Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 215 - Ожидая побоев

Мы подошли к дому Тора.

– Эй, Тор, ты здесь?

Я стучал в дверь так громко, как только мог. Дверь аккуратно открылась, а затем из щели показалось лицо Тора.

– Альфрид?.. Это ты?..

– Да, твоя матушка сидит у меня дома.

Тор облегчённо вздохнул и полностью открыл дверь.

– Она сказала, что идёт к твоей маме, а вечером нас ждёт серьёзный разговор.

– Нет, у них всё хорошо, но меня заставила убирать сорняки на огороде.

– А? Тебя заставили работать?

– Да, она сказала, что если я могу помогать тебе, значит должен работать дома.

Тор удивлённо посмотрел на меня.

– Я думал, что моя матушка пошла жаловаться на нашу дружбу.

– Моя мама не настолько безумна, чтобы наказывать меня за дружбу с тобой. Кстати, а где Асумо?

Всё это время Румба и Гейтс ждали позади. Да, я дружу с Тором и Асумой, но они мои друзья и даже если матушка будет против, я не откажусь от нашей дружбы.

– К тому же, матушка ничего же не говорит о дружбе Элионоры и твоей сестры, верно?

– Может ты и прав.

– Ладно, но ты пришёл только, чтобы сказать мне об этом?

– Нет, я пришёл сюда, чтобы поиграть!

Румба подошёл к нам и положил Тору руку на плечо. Тор сначала не смог ничего сказать.

– Давай войдём в дом, Альфрид кое-что покажет.

Вместо того, чтобы ждать проблем в будущем, лучше наслаждаться возможностью поиграть сейчас.

– Ладно, давайте ко мне, я уже выполнил свои домашние обязанности.

– Отлично, извините за беспокойство.

– Да, мы тут немного пошумим.

Вся толпа завалилась к Тору домой, кстати, впервые Румба приходит к нему в гости.

Мы вошли в гостиную, хозяин дома приготовил для нас чашки, а я наполнил чайник водой, кивнул туда листья зелёного чая и вскипятил его.

– Мы же не чай пить будем?

– Нет, смотри! Ой, а Асумо дома?

Тор отрицательно махнул головой.

Судя по всему, Асумо ещё работает в поле.

– Ладно, что ты принёс?

– Мой дед прислал мне йо-йо!

– Новая игрушка? Не, все твои игрушки скучные, в том же реверси постоянно нужно думать.

– Тор, ты как всегда, совершенно не хочешь думать.

Если честно, простолюдины не слишком полюбили Го и Реверси именно по той причине, что там нужно думать.

– Нет, Тор, с этой игрушкой проще, тут не нужно думать.

– Тогда покажи мне Аль!

Я достал из кармана йо-йо и показал ему.

– Это что? Какой-то мяч? Только не кидай его дома, а то разобьёшь что-нибудь.

Я надел петельку на палец и кинул йо-йо в сторону Тора. Он нагнулся, ожидая удар в лоб, но йо-йо застыл в метре от его лица, а потом вернулся ко мне в руку.

Тут же я показал этот трюк вновь, но только кинул йо-йо на пол.

 – Вау, она вернулась!

Йо-йо падал, а потом возвращался назад. Три пары глаз следили за движениями деревянного мячика с железной сердцевиной.

– Он возвращается обратно!

Все трое удивлённо смотрели на меня.

Только Румба приблизился слишком быстро и в один момент дотронулся до нити.

Это сбило центровку йо-йо и он не сможет вернуться.

– Ну вот, теперь придётся заматывать самому.

– Ой, прости. Я не знал, что его нельзя трогать.

– Красиво!

Из завораживает обычное колесо? С другой сторону, а что тут кроме колеса кареты крутится?

У нас в деревне есть только мельница, но туда вход посторонним запрещён, так что из крутящегося есть только ветряки на мельнице, да колёса у повозок.

– Не трогайте, можно и палец сломать.

– Ух! Такая сильная штука?

– Да, очень высокая центробежная сила.

Тор так внимательно следил за йо-йо, словно никогда не видел ничего интереснее.

– Я хочу себе такой же!

Я дал свой йо-йо Тору, а второй отдал Румбе. Румба прижал игрушку к груди. Как маленький ребёнок, хотя большой дядька авантюрист.

http://tl.rulate.ru/book/7913/1441277