Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 10: Тайна силы

После того, как безопасность была гарантирована, мелкий этаж подземелья был открыт для публики, и люди, пытавшиеся получить прибыль от продажи "драгоценных камней", выпавших из поверженных существ в подземелье, начали появляться один за другим.

Произведенный в подземелье "самоцвет" был назван в честь природного драгоценного камня, поскольку в них также присутствуют электромагнитные волны, они продавались в соответствии с их редкостью.

В один из дней, когда несколько гражданских лиц приносили "драгоценный камень", добытый в подземелье, на поверхность, на них напало существо, похожее на собаку, и случайно уронило драгоценный камень, который они несли с собой.

Когда они в спешке собирали разбросанные самоцветы, обычная собака подбежала и съела один из них.

И тут же произошла перемена.

Собака открыла пасть и извергла пылающее пламя. Увидев это, мирные жители были ошеломлены.

Причина в том, что драгоценный камень, съеденный собакой, был "драгоценным камнем", выпавшим из огнедышащей ящерицы.

Именно тогда человечество впервые узнало о том, что может обрести таинственную силу, съев драгоценный камень. И эта таинственная сила была той самой, которая широко известна как магия.

Вызывая пламя, управляя водой, рождая ветер, создавая ревущие молнии.

То, что должно было существовать только в фантазиях, в подземелье стало реальностью.

И хотя магия была ограничена только подземельем, она доказала свою эффективность в отношении существ, обитающих на глубоком дне, которые были невосприимчивы к физическим атакам.

Вскоре о том, что для использования магии необходим - магический камень, стало известно широкой публике.

И монстр стало официальным названием для всех неизвестных существ, у которых выпадал магический драгоценный камень.

- Искатель стал официальной работой для человека, который входил в подземелье, чтобы получить деньги.

Как бы то ни было, позже был добавлен важнейший факт: чтобы иметь возможность использовать "Магию", нужно было увеличить количество своей электромагнитной волны, побеждая монстров. Аавстралийский ученый, который нашел её первым, назвал эту электромагнитную волну - Мана.

Это слово обозначало таинственную силу в древней религии.

Оцифровка маны стала известна как - индекс маны, а требованием для использования "магического самоцвета" было то, что индекс маны человека должен быть выше, чем индекс маны магического самоцвета.

- Короче говоря, я не могу использовать его, если у меня нет этой "Маны"… Поскольку я победил много металлической слизи, мой индекс маны должен быть довольно высоким, верно?

Но Юума не мог быть слишком беспечным сначала не подтвердив это. Набрав в поисковике - Индекс Маны, он обнаружил, что в обычных магазинах можно купить измерительный инструмент.

- Посмотрим… Сегодня воскресенье, в конце концов.

◇◇◇

В двадцати минутах езды на велосипеде от дома Юумы находился огромный магазин электроники. Хотя там продавались в основном электроприборы общего назначения, это был первый раз за долгое время с тех пор, как Юума в последний раз посетил это место.

Юума припарковал велосипед на стоянке и поднялся в магазин.

Пройдя вдоль ряда множества электроприборов, он некоторое время осматривался, пока его взгляд не остановился на одном из углов магазина.

- Здесь, широкий ассортимент товаров, связанных с подземельями!

Прямо над этим углом были установлены различные красочные витрины.

Специальный компас, указывающий направление в подземелье. Электрошокеры для поражения слабых монстров или электрические дубинки.

- Стоп, факел в сторону, почему у них есть походные приспособления, которые тоже не имеют ничего общего с электроникой? - так думал Юума, глядя на этот угол.

И вот, предмет, который он искал…

- Это инструмент для измерения маны… они бывают разных типов.

Говоря об измерительных инструментах, они были цилиндрической формы или даже в форме сушилки.

Цена варьируется от 40 до 120 тысяч иен. И как и ожидалось, когда Юума почувствовал, что это слишком дорого для него, он заметил в том углу секцию подержанных товаров.

Цена варьировалась от 10к~30к йен, намного дешевле, чем новый.

Затем Юума позвал сотрудника магазина, который был одет в джемпер с логотипом магазина.

- Простите меня. Этот подержанный измерительный инструмент все еще может нормально работать?

Несмотря на несколько грубый вопрос Юумы, пухлый служащий ответил с мягкой улыбкой на лице.

- Да, он может нормально работать. Хотя это и старая модель, она все еще работает исправно. Хотя по производительности он сильно уступает новому. Посмотрите, на него даже дается письменная гарантия.

Таким образом, Юума решил купить подержанный измерительный инструмент.

Но поскольку он беспокоился о его производительности, он выбрал инструмент, который стоил 19800 йен (включая налог).

- Этот, пожалуйста.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2386550