться, ато она уже надоела стучать.

Я добавил побольше пара и вылез из ванной. Обтерев своё тело сухим полотенцем и надев чистую одежду, я вышел из ванной и тихо пошёл в свою комнату. Проходя мимо комнаты сестры, я услышал её голос.

- Ты всё?

- Да.

- Тогда сейчас пойду я!

- Удачи поплавать в Северном ледовитом океане.

- Где?

- Ну... Это такая большая ванна, где много пара. – Соврал я ей, но оно того стоило, нечего врываться в мою комнату без стука.

Сестра взяла свои вещи и быстро убежала в сторону ванной. Я же зашёл в свою комнату и стоял с открытой дверью.

Минут пять всё было тихо… А потом…

- Гияяяяяяяяяя!!!

Крик сестры. Наверное, она уже залезла в ванну. Напустив в комнату пара, я остудил воду до отрицательной температуры. Будет сестре маленький урок.

Дверь распахнулась, и из неё пулей вылетела сестра. Растрепанные волосы, а на голое тело только одно полотенце.

- Ах ты мелкий...

Сестра бросилась ко мне, но я просто закрыл дверь. Победа в этом раунде осталась за мной!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3299726