Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 5 - Я стал ленивым? Трёхлетний ребёнок

Ночью я притворяюсь спящим, и, когда Элна выходит из комнаты, открываю книгу по магии, лежащую рядом с кроваткой. Поскольку удобств вроде электричества нет, магия света служит освещением. Правда, существуют магические приспособления для освещения. Я узнал это, когда однажды попал в офис Норда. Кстати, в магических приспособлениях, в центре магических формул, есть что-то под названием магический камень. Чтобы получить магические камни, нужно победить демона или добыть его в опасных шахтах с высокой концентрацией маны, но это тяжело из-за опасных монстров.

Мне не хочется оказаться в таких местах. Демоны слишком страшные.

Ну, ждать пришлось не очень долго, я и наконец открыл книгу. Базовый материал я уже знаю благодаря Ками и Элионоре, поэтому я переворачиваю эти страницы. Вот она. Магия низкого уровня.

«Магия включает в себя магию огня, воды, земли, ветра и безатрибутную магию. Кроме того, из магии воды можно вывести магию льда и очень редкую магию молнии, которую могут использовать лишь немногие. Тот, кто читает эту книгу, ты станешь отличным магом в будущем, и я надеюсь, опорой королевства Мисфрит».

Юлиус Мисфид.

Мысленно ворча по поводу того, откуда мне знать, где это королевство Мисфрит, я восхищался рисунком на первой странице. Это необычно, моё сердце забилось чаще, когда я понял, что смогу выучить новую магию. Я пытаюсь успокоить своё 27-летнее сердце… Хотя здесь мне не исполнилось ещё и года. Взволнованный, я переворачиваю страницу. Магия огня опасна, потому что я могу что-нибудь поджечь, думаю, мне стоит начать с магии воды. Вот она! Магия воды!

- Я призываю чистую воду. Соберись!

- Аэ ва ооэру иё аа руру ви дзу ё фу до э.

Я попытался произнести это в качестве эксперимента, но даже не понял самого себя. Чувство, когда не можешь сказать то, что хочешь, раздражает. Мой язык плохо меня слушается. Интересно, мне нужно делать голосовые упражнения помимо физических, вроде тех, что делают в театральных кружках?

В этот раз я прочитал это мысленно. В моих ладонях появилась вода, как будто я её зачерпнул. Уооо! Поразительно! Вот она! Теперь я смогу пить где угодно и когда угодно! Это очень важно! Но пить каждый раз магическую воду мне не хочется. В деревне всегда очень вкусная вода, и я думаю, что пить воду, созданную магией, будет уныло. В Японии для стерилизации воды использовали хлорку, и вода была отвратительной. Хотя в некоторых районах Токио, где были хорошие очистительные сооружения, вода была относительно вкусной. А какова магическая вода на вкус?

*перори*

… Хммм, обычная вода? Обычная вода из Японии лучше, хотя она холодная.

Теперь, на очереди ветер! Это магия, вызывающая слабый ветер?

- Я призываю мирный ветер, что веет в воздухе!

Я читаю это мысленно и чувствую приятный природный ветерок. Это вам не вентилятор. Неожиданно я подумал, станет ли ветер сильнее, если я вложу больше маны?

Хьюгооооо!

Я зажмурился от неожиданно возникшего сильного ветра.

Слишком сильно! Слишком сильно! Слишком сильно! Слишком сильно!

Я сразу же прекратил вливать ману, чтобы отменить заклинание. Оглядевшись, я заметил, что привязанная ранее занавеска отвязалась и теперь висит свободно. Хорошо, что в комнате ничего нет. Попробуйте применить такую магию за столом в компании, и наступит хаос. В этот день пугающая магия огня не была использована.

Примерно через два года.

Мне, Альфреду, стало три года. Моё тело тоже стало больше. Теперь я могу бегать, но я всё ещё много падаю. В последнее время мне стало тяжело полностью истощать свою ману, поэтому время, которое приходится тратить на тренировки, увеличилось. Количество моей маны увеличивается, и ощущение усталости после истощения тоже усиливается. Интересно, это пропорциональная зависимость?

- Я снова здесь лежу!

Что? Это моё любимое место, знаешь ли. Эта лужайка примерно в 10 минутах ходьбы от особняка. Трава растёт равномерно и напоминает зелёный ковёр. Я продолжаю лежать с удивлённым видом. Пришла моя сестра Элионора. Ей стало 9 лет, и её тело начало вытягиваться, хотя она ещё ребёнок.

*Хирахира* - трава шелестит под набежавшим ветром. Её каштановые волосы, завязанные в хвостик, тоже стали длиннее и ярче, и, кажется, она становится женственнее день ото дня. Черты её лица становятся утончённее, а светло-коричневые зрачки создают ощущение властности и уверенности.

- Я как раз сделал перерыв, разве это не прекрасный момент?

- Аль, с тобой всё в порядке? У тебя снова мёртвые глаза.

- Ну, я только проснулся, поэтому они такие.

К сожалению, моя внешность – худшая в семье. Или, точнее, вся моя семья, за исключением меня, выглядит отлично. У меня короткие каштановые волосы, как у мамы, и светло-коричневые глаза. Вот так я выгляжу. Ничего не могу сказать по этому поводу. У детей усталость от истощения маны проявляется в глазах, и только отдых восстанавливает потраченную ману. Моя мана ещё не истощена полностью, но мои глаза всё равно выглядят мёртвыми. Меня спрашивают, не устал ли я, но мне хочется думать, что это просто совпадение. Правда, ощущение усталости из прошлой жизни иногда просто мгновенно выскакивает из ниоткуда и наваливается на меня. Я энергичный и здоровый трёхлетний ребёнок!

- Мама сказала, что Аль иногда выходит на улицу.

Мама, которой не стоит так заботиться обо мне, слишком много беспокоится. Я должен быть любопытным трёхлетним ребёнком, который всюду суёт свой нос, поэтому вид меня, спокойно и молча лежащего в комнате, должно быть, приносит ей лишнее беспокойство. Но я – просто уставший маг. Ребёнок, который с самого начала быстро растёт, умён! Мои родители поняли это, и мне можно спокойно тратить своё время.

(Усталость не покидает меня)

Видя, что я не встаю, Элионора хмурится.

- Сестра, разве не ты утащила меня вчера силой к реке?

- Я решила так, потому что я добрая старшая сестра.

Как так! Элионора гордо выпятила грудь, которой у неё ещё нет. Как так ты добрая!? Ты вчера выдернула меня из сна, помешала моим магическим тренировкам позавчера, и теперь снова оказываешь мне медвежью услугу!? Кроме того, ты съела мои сладости (К делу не относится), но всё это вина сестры Элионоры.

- Элионора кажется мне демоном.

- Неважно, пойдём быстрее!

Сопротивляться бесполезно. Белая и мягкая рука Элионоры тащит меня куда-то и сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3277632