Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 27 - Прохладное лето

Мы взбирались по горе, склон которой становился всё круче. Мы пробирались по натоптанному пути, так что кто-то наверняка ходил сюда собирать дикие растения. Мы шли по густому зелёному лесу, который можно увидеть только летом. Из-за этого было много тени, и жара нам не мешала. Ветер сегодня тоже был приятный, и летний день стал прохладным. Климат в Японии совсем другой. Заодно мне не приходилось использовать магию льда. И я бы предпочёл не использовать её на пикнике.

Впереди шла Элионора, за ней Эмма, я, и, наконец, Шейла. Я счастлив, что Эмма беспокоится обо мне: она постоянно спрашивает, не слишком ли крутой подъём и даже предложила мне руку. Но Элионора сказала: «Мы тренируемся с мечами, так что это легче лёгкого», и рука Эммы отодвинулась от меня. Уу, этого можно было и не говорить. У Эммы на руках были мозоли от деревянного меча, но всё же это была мягкая рука девушки.

Похоже, Эмма и Шейла начали тренироваться вместе с милицией два года назад. Увидев, как Элеанора спаррингуется с мужчинами, ей захотелось стать сильнее, пусть она и девушка. Хотя в этой деревне женщины и так на вершине иерархии…

- Альфрид, вы занимаетесь с мечом с этой весны?

- Да. Не каждый день, но при каждом удобном случае. Хотя и Элионора и отец Норд сильны.

- Это нормально. Нормально.

- Элионора и лорд сильны. Я тоже проигрываю довольно быстро.

*Ахаха* Эмма грустно рассмеялась.

- Нууу, давайте уже поедим здесь…

Шейла позади нас прижала к себе коробку с бэнто и пожаловалась.

- Потерпи ещё немного, пожалуйста.

Услышав Элионору, она прижала коробку к себе ещё сильнее. С её грудью произошло нечто невероятное! Коробка… исчезла? Я вздрогнул при виде такого зрелища. Что здесь происходит? Это пространственная магия?

- Она так приятно пахнет, а я не могу её съесть… Это просто убивает…

- Шейла, осталось совсем немного, так что соберись, хорошо?

- Хорошо.

Эмма подбодрила её, и мы продолжили путь. К несчастью, мне пришлось продолжать идти в гору, смотря вперёд.

- Мы прибыли!

Без особых опасностей и несчастных случаев мы прибыли на высоту, с которой открывался вид на всю деревню Кориант. Хотя для меня падения Шейлы были особыми случаями. Она никогда не выставляла руки вперёд, но при этом её лицо ничуть не пострадало. Это оно? Так работают подушки безопасности при столкновении машин?

- Обед! Давайте уже обедать!

Услышав мои слова, Шейла немедленно уселась на траву.

- Вся деревня как на ладони.

- Особняк Элионор самый большой, и его легко увидеть.

- Ну же! Давайте обедать!

- Шейла действительно не может быть спокойной, когда дело доходит до еды.

- Обычно она не ведёт себя так, но это тоже приятная её сторона.

Увааа, Элионора по-доброму смеётся вместе с Эммой. Почему-то это кажется отвратительным.

- Что?

- Ничего. Давайте поедим здесь.

Мы выбрали место, где трава была помягче. Оно было открытым, и нас обдувал ветерок, заставлявший траву колыхаться.

- Такой приятный ветерок.

- А теперь, давайте есть.

- Да!

- Хорошо.

Все радостно открыли свои коробки с бэнто.

- Фувааа!

- Выглядит вкусно!

- Бартоло постарался для тебя.

- ……………

Всё жёлтое. Таким было моё впечатление. Бартоло жаловался, что у него не было ни времени, ни ингредиентов. В моём бэнто было слишком много яичных роллов. Обеденное время уже прошло, а я говорил, что мне не понадобится еда, так что ничего не поделаешь, наверное?

Вздохнув над роллами, я убрал их и заменил мясом, жаренным с грибами и морковью.

Шейла быстро проткнула ролл вилкой и запихнула в рот.

- Фувааа! Он сладкий и тает во рту!

- Фуфу, тогда я… Элионора, что это за белая штука?

Эмма указала на белое. Элионора сама заинтересовалась и глядела на него с любопытством.

- Не думаю, что раньше видела это. Аль, ты знаешь, что это? Ты помогал это готовить?

- Это онигири. Их едят руками. Они солёные и хорошо идут к мясу.

- Хех… В первый раз такое вижу.

- Я тоже.

- Фак офи нажываюшся офикири?

- Эмма, говорить с набитым ртом – неприлично.

- Да.

Проглотив еду, Шейла ответила мягкой улыбкой. Она ведёт себя естественно, как ребёнок, и что-то в этом делает её милой.

- Онигири довольно вкусные.

- Правда? …Действительно! Они слегка вязкие, и чем дольше жуёшь, тем вкуснее!

- Действительно.

Она явно притворяется. Мозг Элионоры просто не способен придумать такие выражения. Она думает просто: это сладко, это мягко. Как-то так. Когда она пробовала спагетти, она сказала: «Интересно и вкусно». И почему-то Элионора  смотрит на меня. Как будто хочет сказать: «Почему ты не дал попробовать их раньше?», или что-то в этом роде. Я ответил ей взглядом: «Я дам тебе свежих онигири, когда вернёмся домой». Попытка избежать разговора.

- Тёплыми они вкуснее.

-Понятно! Это новое блюдо Бартоло?

- Да, да…

Мне уже всё равно. Если они станут слишком известны, и к нам придёт кто-то странный, это будет проблематично. Недавно Норду пришлось выгонять какого-то странного торговца. Я продал Тори права на Реверси, так что им нет смысла приходить.

- Они также хорошо идут с рыбой.

Шейла счастливо качалась из стороны в сторону, занятая едой. Знаете, что я думаю? Сокровище деревни Кориант прямо передо мной. Закончив есть, мы отдыхали в тени, наслаждаясь видами.

- Фунии! Фунии!

Недалеко от нас была странная птица. Мне стало интересно, и я спросил Элионору, лежавшую рядом со мной.

- Элионора. Вон та птица. У неё забавный голос.

- Боже, ты не знаешь? Это довольно большая птица, которая живёт в этих горах. Её зовут фунии-птица.

- Прямо, как она и поёт.

- Ну, просто потому, что она издаёт странные звуки…

- А есть другие странности?

- Она всегда бегает по земле, хоть она и птица. И часто спотыкается.

- Странная птица. И как долго ты собираешься так разговаривать? Ты всегда такая, когда не дома?

- Я притворюсь, что не слышала последних слов. У леди свои секреты.

Элионора приблизилась с угрожающим видом.

- Элионора действительно очень любит Альфрида. Вы постоянно снижали темп и оглядывались.

Эмма сидела на камне и сладко улыбалась. Нет, она просто угрожает мне. Хмм, она действительно так часто смотрела на меня? Она просто слишком часто следит за мной, поэтому я не могу сказать точно.

Мне стало любопытно, и я повернулся к Элионоре, но она уже отвернулась от меня, и я не видел её лицо.

- Всё не так. Аль просто шёл слишком медленно.

Голос Элионоры, когда она отпустила очередной колкий комментарий, казался мягче, чем обычно.

Ещё один мирный день.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3299725