Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 20

Глава 10: 010 Озеро Зеркал_1

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

«…Вы хотите вечно оставаться наёмниками?

Хотите прожить вечно опасную жизнь по лезвию ножа, балансируя между жизнью и смертью?

Хотите сражаться только за деньги, а не за честь?

Но сейчас у вас появился шанс!

Возможность изменить свою судьбу!

Возможность прославиться!

Возможность сбросить статус простолюдина, стать дворянином или даже получить феод!

Так что хватайте свои мечи, следуйте за мной, следуйте за маркизом Чарльзом, следуйте за семьёй Хайд и убейте троллей!»

…

Наблюдая за наёмниками, которых страстно вдохновила речь Сэйла, Колин неожиданно рассмеялся и сказал Оливеру, который стоял рядом:

«Ты знаешь, этот примерный сын действительно умеет произносить речи, он почти меня уговорил».

«Он не больше, чем жалкий человек». Оливер выглядел крайне неприятно, несколько растерянно оглядываясь по сторонам: «Что нам делать? Мы действительно собираемся к Озеру Зеркал?»

«У нас сейчас есть выбор? Этот малец решается даже на убийство собственного отца».

«Но…» Оливер был полон сомнений.

Однако он понимал, что у него нет другого выбора.

Без сопровождения наёмной группы Лисица не было никакой возможности, что он благополучно доставит эти товары в Город Павшего Орла.

Но если они действительно последуют за Сэйлом к Озеру Зеркал, было очень вероятно, что эти товары конфискуют как военные припасы, — не следует переоценивать совесть армии.

Особенно во время войны.

Более того, по его предположениям, армия маркиза у Озера Зеркал вполне может оказаться разбитой армией.

Если это так, то поход к Озеру Зеркал будет ещё более опасным.

В отличие от Оливера, который ещё не определился, Колин передумал и хотел пойти к Озеру Зеркал.

Это потому, что барон Англер изначально отправился в экспедицию с маркизом Чарльзом, и если армия маркиза действительно отступила к Озеру Зеркал, тогда Колин сможет найти там своего отца.

Если его отец будет в пределах видимости, ему не придётся отправляться в Город Павшего Орла на поиски помощи от сестры.

Что касается опасностей битвы…

Не важно, Колин может притвориться мёртвым. Он гордился тем, что у него получается быть очень реалистичным трупом.

Между тем Сэйл полностью взял ситуацию под контроль и начал назначать подчинённых, приказывая всем готовиться к отбытию.

Кавалерия семьи Хайд ушла уже давно, предположительно на поиски других несчастных в окрестностях, оставив лишь одинокий труп Сару и немного лошадиного навоза.

Труп?

Колин внезапно шагнул вперёд.

«Куда ты идёшь?» — крикнул Оливер ему вслед, ощущая невероятную неуверенность, так как Колин был единственным, кто мог успокоить его в лагере.

«Хоронить господина Сару», — ответил Колин, не оглядываясь.

«Ты…» — Оливер широко раскрыл глаза, неспособный понять, почему Колин вдруг захотел позаботиться об останках Сару.

Вы были так близки с Сару?

Не боишься спровоцировать Сэйла?

Поколебавшись некоторое время, Оливер не последовал за ним.

Колин в одиночестве подошёл к останкам Сару и начал копать яму.

После того, как он продвинулся по службе, Колин обнаружил, что его сила значительно возросла, и теперь он мог начать контролировать энергию святого света в своём теле, чтобы ускорить своё физическое восстановление и немного увеличить свой рост.

Пользуясь возможностью выкопать яму, Колин был готов экспериментировать и приспосабливаться к своей новой силе.

Вскоре яма глубиной около метра была готова.

Когда Колин вылез из ямы, он столкнулся с невозмутимым выражением лица Сэйла.

«Будем нести вместе?» — Колин, смеясь, указал на труп Сару и предложил.

Сэйл не сдвинулся с места, холодно сказав: «Забрать останки такого предателя может навредить вашей чести, рыцарь Каин».

«Ха-ха, ничего. Как странствующий рыцарь, потерявший свой феод, у меня с самого начала не так много чести». Видя, что Сэйл не хочет помогать, Колин в одиночку потащил труп Сару к яме.

Тем временем про себя он думал: какое отношение имеет честь Каина Судора ко мне, Колину Энглеру?

«Бах!»

Тело упало в яму, подняв облако пыли.

— Сэр Каин, вы тоже отправитесь в лагерь у Зеркального озера? — спросил Сайел, его голос звенел снаружи.

— Да, это мой долг как рыцаря. Кроме того, это лучшая возможность восстановить честь семьи Судор, — ответил Колин, звуча совершенно серьёзно.

— Прекрасно! Мы выйдем через полчаса. Мы будем рады, если вы составите нам компанию.

— Хорошо, я скоро буду там.

Колин присел в яме и вытер пот. После того, как шаги наверху постепенно стихли, он тихо достал свой кинжал и флягу с водой.

— Шшш!

— Буль-буль... бульканье...

——————————

Когда отряд наёмников «Огненная лиса» заметил военный лагерь у Зеркального озера, уже совсем стемнело.

Внутренние патрульные уже заметили их. Взглянув на ордер о чрезвычайном призыве в руке Сайела, они указали им место сбора.

Оливер, идущий за группой, казался печальным.

Колин шёл рядом, потягивая «воду» из фляжки, его настроение было явно неважным.

Он обнаружил, что кровь второстепенного воина Сару всё-таки не помогла ему повысить силу.

Эффект от её питья был таким же, как и от питья крови оленя или никудышного проходимца — он всего лишь восполнял силы.

Колин рассматривал две возможности использования свежей крови.

Одна из возможностей состояла в том, что его предыдущее продвижение было чисто случайным, а не из-за крови сэра Картера.

Это был явно худший из вариантов, предполагающий, что свежая кровь не оказывает никакого влияния на повышение его силы.

Есть и другая возможность.

Не вся кровь высокопоставленных профессионалов оказывает благотворное влияние. Возможно, только кровь высокопоставленных рыцарей может повысить силу Колина.

Следовательно, необходимы дальнейшие испытания.

При мысли об этом у Колина разболелась голова.

В конце концов, по сравнению с полчищами воинов, рыцарей было мало, а их личности обычно были возвышенными. Их кровь было непросто достать...

Войдя в лагерь, Колин понял, что его площадь невероятно велика, раскинулась насколько хватало глаз.

В лагере было полно людей, которых было трудно сосчитать.

Однако Колин мог сказать, что силы, собранные в этой части лагеря, не были регулярной армией, а скорее напоминали смешанные войска, похожие на Отряд наёмников «Огненная лиса».

Их оружие и снаряжение были несогласованными, а некоторые даже носили сельскохозяйственный инвентарь, что заставило задуматься, не были ли они крестьянами, срочно призванными прямо с полей.

Казалось, это сборище может быть пушечным мясом...

Устроившись в лагере, Оливер протиснулся сквозь толпу: — Сэр Каин, вы видели обстановку в восточном лагере?

— Должно быть, это лагерь регулярной армии семьи Святого Хильды.

Военный лагерь у Зеркального озера был разделён на две части. В отличие от беспорядочного западного лагеря, где располагались Колин и другие, восточный лагерь был упорядоченным и усиленно охраняемым.

— Да! Я попытался пройти туда, но меня остановили патрулирующие солдаты, прежде чем я смог подойти близко.

В этом не было ничего удивительного.

Конечно, регулярная армия не допустит случайного проникновения в свой лагерь.

Заметив пристальный взгляд Оливера, Колин сразу понял его намерения: — Ты хочешь попасть в восточный лагерь?

— Да, — Оливер многократно кивнул, — вы видели ситуацию на нашей стороне. Мы определённо станем пушечным мясом, если будет сражение!

Так что лучше всего придумать способ проникнуть в восточный лагерь регулярной армии. Там безопаснее. Но я не могу туда попасть. Однако с вами будет иначе. Как только вы назовёте имя семьи Судор, то наверняка попадёте туда.

Но Колин немного поколебался.

Он знал, что, хотя он мог обмануть Отряд наёмников «Огненная лиса» и Оливера своей фальшивой личностью Каина Судора, у него был высокий шанс быть разоблачённым, если бы он встретил настоящих дворян этого мира.

Конечно, он мог бы войти, представившись своим настоящим именем, что облегчило бы поиски своего отца, барона Англера, — если бы тот находился в лагере.

Но если барона Англера здесь не было...

«Рыцарь Каин, когда доберётесь туда, пожалуйста, сообщите маркизу, что я готов безвозмездно передать все привезённые мной товары семье Святого Хильде!»

Колин, удивлённый, посмотрел на пухленького торговца перед собой. Восхитившись его решимостью, он сказал: «Вы действительно готовы с ними расстаться».

«А какой у меня выбор...» Оливер выдавил горькую улыбку, а затем продолжил: «Конечно, я не забуду о вашей помощи. Если мы переживём это время, и я, и Торговая палата Тюльпанов непременно выразим нашу признательность!»

Колин, глядя в искренние и полные энтузиазма глаза Оливера, мог только кивнуть: «Хорошо, я попытаюсь».

Выйдя из палатки, Колин направился на восток.

И как раз тогда, когда у него ещё оставались сомнения по поводу того, раскрывать свою настоящую личность или нет, раздался голос:

«Юный господин Колин, это правда вы?»

http://tl.rulate.ru/book/76735/3818310